Traduzione del testo della canzone Worlds Apart - Like Thieves

Worlds Apart (originale)

We are worlds apart
An endless distance shadows my heart
In the darkness reaching
For your light
It’s the ending I can’t rewrite
Give me strength to find
A quiet place in my mind
From the faces of ghosts
The voices of ghosts I recall
At the execution wall
Taken away from me
Your sweet memory
You use to haunt my dreams at night
They took the best of me
Please save the rest of me
I am helpless to fight
We are worlds apart
The longest journey starts
With a single step
A single step to the edge
I’m still tortured by the voices in my head
Taken away from me
Your sweet memory
You use to haunt my dreams at night
When they sentence me to eternity
Will you steal me in to your light?
Across the night
Like a fool I thought I
Could lie to myself pretending
When the answers catch us
Unaware and slowly bending
I was breaking
Breaking your heart
Ending
Ending from the start
Catch me, catch me
I’ve been slowly falling
Hold me
Hold me in your arms
It’s your name I’m calling
Keep me, keep me
Closer, closer
Tell me, tell me
That this isn’t, isn’t over
We are worlds apart

(traduzione)

Siamo mondi a parte
Una distanza infinita oscura il mio cuore
Nell'oscurità che raggiunge
Per la tua luce
È il finale che non posso riscrivere
Dammi la forza di trovare
Un posto tranquillo nella mia mente
Dai volti dei fantasmi
Ricordo le voci dei fantasmi
Al muro dell'esecuzione
Portato via da me
Il tuo dolce ricordo
Tu perseguiti i miei sogni di notte
Hanno preso il meglio di me
Per favore, salva il resto di me
Sono impotente a combattere
Siamo mondi a parte
Inizia il viaggio più lungo
Con un solo passaggio
Un solo passo verso il limite
Sono ancora torturato dalle voci nella mia testa
Portato via da me
Il tuo dolce ricordo
Tu perseguiti i miei sogni di notte
Quando mi condannano all'eternità
Mi ruberai alla tua luce?
Per tutta la notte
Come uno sciocco ho pensato di me
Potrei mentire a me stesso fingendo
Quando le risposte ci catturano
Inconsapevole e lentamente piegandosi
Stavo rompendo
Spezzandoti il ​​cuore
Fine
Finire dall'inizio
Prendimi, prendimi
Sono caduto lentamente
Reggimi
Tienimi tra le tue braccia
È il tuo nome che sto chiamando
Tienimi, tienimi
Più vicino, più vicino
Dimmi dimmi
Che questo non sia, non è finito
Siamo mondi a parte