Traduzione del testo della canzone Ghost in the Machine - Like Thieves

Ghost in the Machine (originale)

I feel your light
Shining down on me
I see you, I want you to know that I
Hear your voice
My hands are trembling
Just remembering the way that we were
I want you to see me and know that I
I’m still here
It feels like I’m descending
To the depths of everything
Everything we were
I can hear your voice
In the whispers of fallen stars
The silence of passengers
But I don’t know where you are
Can’t see eternity
Without you next to me
You’re so far away drifting every day
I’ve been calling you
There must be something wrong
I’ve been calling out for you
This circuit’s been dead for so long
I’ve been calling you
I’ve been here for so long
Signal’s so weak it’s almost gone
It’s almost gone again
I’ve been lying to myself
I’ve been reaching out for you
We used to be so strong
You’re almost gone again
I can hear your voice
In the whispers of fallen stars
The silence of passing cars
But I don’t know where you are
Can’t see eternity
Without you next to me
You’re so far away slipping every day
I’ve been calling you
There must be something wrong
I’ve been calling out for you
This circuit’s been dead for so long
I’ve been reaching out
All I wanted was you
I’ve been here for so long
This circuit’s dead and gone

(traduzione)

Sento la tua luce
Splendendo su di me
Ti vedo, voglio che tu sappia che io
Ascolta la tua voce
Le mie mani tremano
Ricordando solo come eravamo
Voglio che tu mi veda e sappia che io
Sono ancora qui
Sembra che sto discendendo
Fino al fondo di tutto
Tutto ciò che eravamo
Posso sentire la tua voce
Nei sussurri delle stelle cadute
Il silenzio dei passeggeri
Ma non so dove sei
Non riesco a vedere l'eternità
Senza di te accanto a me
Sei così lontano alla deriva ogni giorno
Ti ho chiamato
Ci deve essere qualcosa che non va
Ti ho chiamato
Questo circuito è morto da così tanto tempo
Ti ho chiamato
Sono qui da così tanto tempo
Il segnale è così debole che è quasi scomparso
È quasi andato di nuovo
Ho mentito a me stesso
Ti ho contattato
Eravamo così forti
Sei quasi andato di nuovo
Posso sentire la tua voce
Nei sussurri delle stelle cadute
Il silenzio delle auto di passaggio
Ma non so dove sei
Non riesco a vedere l'eternità
Senza di te accanto a me
Sei così lontano che scivoli ogni giorno
Ti ho chiamato
Ci deve essere qualcosa che non va
Ti ho chiamato
Questo circuito è morto da così tanto tempo
Ho contattato
Tutto quello che volevo eri tu
Sono qui da così tanto tempo
Questo circuito è morto e scomparso