Traduzione del testo della canzone Echoes of Time - Like Thieves

Echoes of Time (originale)

I saw you sleeping
I looked away as the tears rolled down from my eyes
I heard you breathing
The air escaped my lungs and into the sky
And now I’m leaving
So sorry I’m leaving you behind
Now when your dreaming
You can hear my voice through the echoes of time
While you we’re sleeping
I heard you breathing
Reaching out with a hand that won’t materialise
And now I’m leaving
And now I’m leaving
I’ll be here i’ll be waiting in the echoes of time
And the world beneath me
I wanted you to know
How much you complete me
I tried so hard
So hard to hold on
I’m here at the edge
At the edge of almost
I am waiting for you
How long till we meet again?
I only wish that you could catch me and hold me now
There’s no way that I’ve found
No anchor here
Return me to the ground
I want you I want you to know
If I could then I would
I’d let you know
And never be misunderstood
I’m bleeding I’m bleeding for you
If you need me if you need me
I’ve left the answers and all that I have found
In every word
I’m every word in the sound
I am every word in the sound

Echoes of Time (traduzione)

Ti ho visto dormire
Ho distolto lo sguardo mentre le lacrime scendevano dai miei occhi
Ti ho sentito respirare
L'aria è scappata dai miei polmoni e verso il cielo
E ora me ne vado
Quindi scusa se ti sto lasciando indietro
Ora quando stai sognando
Puoi sentire la mia voce attraverso gli echi del tempo
Mentre tu stavi dormendo
Ti ho sentito respirare
Allungando una mano che non si materializzerà
E ora me ne vado
E ora me ne vado
Sarò qui, aspetterò negli echi del tempo
E il mondo sotto di me
Volevo che tu sapessi
Quanto mi completi
Ci ho provato con tutte le mie forze
Così difficile tenere duro
Sono qui al limite
Al bordo di quasi
Ti sto aspettando
Quanto ci vorrà prima che ci incontreremo di nuovo?
Vorrei solo che tu potessi prendermi e tenermi ora
Non c'è modo che io abbia trovato
Nessun ancoraggio qui
Riportami a terra
Voglio che tu lo sappia
Se potessi lo farei
Ti farei sapere
E non essere mai frainteso
Sto sanguinando, sto sanguinando per te
Se hai bisogno di me se hai bisogno di me
Ho lasciato le risposte e tutto ciò che ho trovato
In ogni parola
Sono ogni parola nel suono
Sono ogni parola nel suono