Traduzione del testo della canzone Brave the Day - Like Thieves

Brave the Day (originale)

The years of silence
Every day that you burned
In the dark alone just holding on
How cruel the violence
And the one thing you learned
Was how to survive by yourself for so long
No break in the cycle and the wheel still turns
For you and me the wheel still turns
If we just hold on to hope
We can brave the day
Every word you say
I will hear you
When you hear my voice
Then you have to brave the day
When you’ve lost your way
Stand up and keep moving
Stand up and just keep moving
Keep moving for me
I see you lost inside you
They can’t see you but I do
You were wrong, you were wrong
To think no one could find you
I see you locked inside you
They can’t see you but I do
You were wrong‚ you were wrong
To think no one could find you
'Cause I’ve seen you
What you’ve gone through
Suffered in this silence so long
Now it’s time to
Become brand new
See the dust of distant days
They’re all gone
I see you
I see you
I see you lost inside you
When you hear my voice
Then you have to brave the day
When you’ve lost your way
When you hear my voice
Then you have to brave the day
Stand up and keep moving
Stand up and just keep moving
Don’t leave this way
Stand up and keep moving
Stand up and just keep moving
Don’t leave this way
When the world falls down (Stand up‚ stand up‚ stand up)
Knowing you we can brave the day (We can brave the day)
When the world falls down (Stand up, stand up, stand up)
Knowing you we can brave the day (We can brave the day)

(traduzione)

Gli anni del silenzio
Ogni giorno che hai bruciato
Solo nel buio resistendo
Com'è crudele la violenza
E l'unica cosa che hai imparato
Era come sopravvivere da solo per così tanto tempo
Nessuna interruzione del ciclo e la ruota continua a girare
Per me e te la ruota gira ancora
Se solo ci aggrappiamo alla speranza
Possiamo affrontare la giornata
Ogni parola che dici
Ti ascolterò
Quando senti la mia voce
Quindi devi affrontare la giornata
Quando hai perso la strada
Alzati e continua a muoverti
Alzati e continua a muoverti
Continua a muoverti per me
Ti vedo perso dentro di te
Non possono vederti, ma io sì
Hai sbagliato, hai sbagliato
Pensare che nessuno potrebbe trovarti
Ti vedo chiusa dentro di te
Non possono vederti, ma io sì
Hai sbagliato‚ hai sbagliato
Pensare che nessuno potrebbe trovarti
Perché ti ho visto
Quello che hai passato
Soffrito in questo silenzio così a lungo
Ora è il momento di
Diventa nuovo di zecca
Guarda la polvere di giorni lontani
Sono tutti andati
Ti vedo
Ti vedo
Ti vedo perso dentro di te
Quando senti la mia voce
Quindi devi affrontare la giornata
Quando hai perso la strada
Quando senti la mia voce
Quindi devi affrontare la giornata
Alzati e continua a muoverti
Alzati e continua a muoverti
Non andartene così
Alzati e continua a muoverti
Alzati e continua a muoverti
Non andartene così
Quando il mondo cade (Alzati‚ Alzati‚ Alzati)
Conoscendoti possiamo affrontare la giornata (possiamo sfidare la giornata)
Quando il mondo cade (alzati, alzati, alzati)
Conoscendoti possiamo affrontare la giornata (possiamo sfidare la giornata)