Traduzione del testo della canzone In My Arms Till the End - Like Thieves

In My Arms Till the End (originale)

For a minute I thought I saw you moving
For a moment I thought I saw your spark
For a second I thought if I could hold you
For that second the world didn’t feel so dark
I can feel it and it feels like nothing
The emptiness filling my heart
You’re silent slumber is slowly tearing me apart
And I want to know
Can you hear me?
Can you feel me?
Can you see me?
I will hold you in my arms till the end
Fractured falling through the whites of winter
The freezing winter
Trapped inside you and lost in the shadows shard
All I need to know

(traduzione)

Per un minuto ho pensato di vederti muoverti
Per un momento ho pensato di aver visto la tua scintilla
Per un secondo ho pensato di poterti abbracciare
Per quel secondo il mondo non si è sentito così oscuro
Riesco a sentirlo e non sembra niente
Il vuoto che riempie il mio cuore
Il tuo sonno silenzioso mi sta lentamente lacerando
E voglio sapere
Riesci a sentirmi?
Puoi sentirmi?
Mi vedi?
Ti terrò tra le mie braccia fino alla fine
Fratturato che cade attraverso il bianco dell'inverno
Il gelido inverno
Intrappolato dentro di te e perso nel frammento dell'ombra
Tutto quello che devo sapere