Traduzione del testo della canzone All the Lies - Like Torches

All the Lies (originale)

Listen,
I can’t hear a word,
But I see your lips move like serpents would.
Listen,
Telling tales that tall,
It must be hard keeping track of it all.
You act like you don’t know,
You know that’s a lie.
Remember, remember,
Remember what you said,
I can’t forget, no,
I can’t get your lies out of my head.
(I can’t get your lies out of my head.)
Listen,
I can’t hear a word,
Don’t act like you’re all misunderstood (misunderstood).
Listen,
I need you to know,
That I’ve seen right through you all along.
You act like you don’t know,
You know that’s a lie.
Remember, remember,
Remember what you said,
I can’t forget, no,
I can’t get your lies out of my head.
(I can’t get your lies out of my head.)
Remember, remember,
Remember what you said,
It’s getting old.
I can’t get your lies out of my head.
(I can’t take this anymore.)
I just can’t shake all the shit you’ve said,
It’s on repeat in my head.
I just can’t shake all the shit you’ve said,
It’s on repeat in my head.
I just can’t shake all the shit you’ve said,
It’s on repeat in my head.
Remember, remember,
Remember what you said,
I can’t forget, no,
I can’t get your lies out of my head.
(I can’t get your lies out of my head.)
Remember, remember,
Remember what you’ve said,
It’s getting old.
I can’t get your lies out of my head.
(I can’t take this anymore.)
(I can’t get your lies out of my head.)
Can’t get them out of my head.
(I can’t get your lies out of my head.)

(traduzione)

Ascolta,
Non riesco a sentire una parola,
Ma vedo le tue labbra muoversi come farebbero i serpenti.
Ascolta,
Raccontando storie così alte,
Deve essere difficile tenere traccia di tutto.
Ti comporti come se non lo sapessi,
Sai che è una bugia.
Ricorda, ricorda,
Ricorda quello che hai detto,
Non posso dimenticare, no,
Non riesco a togliermi le tue bugie dalla testa.
(Non riesco a togliermi le tue bugie dalla testa.)
Ascolta,
Non riesco a sentire una parola,
Non comportarti come se fossi tutto frainteso (frainteso).
Ascolta,
Ho bisogno che tu sappia
Che ho visto attraverso di te per tutto il tempo.
Ti comporti come se non lo sapessi,
Sai che è una bugia.
Ricorda, ricorda,
Ricorda quello che hai detto,
Non posso dimenticare, no,
Non riesco a togliermi le tue bugie dalla testa.
(Non riesco a togliermi le tue bugie dalla testa.)
Ricorda, ricorda,
Ricorda quello che hai detto,
Sta invecchiando.
Non riesco a togliermi le tue bugie dalla testa.
(Non ce la faccio più.)
Non riesco a scrollarmi di dosso tutta la merda che hai detto,
Si ripete nella mia testa.
Non riesco a scrollarmi di dosso tutta la merda che hai detto,
Si ripete nella mia testa.
Non riesco a scrollarmi di dosso tutta la merda che hai detto,
Si ripete nella mia testa.
Ricorda, ricorda,
Ricorda quello che hai detto,
Non posso dimenticare, no,
Non riesco a togliermi le tue bugie dalla testa.
(Non riesco a togliermi le tue bugie dalla testa.)
Ricorda, ricorda,
Ricorda quello che hai detto,
Sta invecchiando.
Non riesco a togliermi le tue bugie dalla testa.
(Non ce la faccio più.)
(Non riesco a togliermi le tue bugie dalla testa.)
Non riesco a togliermeli dalla testa.
(Non riesco a togliermi le tue bugie dalla testa.)