Traduzione del testo della canzone ALONE ON XMAS EVE - lil aaron

ALONE ON XMAS EVE (originale)

All alone on Christmas Eve
Feel’s like every other week
Smoke an O and go to sleep
All alone on Christmas Eve
Thought you said that you’d be here
Shit’s the same as every year
Promises you never keep
All alone on Christmas Eve, Christmas Eve
Guess I’d be lying if I said I ain’t expect this
'Cause you were lying when you said that we were special
I’m out here dying girl, you know I’m getting desperate
I’m getting desperate, yeah
Don’t try to tell me that you know a thing about this
'Cause you’re the worst and there ain’t a way around it
You said you’d make it up to me but girl I doubt it
I fucking doubt it, yeah
Next time, I won’t let my hopes get high
I’ll just stay home all alone and get high
All alone on Christmas Eve
Feel’s like every other week
Smoke an O and go to sleep
All alone on Christmas Eve
Thought you said that you’d be here
Shit’s the same as every year
Promises you never keep
All alone on Christmas Eve, Christmas Eve
I probably deserve this
I’m such a shitty person
I thought that we were worth it
But I know that nothing’s perfect
You said everything would be okay
Then you took what we had and threw it away, yeah
Next time, I won’t let my hopes get high
I’ll just stay home all alone and get high
All alone on Christmas Eve
Feel’s like every other week
Smoke an O and go to sleep
All alone on Christmas Eve
Thought you said that you’d be here
Shit’s the same as every year
Promises you never keep
All alone on Christmas Eve, Christmas Eve

ALONE ON XMAS EVE (traduzione)

Tutto solo alla vigilia di Natale
La sensazione è come ogni altra settimana
Fuma una O e vai a dormire
Tutto solo alla vigilia di Natale
Pensavo avessi detto che saresti stato qui
Merda è la stessa di ogni anno
Promesse che non mantieni mai
Tutto solo alla vigilia di Natale, la vigilia di Natale
Immagino che mentirei se dicessi che non me lo aspetto
Perché stavi mentendo quando hai detto che eravamo speciali
Sono qui fuori ragazza morente, sai che sto diventando disperata
Sto diventando disperato, sì
Non provare a dirmi che ne sai qualcosa
Perché sei il peggiore e non c'è modo di aggirarlo
Hai detto che me lo avresti fatto perdonare, ma ragazza ne dubito
Ne dubito fottutamente, sì
La prossima volta, non permetterò che le mie speranze diventino alte
Starò a casa tutto solo e mi sballerò
Tutto solo alla vigilia di Natale
La sensazione è come ogni altra settimana
Fuma una O e vai a dormire
Tutto solo alla vigilia di Natale
Pensavo avessi detto che saresti stato qui
Merda è la stessa di ogni anno
Promesse che non mantieni mai
Tutto solo alla vigilia di Natale, la vigilia di Natale
Probabilmente me lo merito
Sono una persona così di merda
Pensavo che ne valessimo la pena
Ma so che niente è perfetto
Hai detto che sarebbe andato tutto bene
Poi hai preso quello che avevamo e l'hai buttato via, sì
La prossima volta, non permetterò che le mie speranze diventino alte
Starò a casa tutto solo e mi sballerò
Tutto solo alla vigilia di Natale
La sensazione è come ogni altra settimana
Fuma una O e vai a dormire
Tutto solo alla vigilia di Natale
Pensavo avessi detto che saresti stato qui
Merda è la stessa di ogni anno
Promesse che non mantieni mai
Tutto solo alla vigilia di Natale, la vigilia di Natale