Traduzione del testo della canzone Michelle Pfeiffer - lil aaron

Michelle Pfeiffer (originale)

Everything’s easier way out west
Wholly mad and half undressed
I love the way it always feels to miss you
I tell all my friends every thing you do
A sick obsession that I still try to prove
But it’s no good, cause who am i without you
Home’s not home unless you’re there
I’ll never be ready but I don’t care
Wide awake all night thinking about you
Do you think of me too?
I hate to let you go, but if I don’t then we both know
I’ll bury us both, fed to the night as ghosts
I keep on losing track of time
Cause what’s the point if you’re not by my side
I told my mom about you, she just laughed
Driving with my yes closed, hope I crash
Mayb we could be together in another life
Maybe this could be forever in another timeline
But right now, I gotta pack my bags
And I won’t even miss you tomorrow
Home’s not home unless you’re there
I’ll never be ready but I don’t care
Wide awake all night thinking about you
Do you think of me too?
I hate to let you go, but if I don’t then we both know
I’ll bury us both, fed to the night as ghosts
Washed out days and stone cold nights
Best goddamn days of your whole life
Jack the car and let it ride
Kicking it, baby, we’ll survive
I’m all run and you’re all fight
Tangling with jesus christ
Total ruin idolized
But the kids will be alright
Home’s not home unless you’re there
I’ll never be ready but I don’t care
Wide awake all night thinking about you
Do you think of me too?
I hate to let you go, but if I don’t then we both know
I’ll bury us both, fed to the night as ghosts

Michelle Pfeiffer (traduzione)

Tutto è più facile uscire a ovest
Completamente matto e mezzo svestito
Amo il modo in cui ci si sente sempre a sentire la tua mancanza
Dico a tutti i miei amici ogni cosa che fai
Un'ossessione malata che cerco ancora di dimostrare
Ma non va bene, perché chi sono io senza di te
Casa non è casa a meno che tu non sia lì
Non sarò mai pronto ma non mi interessa
Sveglio tutta la notte pensando a te
Pensi anche a me?
Odio lasciarti andare, ma se non lo faccio allora lo sappiamo entrambi
Ci seppellirò entrambi, nutriti fino alla notte come fantasmi
Continuo a perdere la cognizione del tempo
Perché che senso ha se non sei al mio fianco
Ho parlato di te a mia mamma, lei si è messa a ridere
Guidando con il mio sì chiuso, spero di schiantarmi
Forse potremmo stare insieme in un'altra vita
Forse questo potrebbe essere per sempre in un'altra linea temporale
Ma in questo momento, devo fare le valigie
E domani non mi mancherai nemmeno
Casa non è casa a meno che tu non sia lì
Non sarò mai pronto ma non mi interessa
Sveglio tutta la notte pensando a te
Pensi anche a me?
Odio lasciarti andare, ma se non lo faccio allora lo sappiamo entrambi
Ci seppellirò entrambi, nutriti fino alla notte come fantasmi
Giornate sbiadite e notti gelide
I dannati giorni più belli di tutta la tua vita
Solleva la macchina e lasciala andare
Calciandolo, piccola, sopravviveremo
Io corro e voi combattete
Aggrovigliando con Gesù Cristo
La rovina totale idolatrata
Ma i bambini staranno bene
Casa non è casa a meno che tu non sia lì
Non sarò mai pronto ma non mi interessa
Sveglio tutta la notte pensando a te
Pensi anche a me?
Odio lasciarti andare, ma se non lo faccio allora lo sappiamo entrambi
Ci seppellirò entrambi, nutriti fino alla notte come fantasmi