Testi di I Hate Myself - Lil B

I Hate Myself (originale)

Don’t want the world to see me
Don’t think that they’d understand
Everything’s meant to be broken
Want you to know who I am
My lifetime came from struggle
All I’ve seen is what I follow
My skin color, automatic transaction
I’m already classified, no second chance
Taught to feel nappy hair, little grade
Why can’t I sag when it’s just a style
Little beard, black hoodie, and I’m all good
People judge before they even know me
Stare at me, don’t know I’m lonely
Outside’s from these stares from police
And I get the bad rep because another man
That just looks like me
Think life’s a movie like Spike Lee, too cool like Ice T
Yeah, I move with Life’s Peace
And he move with the gun piece
So there’s no peace
I gotta go to the hood, all I see is
Divided, the freshest schizophrenics
Men pimping women, people losing vision
Given choices before she started living
I hate myself
I see myself in the mirror, but I don’t see nothing
If you understand what I’m seeing please tell me something
When you black, the media make you wonder why
I just need my history, because I hate myself
It makes me sad to see pimping
Like I’m at a battle with my surroundings
Everybody do it, but not really
And I couldn’t imagine my momma
Universal knowledge is karma
I see young girls hanging off the corner
And they searching for love in the wrong space
Gave her mind to a pimp, now he’s changing faces
Sometimes I just wish I could trade places
I hate myself for being taught the rules of the hood
Which don’t matter, no respect and no love
Ain’t got jail for the real thugs
And I’m sorry to all the innocent in prison
You get a second chance when you free or in heaven
I promise if you really love and you watch your steps
Respect everybody, man you will get blessed
Get your point across without violence
The black dying by the gun, I’m tired of crying
I hate myself
For real man, this been in my heart for a long time
And if you understand, please tell me something
When you black, the media make you wonder why
I’m ready to give up my old thoughts
I’mma move past what I saw
I’mma do what I want and be happy
I’m not gon' rob or kill to survive
Everything I’ve seen was a lie
I’m not ready to die, I love myself
I said, everything that I’ve seen was a lie
I’m not ready to die, I love myself
Break that mental
You know we are free now man
Break that, uh, mental blockage
Don’t think too hard, free your mind

(traduzione)

Non voglio che il mondo mi veda
Non pensare che capirebbero
Tutto è pensato per essere rotto
Voglio che tu sappia chi sono
La mia vita è nata dalla lotta
Tutto quello che ho visto è quello che seguo
Il mio colore della pelle, transazione automatica
Sono già classificato, nessuna seconda possibilità
Insegnato a sentire i capelli da pannolino, poco grado
Perché non posso abbassarmi quando è solo uno stile
Piccola barba, felpa con cappuccio nera e sto bene
Le persone giudicano prima ancora di conoscermi
Guardami, non so che sono solo
Fuori è da questi sguardi della polizia
E ho la cattiva reputazione perché un altro uomo
Mi assomiglia
Pensa che la vita sia un film come Spike Lee, troppo bello come Ice T
Sì, mi muovo con Life's Peace
E si muove con il pezzo di pistola
Quindi non c'è pace
Devo andare al cofano, tutto quello che vedo è
Divisi, gli schizofrenici più freschi
Uomini che sfruttano le donne, persone che perdono la vista
Ha avuto delle scelte prima che iniziasse a vivere
Mi odio
Mi vedo allo specchio, ma non vedo niente
Se capisci cosa vedo, per favore dimmi qualcosa
Quando sei nero, i media ti fanno chiedere perché
Ho solo bisogno della mia storia, perché mi odio
Mi rende triste vedere il magnaccia
Come se fossi a una battaglia con i miei dintorni
Tutti lo fanno, ma non proprio
E non riuscivo a immaginare mia mamma
La conoscenza universale è karma
Vedo ragazze che pendono dall'angolo
E cercano l'amore nello spazio sbagliato
Ha dato la sua mente a un magnaccia, ora sta cambiando faccia
A volte vorrei solo poter scambiare posto
Mi odio per essere stato insegnato le regole del cappuccio
Che non importa, nessun rispetto e nessun amore
Non c'è la prigione per i veri teppisti
E mi dispiace per tutti gli innocenti in prigione
Hai una seconda possibilità quando sei libero o in paradiso
Prometto che ami davvero e guardi i tuoi passi
Rispetta tutti, amico, sarai benedetto
Ottieni il tuo punto di vista senza violenza
Il nero che muore per la pistola, sono stanco di piangere
Mi odio
Per vero uomo, questo è stato nel mio cuore per molto tempo
E se capisci, per favore dimmi qualcosa
Quando sei nero, i media ti fanno chiedere perché
Sono pronto a rinunciare ai miei vecchi pensieri
Supererò ciò che ho visto
Farò ciò che voglio e sarò felice
Non ho intenzione di derubare o uccidere per sopravvivere
Tutto quello che ho visto era una bugia
Non sono pronto a morire, mi amo
Ho detto, tutto ciò che ho visto era una bugia
Non sono pronto a morire, mi amo
Rompi quel mentale
Sai che ora siamo liberi amico
Rompi quel, uh, blocco mentale
Non pensare troppo, libera la mente