Traduzione del testo della canzone Time Flies - Mac Miller, Lil B

Time Flies (originale)

All of my homies used to get on my case like «when you gonna kill 'em?»
Soon as I’m out of millions and my girl sprouts some children
But I’ve been murderin' the game, almost out of victims
This food for thought usually enough to feed a thousand pigeons
I’m out here livin' if you wonder where I been though
Shit bro, would you give it all up for these nymphos?
I been broke then got rich, what’s inside your wallet?
Half man and half amazin', but that’s just me bein' modest
I’m an honest man, my mama told me never put it on the lotto and
I work for everything I get that is my motto, fam
So when I die, these bitches can still can fuck my hologram, god… damn…
And all that drama that you comin' with, you blowin' my high
On my way up to the function, gettin' dome in my ride
I got 'em worried that my mind fried
I’m goin' up before I skydive
You can see the way that time flies
Time files, try to catch it
Time flies, time flies
Try to catch it
Watch as time go, time moves, time flows.
How do we handle these things?
I am time, we are time and we have control.
One thing we need to remember is
that we are all in this together
You can expect the unexpected
These dreams are manifested from my head into reality, they seems a bit
excessive, but…
I don’t stress it, two hands to count my blessings
All the times that I’ve been reckless, with an ego big as Texas, thinkin' «I'm the man»
I never let these hoes inside the plan
My room for bullshit in the crib as small as a child’s hands
I fill the shoes and walk a path where only giants stand
I am the fire man, shit I’m way too fly to land, yeah
I’m smokin' weed all alone, on the road
Even though I know they need my at home
Keep my control from a city where it’s freezin' and cold
Each to their own, punches like this probably beat up Stallone
And all that drama that you comin' with, you blowin' my high
On my way up to the function, gettin' dome in my ride
I got 'em worried that my mind fried
I’m goin' up before I skydive
You can see the way that time flies
Time files, try to catch it
Time flies, time flies
Try to catch it
One day we will, we will find, we will conquer, conquer with love,
while time is on our side.
Continue to hold to those beautiful memories.
They won’t be here forever, but our spirit lives on, Lil B

(traduzione)

Tutti i miei amici erano soliti occuparsi del mio caso come "quando li ucciderai?"
Non appena ho finito i milioni e la mia ragazza fa germogliare dei bambini
Ma ho ucciso il gioco, quasi senza vittime
Questo spunto di riflessione di solito è sufficiente per dare da mangiare a mille piccioni
Sono qui fuori a vivere se ti chiedi dove sono stato però
Merda fratello, rinunceresti a tutto per queste ninfomani?
Sono stato al verde e poi sono diventato ricco, cosa c'è nel tuo portafoglio?
Metà uomo e metà sorprendente, ma sono solo io che sono modesto
Sono un uomo onesto, mia mamma mi ha detto di non metterlo mai al lotto e
Lavoro per tutto ciò che ottengo che è il mio motto, fam
Quindi, quando morirò, queste puttane possono ancora fottermi il mio ologramma, dio... accidenti...
E tutto quel dramma con cui vieni, mi fai saltare in aria
Durante la mia strada verso la funzione, metto la cupola nella mia corsa
Li ho preoccupati che la mia mente si sia fritta
Sto salendo prima di fare il paracadutismo
Puoi vedere come vola il tempo
File temporali, prova a catturarli
Il tempo vola, il tempo vola
Prova a catturarlo
Guarda come il tempo passa, il tempo scorre, il tempo scorre.
Come gestiamo queste cose?
Io sono il tempo, noi siamo il tempo e abbiamo il controllo.
Una cosa che dobbiamo ricordare è
che siamo tutti coinvolti insieme
Puoi aspettarti l'inaspettato
Questi sogni si manifestano dalla mia testa alla realtà, sembrano un po'
eccessivo, ma...
Non lo sottolineo, due mani per contare le mie benedizioni
Tutte le volte che sono stato sconsiderato, con un ego grande come il Texas, pensando "Io sono l'uomo"
Non ho mai lasciato queste troie all'interno del piano
La mia stanza per le stronzate nella culla piccola come le mani di un bambino
Riempio le scarpe e percorro un sentiero dove stanno solo i giganti
Sono il vigile del fuoco, merda, sono troppo in volo per atterrare, sì
Sto fumando erba da solo, per strada
Anche se so che hanno bisogno del mio a casa
Mantieni il mio controllo da una città dove fa gelo e freddo
Ognuno per conto suo, pugni come questo probabilmente hanno picchiato Stallone
E tutto quel dramma con cui vieni, mi fai saltare in aria
Durante la mia strada verso la funzione, metto la cupola nella mia corsa
Li ho preoccupati che la mia mente si sia fritta
Sto salendo prima di fare il paracadutismo
Puoi vedere come vola il tempo
File temporali, prova a catturarli
Il tempo vola, il tempo vola
Prova a catturarlo
Un giorno lo troveremo, troveremo, conquisteremo, conquisteremo con amore,
mentre il tempo è dalla nostra parte.
Continua a mantenere quei bei ricordi.
Non saranno qui per sempre, ma il nostro spirito sopravvive, Lil B