Traduzione del testo della canzone Burbans and Lacs - Lil C, Lil' Flip, Z-Ro

Burbans and Lacs (originale)

Rest in peace, Big Mello, we gon' miss you, nigga
Man, I done lost so many homies, I need tissue nigga
Taking million dolla pictures, me and all of my niggaz
In three years, I plan to have stacks like Jigga
Aw naw, hell, naw, man, y’all done up and done it
We chiefing like everyday, smoking bluebonic, chronic
I did it, I done it, this rap beef, you know who won it
I’m five million worldwide, I got mo' money
Europe paid me eighty G’s for a hour show
And any nigga would be a damn fool, not to go
You rap about Amsterdam, nigga, I really been
And over there, you could get ten blunts for ten
I smoke over and over again, God, forgive me
'Cause I’m a young thug with tattoos in my skin
Four hundred thousand dolla Benz with my name on my rims
And when I pull up, hoes be like, I know that’s him
Sometime I flip in a cream Caddy, sometimes I flip in a Fleet wood
You know the one with the platinum skin
And the chrome spinning shoes, that fill the feet good
Might slide in my Dodge Intrepid
Or the limousine tint over 83's and fresh meat
Guaranteed to squeeze when enemies test me
I’ma empty the clip and reload again
Ain’t got no gal, ain’t got no friends
Only thing I give a damn about is my ends
I wish was alive
So I could watch him make another Dub again
I’m mad at the world, fuck love again
'Cause my so called partnas think I’m cappin'
Bitch, I’ve earned the right to live the good life
Y’all know how long I’ve been rappin'
We ride Burbans and Lacs, black yellow or blue
That’s the only way we ride, chopping blades like Screw
I’m the King of the Clover, Z-Ro, the Mo City Don
And all we do is get money
(Where I’m from)
We ride Burbans and Lacs, black yellow or blue
That’s the only way we ride, chopping blades like Screw
I’m the King of the Clover, Z-Ro, the Mo City Don
And all we do is get money
(Where I’m from)
You know, I’m thinking of a master plan
I got chrome fans on my promotional van
I’m the new Liberraci, look at how this shit got me
I fuck with D-Block and the Dipset posse
My spinners don’t stop, y’all rappers don’t shop
'Cause your jeweler told me, you be wearing fake rocks
And if I catch you in my hood, homie, you can’t leave
'Cause I do niggaz like Fabolous, man, they can’t breathe
I got a trick up my sleeve, don’t ever pick up my weed
And I don’t tell my hoes bye, I fuck 'em, get up and leave
And when I pass by the laws, I gotta switch up my speed
'Cause my spider on the highway, doin' 153
We ride Burbans and Lacs, black yellow or blue
That’s the only way we ride, chopping blades like Screw
I’m the King of the Clover, Z-Ro, the Mo City Don
And all we do is get money
(Where I’m from)
We ride Burbans and Lacs, black yellow or blue
That’s the only way we ride, chopping blades like Screw
I’m the King of the Clover, Z-Ro, the Mo City Don
And all we do is get money
(Where I’m from)
Every morning I wake up and give my praises to God
Just for letting me see another sunrise
'Cause sometime, making it through the night is hard
Livin' in a place where cheering kills, cheering and police be the civilian
Lord, I’ve been callin' you so long, I wonder if you even hear me
Even though I can call a whole heap a burdens
I know there’s a bunch of blessings as well
I remember when I had to sleep on benches
Straight rob motherfuckers and leap over fences
In a single bound, I wish my mama could see me now
Ain’t no detectives tryin' to see me now
With no rival gangs trying to beat me down
It’s MTV and BET now and ain’t no mo' regular weed
Ain’t nothing but the best herb
With a grandaddy size cup of codeine
Straight eight over ice, nigga, yes, sir
I’m leaning like I need a V8, representin' for the 3rd Coast
Look, respect the South and we gon' see straight, see straight
We ride Burbans and Lacs, black yellow or blue
That’s the only way we ride, chopping blades like Screw
I’m the King of the Clover, Z-Ro, the Mo City Don
And all we do is get money
(Where I’m from)
We ride Burbans and Lacs, black yellow or blue
That’s the only way we ride, chopping blades like Screw
I’m the King of the Clover, Z-Ro, the Mo City Don
And all we do is get money
(Where I’m from)

(traduzione)

Riposa in pace, Big Mello, ci mancherai, negro
Amico, ho perso così tanti amici, ho bisogno di un negro di carta
Scattare foto da milioni di dollari, io e tutti i miei negri
Tra tre anni, ho in programma di avere stack come Jigga
Aw no, diavolo, no, amico, avete fatto tutto e ce l'avete fatta
Noi capiamo come tutti i giorni, fumiamo bluebonic, cronici
L'ho fatto, l'ho fatto, questo manzo rap, sai chi l'ha vinto
Sono cinque milioni in tutto il mondo, ho più soldi
L'Europa mi ha pagato ottanta G per un'ora di spettacolo
E qualsiasi negro sarebbe un dannato sciocco, a non andare
Rap su Amsterdam, negro, lo sono stato davvero
E laggiù potresti prendere dieci blunt per dieci
Fumo ancora e ancora, Dio, perdonami
Perché sono un giovane delinquente con i tatuaggi sulla pelle
Quattrocentomila dollari Benz con il mio nome sui cerchi
E quando mi alzo, le zappe sono tipo, so che è lui
A volte giro in un caddy color crema, a volte giro in un legno della flotta
Tu conosci quello con la pelle color platino
E le scarpe da spinning cromate, che riempiono bene i piedi
Potrebbe scivolare nel mio Dodge Intrepid
O la tinta limousine over 83 e la carne fresca
Garantito per spremere quando i nemici mi mettono alla prova
Svuoto la clip e la ricarico
Non ho ragazza, non ho amici
L'unica cosa di cui mi frega un cazzo sono le mie fini
Vorrei essere vivo
Quindi potrei guardarlo fare di nuovo un altro doppiaggio
Sono arrabbiato con il mondo, fanculo di nuovo l'amore
Perché i miei cosiddetti partner pensano che io stia cappin'
Cagna, mi sono guadagnato il diritto di vivere una bella vita
Sapete tutti da quanto tempo sto rappando
Noi guidiamo Burbans e Lacs, nero giallo o blu
Questo è l'unico modo in cui guidiamo, tagliando lame come Screw
Sono il re del trifoglio, Z-Ro, il Mo City Don
E tutto ciò che facciamo è ottenere denaro
(Da dove vengo)
Noi guidiamo Burbans e Lacs, nero giallo o blu
Questo è l'unico modo in cui guidiamo, tagliando lame come Screw
Sono il re del trifoglio, Z-Ro, il Mo City Don
E tutto ciò che facciamo è ottenere denaro
(Da dove vengo)
Sai, sto pensando a un piano generale
Ho fan di Chrome sul mio furgone promozionale
Sono il nuovo Liberraci, guarda come mi ha preso questa merda
Fotto con D-Block e il gruppo Dipset
I miei spinner non si fermano, tutti voi rapper non fate acquisti
Perché il tuo gioielliere mi ha detto che indossi pietre finte
E se ti becco nel mio cappuccio, amico, non puoi andartene
Perché faccio negri come Fabolous, amico, non riescono a respirare
Ho un asso nella manica, non raccogliere mai la mia erba
E non dico addio alle mie troie, le fotto, mi alzo e me ne vado
E quando supero le leggi, devo aumentare la velocità
Perché il mio ragno in autostrada fa 153
Noi guidiamo Burbans e Lacs, nero giallo o blu
Questo è l'unico modo in cui guidiamo, tagliando lame come Screw
Sono il re del trifoglio, Z-Ro, il Mo City Don
E tutto ciò che facciamo è ottenere denaro
(Da dove vengo)
Noi guidiamo Burbans e Lacs, nero giallo o blu
Questo è l'unico modo in cui guidiamo, tagliando lame come Screw
Sono il re del trifoglio, Z-Ro, il Mo City Don
E tutto ciò che facciamo è ottenere denaro
(Da dove vengo)
Ogni mattina mi sveglio e rendo le mie lodi a Dio
Solo per avermi fatto vedere un'altra alba
Perché a volte superare la notte è difficile
Vivere in un luogo in cui il tifo uccide, il tifo e la polizia sono i civili
Signore, ti sto chiamando da così tanto tempo che mi chiedo se mi ascolti
Anche se posso chiamare un intero mucchio di oneri
So che c'è anche un sacco di benedizioni
Ricordo quando dovevo dormire sulle panchine
Rapinare dritti figli di puttana e scavalcare le recinzioni
In un solo balzo, vorrei che mia mamma potesse vedermi ora
Non c'è nessun detective che cerca di vedermi ora
Senza bande rivali che cercano di picchiarmi
È MTV e BET ora e non è un'erba normale
Non è altro che l'erba migliore
Con una tazza di codeina delle dimensioni di un nonno
Otto dritto sul ghiaccio, negro, sì, signore
Mi sto inclinando come se avessi bisogno di un V8, che rappresenti la 3a costa
Guarda, rispetta il Sud e noi vedremo dritto, vedremo dritto
Noi guidiamo Burbans e Lacs, nero giallo o blu
Questo è l'unico modo in cui guidiamo, tagliando lame come Screw
Sono il re del trifoglio, Z-Ro, il Mo City Don
E tutto ciò che facciamo è ottenere denaro
(Da dove vengo)
Noi guidiamo Burbans e Lacs, nero giallo o blu
Questo è l'unico modo in cui guidiamo, tagliando lame come Screw
Sono il re del trifoglio, Z-Ro, il Mo City Don
E tutto ciò che facciamo è ottenere denaro
(Da dove vengo)