Traduzione del testo della canzone Addicted - Lil' Flip

Addicted (originale)

Yeah, I wrote this song for Mary Jane
It’s only one bitch I trick my dough fo'
Haha, a lotta y’all niggas spendin y’all money foolishly man
Invest in that Purple Haze, that Train Wreck
That Capiss, knawI’msayin
It’ll have you right, oh boy
I be smokin on that Mary Jane
Do you be smokin on that Mary Jane?
(I wanna know)
See I’m addicted to that Mary Jane
Are you addicted to that Mary Jane?
(I need mo')
Ay, the first time you let me hit I really wasn’t with it
Now look, I need yo' ass every minute
I wake up early, fiendin for a big blunt
Plus tonight, I got a show in Romant
I know you heard about the Dirty, we so crunk
Gimme a swisher fill it up, with Super Skunk
That Hash Flynt got me swervin when I drive
Even when my money low I find a way to get high
If you a bud smoker, come blaze with me
Have a cup of lean, now you feelin dizzy
You know I gets busy, chiefin back-to-back
About to cough up a lung nigga hit that
Ay, go get a highlife, this weed messin up my eyesight
At night time I can’t drive right
You wanna feel what my vibe like
Then put 28 grams, in my pipe, I bet it get you right
And fuck what you heard, weed is the best thrill
So lil' mama you can keep them (X pills)
Cali got the best kill
But Amsterdam got everything all year, huh
And you can smoke on the streets, watch my DVD
I’m in love with W, E-E-D
Please pass the blunt, don’t hold the blunt
Cause if the laws come, you gon be the first to run, bitch
Ay, ay, this last verse gon be short as fuck (why?)
Cause Verse 1 I had a ounce (but I smoked it up)
Got game from the OG’s (and I soaked it up)
In three years, three albums (I'm platinum plus)
Now I’m coppin Blueberry like it ain’t no thang
(But not on Tuesdays and Thursdays) cause the people swang
(And why you chokin my nigga?) you can’t handle it
(Well take this, gimme that) smoke a cancer stick, trick
(*Talking*)
Yeah, if you in yo' whip rollin, even if you ain’t a baller
Even if you gotta roll up one of them small ass little-bitty cigarillos
Do what you do man
Over here we ball outta control man, fo' real man
We take two blunts and put them sideways to make them fat
Then we take another one and put it the other way to make it long nigga
You ever put a whole ounce in a bone nigga?
Have you ever been to Amsterdam nigga?
You ever smoke Purple Kush, Purple Haze, OG Kush
Master Kush, Train Wreck, Maui Waui, all that shit man?
Ah man, we do it big man
White Widow, Triple X, Sweettooth
Sometimes niggas be havin sweetooths man
Haha, youknowI’msayin
We ball outta control baby
And don’t hate on me man, cause I smell like that doja
And you smokin on that Bobby Brown
Uh, yeah

(traduzione)

Sì, ho scritto questa canzone per Mary Jane
È solo una cagna che inganno il mio impasto per'
Haha, molti negri spendono tutti i soldi stupidamente amico
Investi in quella Purple Haze, in quel Train Wreck
Quel Capiss, lo so, lo dico
Avrai ragione, oh ragazzo
Sto fumando su quella Mary Jane
Stai fumando su quella Mary Jane?
(Voglio sapere)
Vedi, sono dipendente da quella Mary Jane
Sei dipendente da quella Mary Jane?
(Ho bisogno di mo')
Sì, la prima volta che mi hai lasciato colpire non ero davvero con esso
Ora ascolta, ho bisogno del tuo culo ogni minuto
Mi sveglio presto, diabolico per un grosso contundente
Inoltre stasera, ho uno spettacolo in Romant
So che hai sentito parlare del Dirty, siamo così crunk
Dammi uno swisher riempilo, con Super Skunk
Quell'Hash Flynt mi ha fatto sbandare quando guido
Anche quando i miei soldi sono bassi, trovo un modo per alzarmi
Se sei un fumatore di cime, vieni in fiamme con me
Bevi una tazza di magra, ora ti vengono le vertigini
Sai che mi da da fare, capo a spalla
In procinto di tossire, un negro polmonare l'ha colpito
Sì, vai a farti una vita mondana, questa erba mi ha rovinato la vista
Di notte non riesco a guidare bene
Vuoi sentire com'è la mia atmosfera
Quindi metti 28 grammi, nella mia pipa, scommetto che ti fa bene
E fanculo quello che hai sentito, l'erba è il miglior brivido
Quindi piccola mamma puoi tenerli (X pillole)
Cali ha ottenuto l'uccisione migliore
Ma Amsterdam ha tutto l'anno, eh
E puoi fumare per strada, guardare il mio DVD
Sono innamorato di W, E-E-D
Per favore passa il blunt, non tenere il blunt
Perché se vengono le leggi, sarai il primo a correre, cagna
Ay, ay, quest'ultimo verso sarà breve come un cazzo (perché?)
Perché il versetto 1 ne ho avuto un'oncia (ma l'ho fumato)
Ho il gioco degli OG (e l'ho assorbito)
In tre anni, tre album (sono platino più)
Ora sto coppin Blueberry come se non fosse niente
(Ma non il martedì e il giovedì) perché le persone oscillano
(E perché soffochi il mio negro?) Non riesci a gestirlo
(Bene, prendi questo, dammi quello) fuma un bastoncino di cancro, trucco
(*Parlando*)
Sì, se sei nella tua frusta, anche se non sei un ballerino
Anche se devi arrotolare uno di quei piccoli cigarillos
Fai quello che fai amico
Qui siamo fuori controllo, uomo, vero uomo
Prendiamo due blunt e li mettiamo di lato per farli ingrassare
Quindi ne prendiamo un altro e lo mettiamo nell'altro modo per renderlo lungo negro
Hai mai messo un'oncia intera in un negro d'ossa?
Sei mai stato ad Amsterdam nigga?
Hai mai fumato Purple Kush, Purple Haze, OG Kush
Master Kush, Train Wreck, Maui Waui, tutto quell'uomo di merda?
Ah, amico, lo facciamo grande uomo
White Widow, Triple X, Sweettooth
A volte i negri sono innamorati dell'uomo
Haha, lo sai che sto dicendo
Siamo fuori controllo baby
E non odiarmi, amico, perché ho l'odore di quel doja
E stai fumando con quel Bobby Brown
Eh, sì