Traduzione del testo della canzone Block Money - Lil' Flip

Block Money (originale)

This for the block, there’s no place like show business
Hell naw nigga, I’m serious
I’m honored, I’m back
Take this muh’fucken rap money
And bring it back to the block nigga
Haha, fo' real, so if you gettin yo money
That drank money, you gettin it
You know, I’m just worried about me now
Got all the fuck boys from around me, hey fuck you niggas
Hey, now let’s get it
After I do my concert, I bring that money to the block
And nigga I don’t half, cause I want the whole block
Now whip it, now whip it, now whip it, now whip it
Now get it, whip it, ship it, and flip it
Ay I told you muh’fuckers I’ma bounce back
With three million in cash, potna count that
If I write you a check, nigga you can cash that
And when I’m in Europe, I use my flatstack
The black car get used fo' times a day
My rims skinny, but my pockets overweight
Go get yo tubes tied, cause you a bitch boy
800 grand, and now you think you rich boy
You better step it up, my paper been straight
And by the way my new chick go to Penn Stae
I paid for her car, I paid for her books
Okay I’m lyin, but don’t that shit go with the hook
I got money to blow, I oughta be ashamed
I’m playin with some change, I want Travolta plane
He got a couple of 'em, we always fuck with rubbers
This ain’t O.G.
kush, I like to call it Bubble
Ay fuck boy, I’m the James Toney of rap
Cause niggas hate me, but I still got it like that
A brand new 'Vette, I’m a ladies man
Plus my Bretlin cost me 80 grand
Ay, money ain’t a thang, you know where I hang
And besides music, you know what I slang
And you know what I claim, It’s Clover Geez up
And don’t you hate it when yo potna smoke, all yo weed up?
I had to roll my sleeves up (why?), cause of my bracelet
And we ain’t goin nowhere, so just face it
I lace weed with the syrup cause it burn slow
I make G’s with my words cause it earn dough
Who woulda known Lil' Flip 'll scan five mil'
And then be forced to take a break for two years
But the block got love for the God
So you know it ain’t shit for me to get a nigga robbed
For the block niggas

(traduzione)

Questo per il blocco, non c'è posto come lo spettacolo
Hell naw negro, dico sul serio
Sono onorato, sono tornato
Prendi questo cazzo di soldi rap
E riportalo al negro del blocco
Haha, per davvero, quindi se guadagnerai i tuoi soldi
Quel denaro ha bevuto, lo capisci tu
Sai, sono solo preoccupato per me ora
Ho tutti i fottuti ragazzi intorno a me, ehi, fottiti negri
Ehi, ora prendiamolo
Dopo aver fatto il mio concerto, porto quei soldi al blocco
E negro non mezzo, perché voglio l'intero blocco
Ora frusta, ora frusta, ora frusta, ora frusta
Ora prendilo, frustalo, spediscilo e giralo
Ay ve l'avevo detto, stronzi, mi riprenderò
Con tre milioni in contanti, possiamo contare
Se ti scrivo un assegno, negro puoi incassarlo
E quando sono in Europa, uso il mio flatstack
L'auto nera si usa più volte al giorno
I miei cerchi sono magri, ma le mie tasche sono sovrappeso
Vai a farti legare i tubi, perché sei uno stronzo
800 mila, e ora pensi di essere un ragazzo ricco
Faresti meglio a intensificare, il mio giornale è stato chiaro
E a proposito, la mia nuova ragazza va a Penn Stae
Ho pagato la sua macchina, ho pagato i suoi libri
Ok, sto mentendo, ma non quella merda con il gancio
Ho soldi da spendere, dovrei vergognarmi
Sto giocando con qualche cambiamento, voglio un aereo Travolta
Ne ha un paio, scopiamo sempre con le gomme
Questo non è O.G.
kush, mi piace chiamarla bolla
Ay cazzo ragazzo, io sono il James Toney del rap
Perché i negri mi odiano, ma l'ho ancora capito così
Un nuovo "Vette, sono un signore
Inoltre il mio Bretlin mi è costato 80 mila
Ay, i soldi non sono un grazie, sai dove sono appeso
E oltre alla musica, sai cosa slang
E sai cosa affermo, è Clover Geez up
E non lo odi quando puoi fumare, tutti voi erbacciate?
Ho dovuto rimboccarmi le maniche (perché?), a causa del braccialetto
E non stiamo andando da nessuna parte, quindi affrontalo e basta
Intreccio l'erba con lo sciroppo perché brucia lentamente
Faccio G con le mie parole perché guadagni soldi
Chi l'avrebbe mai saputo che Lil' Flip eseguirà la scansione di cinque milioni
E poi essere costretto a fare una pausa per due anni
Ma il blocco ha ottenuto l'amore per il Dio
Quindi sai che non è una merda per me far derubare un negro
Per i negri del blocco