Traduzione del testo della canzone Can't U Tell - Lil' Flip

Can't U Tell (originale)

I tell them niggas man — can’t you tell a nigga doin good man
Can’t you tell, Lil' Flip is in the building
We got Dj Squeeky on the track… Gudda, Gudda — Clover G’s
We throw bows, we blow dro
We ride blades and low pro’s
Umm… I heard you doin good
Nigga can’t you tell
Oh you still in the hood, cause you ain’t doin too well
Now when I pull up in my drop, one switch make it rock
One switch make it hop, the other switch make it stop
I got wood grain on my dash, paper out the ass
I don’t ride around with wallets I carry paper bags
Ride around with tech’s, endo, with a vest
Giovanni’s on my Hummer, and spinners on my Lex
I rep Houston, Tex where niggas bang Screw
We ride candy paint nigga what about yo' crew
Got a piece and a chain, a watch and a ring
Ten thousand square foot home, plus a spot for my plane
I spitt game to hoes to get 'em out they clothes
Cause that’s how it go when all ya jewelry froze
I been pimpin for awhile, I’m a hot boy like Nile
My jacket is mink — but my shoes are crocodile
I’m thuggin forever, fifty karats in my bezzel
But I’m like 'Trillville' cause y’all can’t get on «my level»
Uhhh I’m in the club buckin, fuck it I’m a throw some bows
Hit the bar and get bent and go and fuck some hoes
I’m this bitch actin wild you know how Gudda do it
I got my pistol on my hip incase I get into it
Niggas drinkin that 'Incredible Hulk'
Now he drunk and he think he the «Incredible Hulk»
Uhhh they gon’have to drag him out this bitch
Then the police gon’come and drag me out this bitch… (yea, Gudda)
I’m doin good and it feels great
I’m in the hood H2 and it’s charcoal gray
Supa dup’fly, boy I’m supa dup’frisby
Give a fuck about the name just know he gets busy
Mouth of the south you know ya know me well
Hollow shells — swell you like a macaroni shell
Fuck you haters, the chains is off
Clover chains is on… we off the chains lil’boy (yea)
Uh, yea, come on…
MJG, pimp tight and Lil' Flip got a hit on the chart
But if a girl wanna get on the chart, shit I’ll still put a bitch on the block
You don’t really want that really now tell the truth, slow ya role
You got the cars and clothes but you still don’t know ya hoes
I’m a Hoe — ologist I dissect the bitch and find the problem
I got solutions for a problem I’m here to resolve 'em
Pull up in a 1969 Impala whites over blacks they harder
Everyday I wake up early tryna make a dollar, I think I wanna pop my collar
Could it be I’m just a natural born with alittle dose of pimpin
Oooh nothin but motionless women strap up put alittle life up in 'em
I don’t pretend I mean exactly what I mean
I don’t sell those you can go to sleep and have a dream
When I roll through the dirty south sittin up on my twenty — fo’s
Breakin me a ciggerillo down… fillin it up with nothin but dro
M — J — fuckin G representer of the dirty
But I spit it hard enough to make sure that the world heard me

(traduzione)

Dico loro negri uomo - non puoi dire a un negro che fa un brav'uomo
Non puoi dirlo, Lil' Flip è nell'edificio
Abbiamo dj Squeeky in pista... Gudda, Gudda — Clover G's
Lanciamo archi, soffiamo dro
Cavalchiamo blade e low pro
Umm... ho sentito che te la cavi bene
Nigga non puoi dirlo
Oh sei ancora nella cappa, perché non te la cavi troppo bene
Ora quando mi tiro su nella mia caduta, un interruttore lo fa oscillare
Un interruttore lo fa saltare, l'altro interruttore lo fa fermare
Ho la venatura del legno sul cruscotto, la carta fuori il culo
Non vado in giro con i portafogli, porto i sacchetti di carta
Vai in giro con i tecnici, endo, con un gilet
Giovanni è sul mio Hummer e gli spinner sul mio Lex
Rappresento Houston, Tex, dove i negri sbattono Screw
Cavalchiamo il negro di vernice caramella e il tuo equipaggio
Ho un pezzo e una catena, un orologio e un anello
Casa di diecimila piedi quadrati, più un posto per il mio aereo
Sputo gioco alle zappe per tirarle fuori i vestiti
Perché è così che va quando tutti i tuoi gioielli si sono congelati
Sono stato magnaccia per un po', sono un ragazzo sexy come Nile
La mia giacca è di visone, ma le mie scarpe sono di coccodrillo
Sono un criminale per sempre, cinquanta carati nella mia lunetta
Ma io sono come 'Trillville' perché non riuscite tutti a salire sul «mio livello»
Uhhh sono nel club buckin, fanculo, sono un lancio di inchini
Colpisci la sbarra e fatti piegare e vai a scopare delle puttane
Sono questa cagna che si comporta in modo selvaggio, sai come lo fa Gudda
Ho la mia pistola sul fianco nel caso in cui entrassi in essa
I negri bevono quell'"Incredible Hulk"
Ora ha ubriaco e pensa di essere l'«Incredibile Hulk»
Uhhh, dovranno trascinarlo fuori da questa puttana
Poi la polizia verrà e mi trascinerà fuori da questa puttana... (sì, Gudda)
Sto bene ed è fantastico
Sono nella cappa H2 ed è grigio antracite
Supa dup'fly, ragazzo sono supa dup'frisby
Se ne frega del nome, sappi solo che è impegnato
Bocca del sud lo sai che mi conosci bene
Conchiglie vuote: ti gonfiano come una conchiglia di maccheroni
Vaffanculo odiatori, le catene sono spente
Le catene di trifoglio sono accese... noi togliamo le catene lil'boy (sì)
Uh, sì, andiamo...
MJG, magnaccia e Lil' Flip hanno ottenuto un successo in classifica
Ma se una ragazza vuole salire in classifica, merda, metterò comunque una puttana sul blocco
Non vuoi davvero che ora dica la verità, rallenta il tuo ruolo
Hai le macchine e i vestiti ma non conosci ancora ya zappe
Sono un Zappa — un ologo seziono la cagna e trovo il problema
Ho soluzioni per un problema, sono qui per risolverle
Tira su in un Impala del 1969 i bianchi sui neri sono più difficili
Ogni giorno mi sveglio presto cercando di guadagnare un dollaro, penso di voler aprire il colletto
Potrebbe essere che sono solo un nato naturale con una piccola dose di magnaccia
Oooh niente, ma le donne immobili con le cinghie ci danno un po' di vita
Non pretendo di intendere esattamente quello che intendo
Non vendo quelli che puoi andare a dormire e fare un sogno
Quando rullo attraverso lo sporco sud sedendomi sui miei venti... fo
Spezzami un ciggerillo... riempilo con nient'altro che dro
M — J — fottuto G rappresentante dello sporco
Ma l'ho sputato abbastanza forte da assicurarmi che il mondo mi ascoltasse