Traduzione del testo della canzone Find My Way - Lil' Flip

Find My Way (originale)

when everybody else see’s, where I’m comin from
and I don’t know why I travel down these dead end roads
I gotta turn this car around-and find my way home
When you listen to my music do you feel my shit
look I don’t need punchlines cause I live my shit
alot of cats selling they soul for radio play
that’s why we need mo' rappers like Common and Kayne
niggaz scared to be broke so they fake it, to make it
if my album went gold I’d still be the greatest
back in the days I would get caught for trulency
but now I’m puttin money back in my community
I took my homies out the hood now they got jobs
cause it’s more to life then dodgin cop cars
I played the block hard, now I play the pop charts
now I’m gettin dumb money, cause I got smart
Aiiyo I never seen a man cry, till I seen a man die
so when you talk to me look me in my damn eyes
cause I been through it all and my scars prove it
cause when it come to that paper homie I’m a do it
I just rhyme part time you better know it
these lines comin from my mind so I never wrote it
keep my nine by my spine so I never show it
yeah I’m addicted to pine but I never grow it
and the reason I got signed cause I’m a poet
half of my niggaz doin time but I’m focused
that’s why I’m stayin on my grind if you haven’t noticed
that old Cadillac transformed to a Lotus
When ya new album drop everybody ya friend
niggaz actin like they down but I know they pretend
I use to scrap up money for studio time
I’m like Jay Z homie I remember my rhymes
ain’t nobody help me out when my cash was low
bills comin too fast so I had to blow
and I walked by faith, not by sight
cause I know G-O-D will guide me right
I take the bitter with the sweet, I know you feel my pain
why we gotta get harassed when we board the plane
I ain’t tryna preach to you but I hope you relate
even at a dead end you gotta find yo’way (Okay, Okay)
I wanna dedicate this track here to my grandparents
ya know they stuck with me through thick and thin
ya knah’im’sayin since day one, without my family
ya know I ain’t got no back bone man
so I dedicate this to you and pray to God you gon’find a way… holla back

Find My Way (traduzione)

quando tutti gli altri vedono, da dove vengo
e non so perché percorro queste strade senza uscita
Devo girare questa macchina e trovare la strada di casa
Quando ascolti la mia musica senti la mia merda
guarda, non ho bisogno di battute perché vivo la mia merda
molti gatti vendono la loro anima per la trasmissione radiofonica
ecco perché abbiamo bisogno di più rapper come Common e Kayne
i negri hanno paura di essere al verde, quindi fingono, per farcela
se il mio album diventasse disco d'oro, sarei ancora il migliore
ai tempi in cui venivo beccato per trulency
ma ora sto rimettendo i soldi nella mia comunità
Ho portato i miei amici fuori dal cofano ora che hanno un lavoro
perché è più vita che schivare le auto della polizia
Ho giocato duro il blocco, ora suono le classifiche pop
ora sto guadagnando soldi stupidi, perché sono diventato intelligente
Aiiyo non ho mai visto un uomo piangere, finché non ho visto un uomo morire
quindi quando mi parli guardami nei miei maledetti occhi
perché ci ho passato tutto e le mie cicatrici lo dimostrano
perché quando si tratta di quell'amico di carta lo faccio
Faccio solo rime part-time, è meglio che tu lo sappia
queste righe vengono dalla mia mente quindi non l'ho mai scritto
tieni i miei nove per la mia colonna vertebrale in modo che non li mostri mai
sì, sono dipendente dal pino ma non lo coltivo mai
e il motivo per cui sono stato firmato perché sono un poeta
metà dei miei negri trascorrono il tempo ma sono concentrato
ecco perché rimango sulla mia routine se non te ne sei accorto
quella vecchia Cadillac trasformata in una Lotus
Quando il tuo nuovo album lascia cadere tutti i tuoi amici
i negri si comportano come se fossero giù ma so che fingono
Usavo per racimolare soldi per il tempo in studio
Sono come Jay Z homie, ricordo le mie rime
nessuno mi aiuta quando i miei soldi erano bassi
le bollette arrivano troppo velocemente, quindi ho dovuto soffiare
e ho camminato per fede, non per vista
perché so che G-O-D mi guiderà nel modo giusto
Prendo l'amaro con il dolce, so che senti il ​​mio dolore
perché dobbiamo essere molestati quando saliamo sull'aereo
Non sto cercando di predicarti, ma spero che tu ti relazioni
anche in un vicolo cieco devi trovare la strada (Va bene, va bene)
Voglio dedicare questo brano qui ai miei nonni
sai che sono rimasti con me nel bene e nel male
ya knah'im'sayin sin dal primo giorno, senza la mia famiglia
lo sai che non ho un uomo con le ossa della schiena
quindi ti dedico questo a te e prego Dio che trovi un modo... ciao indietro