Traduzione del testo della canzone Lil' Flip - Lil' Flip

Lil' Flip (originale)

And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)
And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)
(Verse One)
I’m Lil' Flip, I’m back on the scene, freestyle king
Brand new piece, same byzentine
I’m still sippin lean, I’m still watchin «Scream»
I love wearin platinum, but my favorite color’s green
I’m hoppin out Ferraris, my house is three stories
I’m still independent cause Jive couldn’t afford me
The meetings were boring, for real I was snoring
The VP was fine, yeah she made me kinda horny
But that’s another story, let’s get back to the topic
Right now me and Hump negotiatin to buy the Rockets
We might buy the Comets — name it, I done it
If you see it and want it, buy it, own it
This is for my homies, Pat and DJ Screw
R.I.P.
dawg cause I really miss you
Boy I’ma stay true, until the day I fall
East coast and West coast, this is how we ball
And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)
And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)
(Verse Two)
I’m thinkin — designer clothes and fashion shows
I’m thinkin — all my albums goin platinum and gold
I’m thinkin — Jaguars and a Bentley Rolls
I’m thinkin — bein rich before I’m 24
I’m feelin — wood grain all in my tinted truck
I’m fillin — all my teeth up with princess cuts
I’m fillin — jugs up, no mo empty cups
I’m feelin — like I’m worth 10 million bucks
And I know — I wear a watch, yo it was made from a game
And I know — my rims chop like the blades on a plane
And I know — yo baby mama still givin me brain
And I know — that ain’t platinum, that’s a silvery chain
And I make — nothin but hits when I step in the booth
And I make — rainbows from the sun reflect on my tooth
And I make — DVD’s light up in my coupe
I think I feel I know I make money, how bout you?
And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)
And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)
(Verse Three)
I’m swangin, about to rip the kizzerp, sippin on my syzzerp
If you buy first from me then you just bought a dizzert
Swangas on my whizzeel, platinum in my grizzeel
Me and Doby D stay blowin on some kizzeel
I’m higher than a hizzeel, mind on a mizzell
Southside of H-town show me how you fizzeel
Now you see we ball, now you see we rich
I represent the legendary Screwed Up Click
I wreck I-45, I wreck 2 Screw tapes
I’m 3 wheelin, poppin trunk, goin down Fuqua
So move out of my way cause I’m ridin double R
MJ right behind me in a Lexus bubble car
And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)
And we like to floss, all my diamonds gloss
I represent the dirty, dirty, dirty, dirty South
(This is the way we ball)
And we ridin blades, Jags and Escalades
We third coast boys but we always gettin paid
(This is the way we ball)

(traduzione)

E ci piace usare il filo interdentale, tutti i miei diamanti brillano
Rappresento il Sud sporco, sporco, sporco, sporco
(Questo è il modo in cui balliamo)
E noi cavalchiamo lame, Jags e Escalades
Noi ragazzi della terza costa, ma veniamo sempre pagati
(Questo è il modo in cui balliamo)
E ci piace usare il filo interdentale, tutti i miei diamanti brillano
Rappresento il Sud sporco, sporco, sporco, sporco
(Questo è il modo in cui balliamo)
E noi cavalchiamo lame, Jags e Escalades
Noi ragazzi della terza costa, ma veniamo sempre pagati
(Questo è il modo in cui balliamo)
(Verso uno)
Sono Lil' Flip, sono tornato sulla scena, re del freestyle
Pezzo nuovo di zecca, stesso bizantino
Sto ancora sorseggiando magra, sto ancora guardando «Scream»
Adoro indossare il platino, ma il mio colore preferito è il verde
Sto saltando fuori Ferrari, la mia casa è di tre piani
Sono ancora indipendente perché Jive non poteva permettersi me
Gli incontri erano noiosi, davvero russavo
Il VP andava bene, sì, mi ha fatto un po' eccitare
Ma questa è un'altra storia, torniamo all'argomento
In questo momento io e Hump stiamo negoziando per acquistare i Rockets
Potremmo comprare le comete: chiamalo, l'ho fatto
Se lo vedi e lo desideri, acquistalo, possiedilo
Questo è per i miei amici, Pat e DJ Screw
STRAPPARE.
dawg perché mi manchi davvero
Ragazzo, rimarrò fedele, fino al giorno in cui cadrò
Costa orientale e costa occidentale, ecco come balliamo
E ci piace usare il filo interdentale, tutti i miei diamanti brillano
Rappresento il Sud sporco, sporco, sporco, sporco
(Questo è il modo in cui balliamo)
E noi cavalchiamo lame, Jags e Escalades
Noi ragazzi della terza costa, ma veniamo sempre pagati
(Questo è il modo in cui balliamo)
E ci piace usare il filo interdentale, tutti i miei diamanti brillano
Rappresento il Sud sporco, sporco, sporco, sporco
(Questo è il modo in cui balliamo)
E noi cavalchiamo lame, Jags e Escalades
Noi ragazzi della terza costa, ma veniamo sempre pagati
(Questo è il modo in cui balliamo)
(Verso due)
Sto pensando: abiti firmati e sfilate di moda
Sto pensando: tutti i miei album diventano platino e oro
Sto pensando: Jaguar e una Bentley Rolls
Sto pensando di diventare ricco prima dei 24 anni
Mi sento — venature del legno tutto nel mio camion colorato
Mi sto riempiendo - tutti i miei denti con tagli da principessa
Sto riempiendo — brocche, niente bicchieri vuoti
Mi sento come se valessi 10 milioni di dollari
E lo so: indosso un orologio, yo è stato fatto da un gioco
E lo so: i miei cerchi tagliano come le lame di un aereo
E lo so... la tua piccola mamma mi dà ancora il cervello
E lo so, non è platino, è una catena argentata
E non faccio altro che colpi quando entro in cabina
E io creo: gli arcobaleni del sole si riflettono sul mio dente
E io faccio — i DVD si accendono nella mia coupé
Penso di sentire di sapere di guadagnare soldi, che ne dici di te?
E ci piace usare il filo interdentale, tutti i miei diamanti brillano
Rappresento il Sud sporco, sporco, sporco, sporco
(Questo è il modo in cui balliamo)
E noi cavalchiamo lame, Jags e Escalades
Noi ragazzi della terza costa, ma veniamo sempre pagati
(Questo è il modo in cui balliamo)
E ci piace usare il filo interdentale, tutti i miei diamanti brillano
Rappresento il Sud sporco, sporco, sporco, sporco
(Questo è il modo in cui balliamo)
E noi cavalchiamo lame, Jags e Escalades
Noi ragazzi della terza costa, ma veniamo sempre pagati
(Questo è il modo in cui balliamo)
(Verso tre)
Sto swangin, sto per strappare il kizzerp, sorseggiando il mio syzzerp
Se acquisti prima da me allora hai appena acquistato un dizzert
Swangas nel mio whizzeel, platino nel mio grizzeel
Io e Doby D rimaniamo a bocca aperta con un po' di kizzeel
Sono più in alto di un hizzeel, pensa a un mizzell
Southside of H-town mostrami come sfrigola
Ora vedi che siamo palloni, ora vedi che siamo ricchi
Rappresento il leggendario Screwed Up Click
Distruggo la I-45, distruggo 2 nastri a vite
Sono 3 ruote, scoppiettante, vado giù per Fuqua
Quindi spostati dalla mia strada perché sto guidando la doppia R
MJ proprio dietro di me in una bolla Lexus
E ci piace usare il filo interdentale, tutti i miei diamanti brillano
Rappresento il Sud sporco, sporco, sporco, sporco
(Questo è il modo in cui balliamo)
E noi cavalchiamo lame, Jags e Escalades
Noi ragazzi della terza costa, ma veniamo sempre pagati
(Questo è il modo in cui balliamo)
E ci piace usare il filo interdentale, tutti i miei diamanti brillano
Rappresento il Sud sporco, sporco, sporco, sporco
(Questo è il modo in cui balliamo)
E noi cavalchiamo lame, Jags e Escalades
Noi ragazzi della terza costa, ma veniamo sempre pagati
(Questo è il modo in cui balliamo)