Traduzione del testo della canzone Money on My Mind - Lil' Flip

Money on My Mind (originale)

Heh, yeah this time around you gotta feel me cause I got my mind right
and now I got my money right
I got my mind on my money, money on my mind
(Maaan Flip what you doin?), I’m grinding!
I got my mind on my money, money on my mind
my watch ain’t tickin it’s winding!
I got my mind on my money, money on my mind
I’m standin on the cut (*sirens)nigga fuck!
I got my mind on my money, money on my mind
watchin out for feds in them undercover trucks
Like Tupac I got the Juice
write another book like Dr. Seuss
sittin sideways and my choppas blue
southside roll on choppas smooth
I’m doin this for Dj Screw (Screw)and I gotta make that cash
and I hate that slow money cause I gotta make it fast
man I gotta make it last cause I’m a hust-a-la
a syrup sippin, bird flippin, money dou-b-ler
so holla at me if you niggaz wanna re-up
I’m like the head coach I gotta keep my D up
my jewerly freezed up, mybad it’s froze up
I’m pullin up in a Lam’with the do’s up so get ya cash right don’t get a bad wife
make sure she ain’t that chick I hit last night
I got my mind on my money, money on my mind
(Maaan Flip what you doin?), I’m grinding!
I got my mind on my money, money on my mind
my watch ain’t tickin it’s winding!
I got my mind on my money, money on my mind
I’m standin on the cut (*sirens)nigga fuck!
I got my mind on my money, money on my mind
watchin out for feds in them undercover trucks
I’m spectacular bite ya neck like Dracula
flippin in my Acura you know I’m still a bachelor
we smokin on turantula with a fine ass hoe named Tamera
with a cousin named Angela who pose for my camera
I’m young but I got stamina and I’ll wreck you’re hoe
and just like Nike nigga I’ll check you’re hoe
so let’s make this dough and get the hell out the game
cause after this shit I ain’t slangin no more caine (whaaaat!)
I got my mind on my money, money on my mind
(Maaan Flip what you doin?), I’m grinding!
I got my mind on my money, money on my mind
my watch ain’t tickin it’s winding!
I got my mind on my money, money on my mind
I’m standin on the cut (*sirens)nigga fuck!
I got my mind on my money, money on my mind
watchin out for feds in them undercover trucks
Yeah all I’m doin is just representin for the hustlers
you know my niggaz in Little Rock Knahimsayin they gettin they paper
my niggaz in Kansas they gettin they paper
Knahimsayin my niggaz in Chicago gettin they paper
my niggaz in Louieville gettin they mothafuckin money
niggaz in Detroit, my nigga E-Dub he gettin his money
I just got niggaz everywhere ya Knahimsayin
if you hustler you gotta feel me, if you a pimp you gotta feel me ya Knahimsayin if you a hater you gotta kill me yeah we out this bitch!

(traduzione)

Eh, sì, questa volta devi sentirmi perché ho la mente a posto
e ora ho i miei soldi giusti
Ho la mia mente sui miei soldi, i soldi sulla mia mente
(Maaan Flip cosa stai facendo?), Sto macinando!
Ho la mia mente sui miei soldi, i soldi sulla mia mente
il mio orologio non ticchetta, sta caricando!
Ho la mia mente sui miei soldi, i soldi sulla mia mente
Sono in piedi sul taglio (*sirene) negro cazzo!
Ho la mia mente sui miei soldi, i soldi sulla mia mente
attenzione ai federali in quei camion sotto copertura
Come Tupac, ho ottenuto il succo
scrivi un altro libro come il dottor Seuss
seduto di lato e le mie choppa blu
rotolo di lato sud su choppa liscia
Lo sto facendo per Dj Screw (Screw) e devo fare quei soldi
e odio quei soldi lenti perché devo farli velocemente
amico, devo farcela per ultimo perché sono un hust-a-la
un sorso di sciroppo, un flippin di uccelli, denaro dou-b-ler
quindi ciao a me se voi negri volete ricaricarvi
Sono come il capo allenatore, devo mantenere la mia D
il mio gioiello si è congelato, il mio male si è congelato
Mi sto fermando in una Lam'con le cose da fare quindi datti contanti bene, non avere una cattiva moglie
assicurati che non sia quella ragazza che ho colpito ieri sera
Ho la mia mente sui miei soldi, i soldi sulla mia mente
(Maaan Flip cosa stai facendo?), Sto macinando!
Ho la mia mente sui miei soldi, i soldi sulla mia mente
il mio orologio non ticchetta, sta caricando!
Ho la mia mente sui miei soldi, i soldi sulla mia mente
Sono in piedi sul taglio (*sirene) negro cazzo!
Ho la mia mente sui miei soldi, i soldi sulla mia mente
attenzione ai federali in quei camion sotto copertura
Sono spettacolare a morderti il ​​collo come Dracula
lanciando la mia Acura sai che sono ancora scapolo
fumiamo sulla turantola con una bella zappa del culo di nome Tamera
con una cugina di nome Angela che posa per la mia macchina fotografica
Sono giovane ma ho resistenza e ti distruggerò, puttana
e proprio come Nike nigga controllerò che sei una zappa
quindi facciamo questo impasto e andiamocene dal gioco
perché dopo questa merda non sto slangin più caine (whaaaat!)
Ho la mia mente sui miei soldi, i soldi sulla mia mente
(Maaan Flip cosa stai facendo?), Sto macinando!
Ho la mia mente sui miei soldi, i soldi sulla mia mente
il mio orologio non ticchetta, sta caricando!
Ho la mia mente sui miei soldi, i soldi sulla mia mente
Sono in piedi sul taglio (*sirene) negro cazzo!
Ho la mia mente sui miei soldi, i soldi sulla mia mente
attenzione ai federali in quei camion sotto copertura
Sì, tutto ciò che sto facendo è solo rappresentare per gli imbroglioni
conosci i miei negri in Little Rock Knahimsayin che ottengono carta
i miei negri in Kansas ottengono la carta
Knahimsayin i miei negri a Chicago che ottengono la carta
i miei negri a Louieville guadagnano soldi
negri a Detroit, il mio negro E-Dub sta guadagnando i suoi soldi
Ho solo negri ovunque ya Knahimsayin
se sei un imbroglione devi sentirmi, se sei un magnaccia devi sentirmi ya Knahimsayin se sei un odiatore devi uccidermi sì, siamo fuori da questa cagna!