Traduzione del testo della canzone Playa 4 Life - Lil' Flip

Playa 4 Life (originale)

You know I stay stacking my cheddar, leaning back on the leather
With a ride or die chick, on my side
Nobody does it better, so somebody better tell ya
That you dealing, with a playa fo' life
I’m a playa fo' life, I’m a playa fo' life
I’m a playa fo' life, I’m a playa fo' life
You need a baller, I’m a baller your type
You need a playa, that’s what I is fo' life
24's on the coupe when I roll by, four guns on my lap when I roll high
Now I’m back in the trap with four fpies, three macks on my lap and a fo'-five
Mo’fuckers ain’t know I could rap fast, mo’fuckers ain’t know I could stack cash
Lil' mama right there she got a fat ass, but you know Clover Geez don’t trick
cash
Now let me slow it down, for all you Screw heads
Don’t call me Flipper, it’s Mr. I Can Do Dat
Fuck a lay-away, if I like it I buy it
And if it’s purple haze, if I like it I try it
I’m doing 85, on 2−88
The music so loud, my phone on vibrate
I missed like twenty calls, and two of em my dogs
And you guessed it right, the rest of em broads
Come with me and tour the globe, let me show you how it go
I’ll take you out that Bebe, and put you in designer clothes
You’ll be closing Phantom do’s, and Dolce & Cabana clothes
The paparazzi waiting, when you stepping out that G4
G5 we fly, we high ah man
I bet your man, ain’t never had a hundred grand
I be drunk every hour, I be high every minute
I be dodging the press, because my windows tinted
I’m a playa for real, diamonds lay on my grill
To get out my deal, I had to pay two mill
Now I’m happy as ever, laying back on my leather
The number one fly boy, on the back of my sweater
Them chicks in Chi-Town, looking for a real playa
Them chicks in Las Vegas, they get that money out there
Them chicks in New York, cute but they talk rude
Them chicks in Paris France, now they know what to do
Them chicks in Berlin, they say they want a playa too
I got the chicks in the Lou, they hollin' what it do
Them Cali chicks, want a playa with that real do'
That’s when I pull up in my drop, and let me grill show
(*talking*)
Ay-ay come ride-come ride-come ride
Ay, Southside for life
Ain’t nobody do it like me, aaay

(traduzione)

Sai che rimango a impilare il mio cheddar, appoggiandomi allo schienale della pelle
Con un giro o muori pulcino, dalla mia parte
Nessuno lo fa meglio, quindi è meglio che qualcuno te lo dica
Che hai a che fare, con una playa fo' life
Sono una playa fo' life, sono una playa fo' life
Sono una playa fo' life, sono una playa fo' life
Hai bisogno di un ballerino, io sono un ballerino del tuo tipo
Hai bisogno di una playa, ecco cos'è per la vita
24 sono sulla coupé quando rotolo, quattro pistole in grembo quando rotolo in alto
Ora sono di nuovo nella trappola con quattro fpie, tre mack in grembo e un fo'-cinque
I mo'fuckers non sanno che potrei rappare velocemente, i mo'fuckers non sanno che potrei accumulare soldi
La piccola mamma proprio lì ha un culo grasso, ma sai che Clover Geez non inganna
Contanti
Ora lasciatemi rallentare, per tutti voi teste di vite
Non chiamarmi Flipper, è Mr. I Can Do Dat
Fanculo un smanettone, se mi piace lo compro
E se è foschia viola, se mi piace ci provo
Sto facendo 85, su 2-88
La musica così forte, il mio telefono vibra
Ho perso tipo venti chiamate e due di loro sono i miei cani
E hai indovinato, il resto è ampio
Vieni con me e fai il giro del mondo, lascia che ti mostri come va
Ti porterò fuori quella Bebe e ti metterò in abiti firmati
Chiuderete i vestiti Phantom do's e Dolce & Cabana
I paparazzi che aspettano, quando esci da quel G4
G5 voliamo, siamo in alto ah uomo
Scommetto che il tuo uomo non ha mai avuto centomila
Sono ubriaco ogni ora, sono sballato ogni minuto
Evito la stampa, perché i miei vetri sono oscurati
Sono una vera playa, i diamanti giacciono sulla mia griglia
Per concludere il mio contratto, ho dovuto pagare due milioni
Ora sono felice come sempre, sdraiato sulla mia pelle
Il ragazzo delle mosche numero uno, sul retro del mio maglione
Quelle ragazze a Chi-Town, alla ricerca di una vera playa
Quelle ragazze a Las Vegas, portano quei soldi là fuori
Quelle ragazze a New York, carine ma parlano maleducato
Quei pulcini a Parigi, in Francia, ora sanno cosa fare
Quelle ragazze a Berlino dicono che vogliono anche loro una playa
Ho le ragazze nel Lou, si lamentano di quello che fanno
Quei pulcini di Cali, vogliono un playa con quel vero fare'
È allora che mi tiro su nella mia discesa e mi faccio vedere alla griglia
(*parlando*)
Ay-ay vieni cavalca-vieni cavalca-vieni cavalca
Sì, Southside per tutta la vita
Nessuno lo fa come me, aaay