Traduzione del testo della canzone No Matter What - Lil Keke, H.A.W.K., Lil’ Keke, H.A.W.K.

No Matter What (originale)

Southside, the land of milk and honey baby
Real niggas getting money baby, respect that
Broke niggas, get somewhere only the strong survive
All about that paper baby, we want it
Money by the tons, weed in my lungs
Switch blades and guns, niggas don’t want none
This is the Dirty, the land of the birdie
Hustlers up early, getting they hands dirty
You heard me, yeah we get that do'
Sell out and resco', and then get some mo'
And also, we spit that amazing flow
Ask me what I’m hitting fo', I want ten a show
Niggas up in the gutter, they do it for white and butter
They stretching it like it’s rubber, the ghetto a motherfucker
Ducking the undercover, FED’s they trying to smother
Got taps up on your mother, your sister and baby brother
Working in closed do’s, walking on tip toes
And these zeros, processing these kilos
Scratching for chips and cheddar, making a cookie buck
Gangstas up in the hood, we get it no matter what
When it’s on in the hood, you feel it deep in your gut
Gangstas gon hold it down in the streets, no matter what
Packages by the hour, my nigga we get it early
Grind and get your cash, this how we do it in the Dirty
This right here, gon squash all the rumors
Satisfy consumers, and cause some brain tumors
Our boy’s a late bloomer, but now of excel
Local to worldwide, expanding like Nextel
Niggas hoping I fail, but I raise hell
In the shit I sell, quickly moves off the shelves
I’m a hood nigga, up to no good nigga
Hood nigga, I wish you would nigga
Eleven-nine-eleven, nigga that’s what’s up
I’m strolling the cut, pinky suits and all black Chucks
You gotta have nuts, cause gangstas gon hold it down
Saturating the town, white tan or brown
Bricks of pounds, you bumping get hit with rounds
Kicked around, fuck around and get beat down
Cause it’s money to be made, on my side of town
If you ain’t getting money, you better move around
Niggas out here faking, and hating on my ability
All type of weapons and guns, in facility
Niggas out here bumping they gums, it’s really killing me
Gangstas representing in the hood, I know you feeling me
Off top, this how the work gon get handled
Snatching from the po', when they cross the ship channel
Quick nigga, and I ain’t got time to think
Only dates matter now, it’s the first and fifteenth
And it’s casualties in war, ain’t no friends in money
Everybody’s all good, when the days is sunny
But I’m a G-A-N-G-S-T-A
Multiply and add, trying to raise up my pay
This one for the fam, so I hold shit down
Worldwide round the globe, but it’s still H-Town
This is for the hustlers, I know you heard me
Wrecking 2K4, straight up out the Dirty

(traduzione)

Southside, la terra del latte e del miele, tesoro
I veri negri guadagnano soldi piccola, rispettalo
Negri al verde, vai da qualche parte solo i forti sopravvivono
Tutto su quel bambino di carta, lo vogliamo
Soldi a tonnellate, erba nei miei polmoni
Cambia lame e pistole, i negri non ne vogliono nessuno
Questa è la sporca, la terra degli uccellini
Imbroglioni si alzano presto, sporcandosi le mani
Mi hai sentito, sì, lo facciamo
Vendi e riscopri, e poi prendi un po'
E inoltre, sputiamo quel flusso incredibile
Chiedimi che cosa sto colpendo, voglio dieci uno spettacolo
I negri nella grondaia, lo fanno per il bianco e il burro
Lo allungano come se fosse di gomma, il ghetto è un figlio di puttana
Schivandosi sotto copertura, la FED sta cercando di soffocare
Hai tocchi su tua madre, tua sorella e il fratellino
Lavorare al chiuso, camminare in punta di piedi
E questi zeri, elaborando questi chili
Grattare per patatine e cheddar, fare un biscotto
Gangsta nella cappa, lo capiamo in ogni caso
Quando è acceso nel cofano, lo senti nel profondo del tuo intestino
I gangsta lo terranno fermo per le strade, qualunque cosa accada
Pacchetti a ore, negro mio, lo riceviamo presto
Macina e prendi i tuoi soldi, ecco come lo facciamo nel Dirty
Questo proprio qui, gon schiacciare tutte le voci
Soddisfare i consumatori e causare alcuni tumori al cervello
Il nostro ragazzo è un tardiva fioritura, ma ora è di eccellenza
Da locale a mondiale, in espansione come Nextel
I negri sperano che fallisca, ma sollevo l'inferno
Nella merda che vendo, si sposta rapidamente dagli scaffali
Sono un negro del cappuccio, fino a non un buon negro
Hood negro, vorrei che tu fossi negro
Undici-nove-undici, negro, ecco che succede
Sto passeggiando sul taglio, abiti da mignolo e tutte Chuck nere
Devi avere i dadi, perché i gangsta lo terranno premuto
Saturando la città, bianco abbronzato o marrone
Mattoni di libbre, tu che sbattono vieni colpito con i colpi
Prendete a calci, fottete e fatti abbattere
Perché sono soldi da fare, dalla mia parte della città
Se non ricevi denaro, è meglio che ti muovi
I negri qui fuori fingono e odiano le mie capacità
Tutti i tipi di armi e pistole, in struttura
I negri qui fuori sbattono le gengive, mi sta davvero uccidendo
Gangsta che rappresentano nella cappa, so che mi stai sentendo
In cima, ecco come verrà gestito il lavoro
Strappando dal po', quando attraversano il canale della nave
Negro veloce e non ho tempo per pensare
Solo le date ora contano, è la prima e la quindicesima
E sono vittime in guerra, non ci sono amici in denaro
Stanno tutti bene, quando le giornate sono soleggiate
Ma io sono un G-A-N-G-S-T-A
Moltiplica e aggiungi, cercando di aumentare la mia paga
Questo per la famiglia, quindi tengo giù la merda
In tutto il mondo in tutto il mondo, ma è sempre H-Town
Questo è per gli imbroglioni, so che mi hai sentito
Distruggendo il 2K4, verso l'alto il Dirty