Traduzione del testo della canzone Can't Fuck With Queen Bee - Lil' Kim, Full Force, Governor

Can't Fuck With Queen Bee (originale)

It’s a new day
And all you gossipin' backstabbin' habitual haters
You’re all history
So you can hate or hail the Queen
But it don’t matter
'Cause you ain’t got nuttin' for us
So as long as you live, remember this
You can’t fuck with Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
All you haters will see, see, see
Oh don’t be mad, I can’t put this money in a casket
I can’t put these cars in a box with the ashes
I can’t take these diamonds with me when I die
I can’t build that pretty white house in the sky
I know you wishin' that you wrote this song
But these same words comin' from you would be a joke
You better off takin' heed from your boy Jada
I know you hate dyin' but you gon' die a hater
I’ve got a vision, I think for the future baby pah
Y’all near sighted, lotta y’all, can’t see that far
Rocks like the street light, baby watch 'em glow
Red yellow and green, don’t know whether to stop or go
I’m a chameleon, I got many styles of rhymes
Like a bottle of fine wine, I just get better with time
From 'Hardcore' to 'Notorious' you studied my flow and still
You can’t fuck with Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
All you haters will see, see, see
Oh whether ya, slingin' the rock or you got a wicked jump shot
Or just a fiend for this Queen Bitch of hip-hop
Kimmie bag dudes from the barbershop to the car show
The industry down to Wall Street
They ask «What is she like, what does she need?
What is her type?
I wanna give it to her
Tell her please, be my girl, I’ll give her anything
Whatever her heart desires in this whole world»
Just 'cause you ain’t a millionaire don’t mean you can’t compete
You ain’t gotta be filthy rich but you can’t be cheap
I like a man that can stand on his own two feet
Gotta strong business mind, straight out the streets
He gotta have security, power and wealth
'Cause I can do bad by my goddamn self
And if you spiritual, got a good heart and can make me laugh
And can fuck
You can get with Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
Take you to ecstasy, ecstasy, ecstasy
Ain’t nuttin' gon' change, my name, gon' get bigger
It’s in the cards for Lil' Kim to get richer and richer
So like it or not, I am who I am
When I die hold my body in the Brooklyn Museum
Now take it to the bridge
Baye ya da, da, da da dah
Don’t that feel good?
Full force sing the break one more time, c’mon, c’mon
Baye ya da, da, da da dah
Don’t that sound so nice?
You can’t fuck with Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
All you haters will see, see, ecstasy
You can get with Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
Take you to ecstasy, ecstasy, ecstasy
Gotta let 'em know
Let 'em know
Can’t see the Queen, Queen Bee, Queen Bee
Governor

Can't Fuck With Queen Bee (traduzione)

È un nuovo giorno
E tutti quelli che spettegolano alle spalle, che odiano abitualmente le pugnalate
Sei tutta storia
Quindi puoi odiare o salutare la regina
Ma non importa
Perché non hai niente da fare per noi
Quindi finché vivi, ricorda questo
Non puoi scopare con Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
Tutti quelli che odiano vedranno, vedranno, vedranno
Oh non essere arrabbiato, non posso mettere questi soldi in una bara
Non posso mettere queste macchine in una scatola con le ceneri
Non posso portare questi diamanti con me quando muoio
Non posso costruire quella bella casa bianca nel cielo
So che desideri che tu abbia scritto questa canzone
Ma queste stesse parole che provengono da te sarebbero uno scherzo
Faresti meglio a prestare attenzione al tuo ragazzo Jada
So che odi morire ma morirai da odiatore
Ho una visione, penso per il futuro bambino pah
Tutti miopi, tutti voi, non riuscite a vedere così lontano
Rocce come il lampione, baby, guardale brillare
Rosso giallo e verde, non so se fermarsi o andare
Sono un camaleonte, ho molti stili di rime
Come una bottiglia di vino pregiato, con il tempo vado semplicemente meglio
Da "Hardcore" a "Notorious" hai studiato il mio flusso e ancora
Non puoi scopare con Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
Tutti quelli che odiano vedranno, vedranno, vedranno
Oh che tu stia lanciando la roccia o hai ottenuto un tiro in sospensione malvagio
O solo un mostro per questa regina dell'hip-hop
I tizi della borsa di Kimmie dal barbiere al salone dell'auto
Il settore fino a Wall Street
Chiedono «Com'è lei, di cosa ha bisogno?
Qual è il suo tipo?
Voglio darglielo
Dille per favore, sii la mia ragazza, le darò qualsiasi cosa
Qualunque cosa il suo cuore desideri in tutto questo mondo»
Solo perché non sei un milionario non significa che non puoi competere
Non devi essere sporcamente ricco ma non puoi essere a buon mercato
Mi piace un uomo che sa stare in piedi da solo
Devo avere una forte mente per gli affari, direttamente per le strade
Deve avere sicurezza, potere e ricchezza
Perché posso fare del male da solo
E se sei spirituale, hai un buon cuore e puoi farmi ridere
E può scopare
Puoi ottenere con Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
Portarti all'estasi, all'estasi, all'estasi
Non cambierà niente, il mio nome diventerà più grande
È nelle carte che Lil' Kim diventa sempre più ricca
Quindi che ti piaccia o no, io sono chi sono
Quando muoio tieni il mio corpo al Brooklyn Museum
Ora portalo al ponte
Baye ya da, da, da da dah
Non ti senti bene?
A tutta forza canta la pausa ancora una volta, andiamo, andiamo
Baye ya da, da, da da dah
Non suona così bello?
Non puoi scopare con Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
Tutti quelli che odiano vedranno, vedranno, l'estasi
Puoi ottenere con Queen Bee, Queen Bee, Queen Bee
Portarti all'estasi, all'estasi, all'estasi
Devo farglielo sapere
Faglielo sapere
Non riesco a vedere la regina, l'ape regina, l'ape regina
Governatore