Traduzione del testo della canzone Revolution - Lil' Kim, Grace Jones, Lil' Cease

Revolution (originale)

S-W nine millimeter, check
Long-nose double barreled rifle, check
Semi-automatic infrared laser beam shot, check
Alright Puff, I’m ready to go
Threw the clips around the shoulders, toasters in the holster
(Kim let’s go!) Slow down bab' bro
You with the rap Rambo, Tony Montana
Here’s a hammer, a camera and a «Life After Death"bandana
Here take it — in case I don’t make it
cause if my life don’t end, I’m damn sure gon' fake it
The way I see it, mmm, sexual
In the gunfight, two on three, you on me
Dawg, I got shit to make the world shake
One mistake, BLAOW, start a earthquake
Fuck them niggaz, them niggaz dust to me
and if I knock Cyrus off that’s a plus to me
And the funny thing about it, I’m a bitch
and got niggaz runnin from me, like the Olympics
And I’m told my man Gutter I’ma get him
And every shell I spit, is guaranteed to hit him, BLAKA
Pre-ssure down below.
fire in de hole.
Lose control.
got nowhere to go.
I heard Cease and Puff callin like the Holy Tabernacle
I’ll be — down in a minute, I’m drinkin a Snapple
A Snapple?
Bitch I got bombs and shit
Grenades and razor blades and alarms and shit
You better come on, girl, throw a hat on that weave
I’m tryin to catch this nigga Cyrus, 'fore him n his boys leave
They at this resteraunt that serve African food
where you allowed to smoke weed and the waiters is type rude
You see, I used to date this bitch from Botswana
Half-African but she looked like Madonna
Aiyyo check it, she had a tiger for a pet
I’ll never forget, the resteraunt is where we met
And her girlfriend Lizette, that bitch is a freak
I used to fuck her in the ass while my girl was asleep
and she the one who told me where these cats is at
I can’t wait to get the gat and holla back — Kim c’mon!
Uhhh, uhhh!
Uhhh
We came to a red light, gave right-of-way to pedestrians
Two black and white lesbians (Hey hey baby)
The nigga Puff ready to holla at these bitches
(Hey baby let me holla at you for a second)
I’m like, «Yo DAWG, them bitches down with them niggaz»
And never would the drugs make the bitch slack up
I got HIT MEN, spreaded through the resteraunt for backup
And we communicate through headsets and walkie-talkies
Them niggaz just bitches like my Yorkie
Pigs like to forfeit, we on point like snipers
Cyrus and his Doolies, is Clueless like the movies
All I can think about, is how he killed my man Smiles
Cut his head off, masochist style
Yeah, Cyrus did it, Cyrus the Virus they call him
When I finish with him PLEASE, his name is Swiss Cheese
My main focus, is his righthand man Mouse
Sheisty and two-sided, profession — dickrider
And his boys, they seem to be all on his dick
I mean the whole situation is really makin me sick
And when Cyrus got up, and dipped off to the bathroom
We started suckin niggaz up like a vacuum
Bullets flyin nonstop, and bodies droppin
Puff yelled, «AWAY!"That's the cops then
My trigger finger started itchin
Then Cyrus came spittin from the kitchen
and next second, you missed it
Listen, it’s soundin like the 4th of July
Like the solar eclipse is lit right in the sky
I can’t believe this guy, he won’t fall over
Holes is in his body the size of cup holders
One more shot, he’s over, shit Puff, I’m empty
(Here, I only got one shot left!)
But I’ma hold my breath, til he fall to his death
but he was helpless,
this little kid squeezed off in his pelvis

(traduzione)

S-W nove millimetri, controlla
Fucile a doppia canna a becco lungo, check
Scatto raggio laser infrarosso semiautomatico, verifica
Va bene Puff, sono pronto per partire
Lancia le clip intorno alle spalle, i tostapane nella fondina
(Kim andiamo!) Rallenta, bab' bro
Tu con il rap Rambo, Tony Montana
Ecco un martello, una macchina fotografica e una bandana «Life After Death».
Ecco, prendilo, nel caso non ce la facessi
perché se la mia vita non finisce, sono dannatamente sicuro che lo fingerò
Per come la vedo io, mmm, sessuale
Nello scontro a fuoco, due contro tre, tu contro di me
Dawg, ho merda per far tremare il mondo
Un errore, BLAOW, inizia un terremoto
Fanculo quei negri, loro polvere di negri per me
e se sopprimo Cyrus, questo è un vantaggio per me
E la cosa divertente è che sono una stronza
e ho fatto scappare i negri da me, come le Olimpiadi
E mi è stato detto che il mio uomo Gutter lo prenderò
E ogni proiettile che sputo è garantito per colpirlo, BLAKA
Pressare in basso.
fuoco in de buco.
Perdere il controllo.
non ho nessun posto dove andare.
Ho sentito Cessate e Soffio chiamare come il Santo Tabernacolo
Sarò... giù tra un minuto, sto bevendo un Snaple
Uno scatto?
Puttana, ho bombe e merda
Granate e lamette, allarmi e merda
È meglio che vieni, ragazza, getti un cappello su quella trama
Sto cercando di catturare questo negro Cyrus, "prima che lui e i suoi ragazzi se ne vadano".
Loro in questo ristorante che servono cibo africano
dove hai permesso di fumare erba e i camerieri sono tipo scortesi
Vedi, uscivo con questa puttana del Botswana
Mezza africana ma somigliava a Madonna
Aiyyo controlla, aveva una tigre per animale domestico
Non dimenticherò mai, il ristorante è il luogo in cui ci siamo incontrati
E la sua ragazza Lizette, quella cagna è una freak
La scopavo nel culo mentre la mia ragazza dormiva
e lei quella che mi ha detto dove si trovano questi gatti
Non vedo l'ora di riprendere il gat e holla — Kim andiamo!
Uhhh, uhhh!
Uhhh
Siamo arrivati ​​a un semaforo rosso, abbiamo dato la precedenza ai pedoni
Due lesbiche bianche e nere (Hey hey baby)
Il negro Puff è pronto a salutare queste puttane
(Ehi piccola lascia che ti saluti per un secondo)
Sono tipo "Yo DAWG, quelle puttane con quei negri"
E le droghe non avrebbero mai fatto rilassare la puttana
Ho HIT MEN, diffuso nel ristorante per il backup
E comunichiamo tramite cuffie e walkie-talkie
Quei negri sono solo puttane come il mio Yorkie
Ai maiali piace rinunciare, noi puntiamo come cecchini
Cyrus e i suoi Doolies, è senza indizi come i film
Tutto quello a cui riesco a pensare è come ha ucciso il mio uomo Smiles
Tagliagli la testa, stile masochista
Sì, è stato Cyrus, Cyrus il Virus lo chiamano
Quando finisco con lui PER FAVORE, il suo nome è Swiss Cheese
Il mio obiettivo principale è il suo braccio destro Mouse
Spregiudicatezza e bilaterale, professione: cavaliere di cazzo
E i suoi ragazzi sembrano essere tutti sul suo cazzo
Voglio dire che l'intera situazione mi sta davvero facendo ammalare
E quando Cyrus si è alzato e si è tuffato in bagno
Abbiamo iniziato a succhiare i negri come un vuoto
I proiettili volano senza sosta e i corpi cadono
Puff urlò: «VIA!» Allora sono gli sbirri
Il mio dito a scatto ha iniziato a prudere
Poi Cyrus uscì sputando dalla cucina
e il secondo dopo, te lo sei perso
Ascolta, sembra il 4 luglio
Come se l'eclissi solare fosse illuminata nel cielo
Non posso credere a questo ragazzo, non cadrà
Holes ha nel suo corpo le dimensioni dei portabicchieri
Ancora un colpo, è finito, merda Puff, sono vuoto
(Qui, mi è rimasta solo una possibilità!)
Ma tratterrò il respiro, finché non cadrà verso la sua morte
ma era impotente,
questo ragazzino si è spremuto nel bacino