Traduzione del testo della canzone Esta Cara Me Es Conocida (I've Seen That Face Before (Libertango)) - Grace Jones

Esta Cara Me Es Conocida (I've Seen That Face Before (Libertango)) (originale)

Strange, I've seen that face before,
Seen him hanging 'round my door,
Like a hawk stealing for the prey
Like the night waiting for the day.
Strange, he shadows me back home.
Footsteps echo on the stone.
Rainy nights on Haussmann boulevard.
Parisian music drifting from the bars.
Dancing by the restaurants.
Home with anyone you want.
Strange, he’s standing there below.
Staring eyes thrill me to the bone.

Esta Cara Me Es Conocida (I've Seen That Face Before (Libertango)) (traduzione)

Strano, ho già visto quella faccia
L'ho visto appendere intorno alla mia porta,
Come un falco che ruba per la preda
Come la notte che aspetta il giorno.
Strano, mi oscura a casa.
I passi echeggiano sulla pietra.
Notti piovose sul viale Haussmann.
Musica parigina alla deriva dai bar.
Ballando nei ristoranti.
A casa con chi vuoi.
Strano, è lì sotto.
Gli occhi fissi mi eccitano fino all'osso.