Traduzione del testo della canzone Off the Wall - Lil' Kim, Lil' Cease

Off the Wall (originale)

Lil’Ceaser-
Now get your back up off the wall
Dance come on Now get your back up off the wall
Dance come on Now do it!
Puffy (Kim) —
Queen Bee, Bad Boy baby
(Uh, uh, uh)
Let’s go!
Lil’Kim-
Ah!
Ready or not here I come
I’m a Bentley y’all something like a Hyundai
Win more skins than a crack without dunja
Tasty like a sundae (Take that!)
(Mmm-da-da)
Eat it like a Kit Kat
Forge a climax, replay back
Lil’Kim records hit the streets
DJ’s wanna spend that back like
Me and Lil’Cease is the real tag-team
While most of y’all broads is just drag queens
It’s gonna take years before you match our cream
And only in your dreams can you see what we see
Lil’Ceaser-
Now lend me your ear, listen closely
I wear these jewels like a rosary
This is how the rap game is supposed to be One king, one queen things supposed to be Now get your back up off the wall
Dance come on Now get your back up off the wall
Dance come on Now do it!
Lil’Kim-
Niggas lean left
Bitches lean right
Come on, you gotta ride 'em baby
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
It’s the years 2G, things about to change
Trade in that Range, get a motherfuckin’plane
Your girl is lame, huh what?
Want a bitch like me what, huh?
If it’s diamonds you want
Baby I got 'em
Money in a briefcase
Who needs a wallet?
Be a pigeon nigga you sound retarded
I’m the girl with more cream than St. Patrick’s Day
A house by the bay so what do you say?
Me and you, nigga like running Roulette
The game is strip poker, is you ready to play?
Make it last all night and I’m ready to stay
Put your money and your jewels up one at time
And if you lose this game all this shit is mine
What you got?
Full house, triple ace and two kings
Royal flush beats ten jack, here give me I win give it up!
Lil’Ceaser-
Now get your back up off the wall
Dance come on Now get your back up off the wall
Dance come on Now do it!
Lil’Kim (Puffy) —
Niggas lean left
Bitches lean right
Come on, you gotta ride 'em baby
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
When it comes to status call me Dr. Ruth
I ain’t a prostitute I just speak the truth
Dicks I like 'em fat like a pickle
Hard like nickel, juicy like a Popsicle
Niggas mention me for a sexual reference
Lil Kim’s everybody’s sexual preference
A bitch like me gives it on the first date
Why hesitate?
I ain’t got time to wait!
Cause uh y’all know how I get down
(How you get down?)
Niggas from the East know how I get down
(That's right!)
Cats from the West know how I get down
(West Side!)
From the North to South say can you get down!
Lil’Ceaser-
Now lend me your ear, listen closely
I wear these jewels like a rosary
This is how the rap game is supposed to be One king, one queen things supposed to be Now get your back up off the wall
Dance come on Now get your back up off the wall
Dance come on Now do it!
Lil’Kim-
Niggas lean left
Bitches lean right
Come on, you gotta ride 'em baby
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Puff Daddy-
Queen Bee, 2000
Get your backs up off the wall
Dance come on Dance come on yeah
Dance come on Notorious K.I.M.
J.M. come on
B.I.G.
come on forever come on
(Just dance) Come on
(Just dance) Come on
(Just dance) I see you come on yeah
Come on

Off the Wall (traduzione)

Lil'Ceaser-
Ora alzati dal muro
Balla dai Adesso alza le spalle dal muro
Balla dai Adesso fallo!
Puffy (Kim) —
Ape regina, bambino cattivo
(Uh, uh, uh)
Andiamo!
Lil'Kim-
Ah!
Pronto o no, io arrivo
Sono una Bentley, tutti voi qualcosa come una Hyundai
Vinci più skin di un crack senza dunja
Gustoso come un gelato (prendilo!)
(Mmm-da-da)
Mangialo come un Kit Kat
Crea un culmine, ripeti
I dischi di Lil'Kim hanno colpito le strade
I DJ vogliono riscattarlo come
Io e Lil'Cease siamo il vero tag team
Mentre la maggior parte di voi è solo drag queen
Ci vorranno anni prima che tu abbini la nostra crema
E solo nei tuoi sogni puoi vedere quello che vediamo noi
Lil'Ceaser-
Ora prestami il tuo orecchio, ascolta attentamente
Indosso questi gioielli come un rosario
Ecco come il gioco del rap dovrebbe essere un re, una regina le cose dovrebbero essere Ora alzati dal muro
Balla dai Adesso alza le spalle dal muro
Balla dai Adesso fallo!
Lil'Kim-
I negri si piegano a sinistra
Le femmine si piegano a destra
Dai, devi cavalcarli piccola
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Sono gli anni del 2G, le cose stanno per cambiare
Permuta in quel raggio, prendi un fottuto aereo
La tua ragazza è zoppa, eh?
Vuoi una puttana come me cosa, eh?
Se sono i diamanti che vuoi
Tesoro, li ho presi
Soldi in una valigetta
Chi ha bisogno di un portafoglio?
Sii un negro piccione sembri ritardato
Sono la ragazza con più crema del giorno di San Patrizio
Una casa vicino alla baia, quindi cosa ne dici?
A me e a te, negro piace correre alla roulette
Il gioco è lo strip poker, sei pronto per giocare?
Fallo durare tutta la notte e sono pronto per restare
Metti i tuoi soldi e i tuoi gioielli uno alla volta
E se perdi questa partita, tutta questa merda è mia
Quello che hai?
Full house, triplo asso e due re
La scala reale batte dieci jack, qui dammi vivo, rinuncia!
Lil'Ceaser-
Ora alzati dal muro
Balla dai Adesso alza le spalle dal muro
Balla dai Adesso fallo!
Lil'Kim (Puffy) —
I negri si piegano a sinistra
Le femmine si piegano a destra
Dai, devi cavalcarli piccola
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Quando si tratta di stato, chiamami Dr. Ruth
Non sono una prostituta, dico solo la verità
Cazzi, mi piacciono grassi come un sottaceto
Duro come il nichel, succoso come un ghiacciolo
I negri mi menzionano per riferimento sessuale
Lil Kim è la preferenza sessuale di tutti
Una puttana come me ce la dà al primo appuntamento
Perché esitare?
Non ho tempo di aspettare!
Perché sapete tutti come scendo
(Come scendi?)
I negri dell'est sanno come scendo
(Giusto!)
I gatti occidentali sanno come faccio a scendere
(Lato ovest!)
Da nord a sud dì puoi scendere!
Lil'Ceaser-
Ora prestami il tuo orecchio, ascolta attentamente
Indosso questi gioielli come un rosario
Ecco come il gioco del rap dovrebbe essere un re, una regina le cose dovrebbero essere Ora alzati dal muro
Balla dai Adesso alza le spalle dal muro
Balla dai Adesso fallo!
Lil'Kim-
I negri si piegano a sinistra
Le femmine si piegano a destra
Dai, devi cavalcarli piccola
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Mmm-da-da, mmm-do-do
Mmm-da-da, mmm-do
Puff papà-
Ape regina, 2000
Alza le spalle dal muro
Balla dai Danza dai sì
Danza dai Notorious K.I.M.
J.M. dai
GRANDE.
dai per sempre dai
(Balla e basta) Andiamo
(Balla e basta) Andiamo
(Balla e basta) Vedo che vieni, sì
Dai