Traduzione del testo della canzone Pull Up To The Bumper - Grace Jones

Pull Up To The Bumper (originale)

Driving down those city streets,
Waiting to get down,
Wont you get your big machine,
Somewhere in this town?
Now in the parking lot garage,
Youll find the proper place,
Just follow all the written rules,
Youll fit into the space.
Pull up to my bumper baby,
In your long black limosine,
Pull up to my bumper baby,
And drive it in between.
Pull up, to it, dont drive, through it,
Back it, up twice, now that, fits nice.
Operate around the clock,
Why dont you come in?
Ive got lots of space for everyone,
Why dont you my friend?
(lines are short),
Ill pick you up so wont you please come on,
Shiny sleek machine believe,
It Ive got to blow your horn.
Pull up to my bumper baby,
In your long black limosine,
Pull up to my bumper baby,
And drive it in between.
Pull up to it, dont drive through it,
Back it, up twice, now that fits nice,
Race it, straighten it, let me luricate,
Pull up to my bumper baby.
(to end)

(traduzione)

Guidando per quelle strade della città,
In attesa di scendere,
Non otterrai la tua grande macchina,
Da qualche parte in questa città?
Ora nel garage del parcheggio,
Troverai il posto giusto,
Basta seguire tutte le regole scritte,
Ti adatterai allo spazio.
Accosta al mio paraurti, piccola,
Nella tua lunga limosine nera,
Accosta al mio paraurti, piccola,
E guidalo in mezzo.
Accosta, verso di essa, non guidare, attraverso di essa,
Sostienilo, due volte, ora che si adatta bene.
Operare 24 ore su 24,
Perché non entri?
Ho un sacco di spazio per tutti,
Perché non il mio amico?
(le linee sono brevi),
Ti verrò a prendere quindi per favore vieni,
La macchina lucida e lucida crede,
Devo suonare il clacson.
Accosta al mio paraurti, piccola,
Nella tua lunga limosine nera,
Accosta al mio paraurti, piccola,
E guidalo in mezzo.
Accosta ad esso, non attraversarlo,
Sostienilo, due volte, ora che ti sta bene,
Corri, raddrizzalo, lasciami lubrificare,
Accosta al mio paraurti, piccola.
(finire)