Traduzione del testo della canzone Even - Lil Kleine

Even (originale)

Ik hoor de hele dag … op m’n telefoon
Doe niet zo raar, lieverd, doe eens gewoon
Je bent zwanger van me schat, je krijgt een dochter of zoon
Al ben je zo low, nee, je bent niet solo
Laat me even met je takkie, laat me even met je zijn
Ik heb zo veel schijt, ik doe je zo veel pijn
Het ligt niet aan jou, 't zal wel liggen aan mij
Je bent niet als ik en ik ben niet als jij
Maar we weten allebei dat je erg op me lijkt
Als je omdraait, dat ik naar je omkijk
Dat ik niet wegloop en dat ik niet ontwijk
Hou het vast, laat het los, maar raak het niet kwijt
M’n gevoelens krop ik op, ik stop ze in een envelop
Geen brieven, geen post, ik maak ze allemaal op
Ik wil nog een nacht los, ik wil nog een nacht bij je zijn
Zoveel drugs in mijn systeem want het vermijdt m’n pijn
Laat me even met je praten
Laat me even aan je zitten
Laat me even bij je slapen
Ik wil nog even bij je liggen
En ga nog een keer bij me weg
En laat me jou nog een keer missen
Nou laat me even met je praten
En laat me even aan je zitten
Uh, je maakt me helemaal lauw
Je maakt me helemaal parra
'k Heb m’n neus in die … net als Tony Montana
Ik word helemaal gek, je maakt me helemaal kwaad
Ik ben bijna op een punt dat ik je helemaal laat
Ey, Jack $hirak, zorg dat het geluid komt
Speel niet zo slim schatje, het maakt je juist dom
Ik word agressief, ik sla weer m’n vuist krom
Ik wil m’n pinpas terug, ik wil niet dat je aan m’n kluis komt
Kom we laten dit, echt, vraag me niks
Ik vind het niet meer fijn als je aan me zit
Ik zeg je stop, ik heb geen zin meer in je preken
'k Hoef m’n schoonmoeder en je vriendinnen niet te spreken
Ik geef vol gas, maar ken de dagen op de fiets
Ik moet het hele spel winnen, 't kan niet zijn dat ik verlies
Ik voel me fout, ik voel me vies, maar ik neem jou niet voor lief
Ik zeg je eerlijk, lieve schat, zonder jou ben ik niets
Laat me even met je praten (Laat me even met je praten)
Laat me even aan je zitten (Schat, ik raak je effe aan)
Laat me even bij je slapen (Ik kom effe bij je langs)
Ik wil nog even bij je liggen (Sorry, ik laat het effe gaan)
En ga nog een keer bij me weg (Ga nog een keer bij me)
En laat me jou nog een keer missen (Laat me jou nog een keer missen)
Nou laat me even met je praten (Laat me effe met je praten)
En laat me even aan je zitten (Schat, ik raak je effe aan)
Soms word ik helemaal leip (Ik word helemaal parra)
Raak ik het helemaal kwijt (Raak het allemaal kwijt)
Ik word helemaal leip (Ik word helemaal lauw)
Maar ik wil je niet kwijt
Ik word helemaal gek
Ik word helemaal parra
Iedereen die aan je zit
Ik sla ze met m’n stack
Laat me even met je praten (Laat me even met je praten)
Laat me even aan je zitten (Schat, ik raak je effe aan)
Laat me even bij je slapen (Ik kom effe bij je langs)
Ik wil nog even bij je liggen (Sorry, ik laat het effe gaan)
En ga nog een keer bij me weg (Ga nog een keer bij me)
En laat me jou nog een keer missen (Laat me jou nog een keer missen)
Nou laat me even met je praten (Laat me effe met je praten)
En laat me even aan je zitten (Schat, ik raak je effe aan)

Even (traduzione)

Sento tutto il giorno... sul mio telefono
Non essere così strano, tesoro, comportati normalmente
Sei incinta di me tesoro, hai una figlia o un figlio
Anche se sei così basso, no, non sei solo
Lasciami stare con te takkie, lasciami stare con te
Sto cagando così tanto, ti ho ferito così tanto
Non sei tu, devo essere io
Tu non sei come me e io non sono come te
Ma sappiamo entrambi che sei molto simile a me
Quando ti giri, ti guardo
Che non scappo e non evito
Tienilo, lascialo andare, ma non perderlo
Ho imbottigliato i miei sentimenti, li ho messi in una busta
Niente lettere, niente posta, le faccio tutte
Voglio un'altra notte fuori, voglio stare con te un'altra notte
Così tanti farmaci nel mio sistema perché evita il mio dolore
Lasciami parlare con te
Lasciami sedere con te
Lasciami dormire con te
Voglio mentire con te
E allontanati da me ancora una volta
E lascia che mi manchi ancora una volta
Ora lascia che ti parli
E lascia che ti sieda
Uh, mi rendi completamente tiepido
Mi rendi completamente parra
Ho il naso dentro... proprio come Tony Montana
Sto impazzendo, mi stai facendo impazzire
Sono quasi a un punto in cui ti lascerò completamente
Ehi, Jack $hirak, fai venire il suono
Non essere così intelligente, piccola, da renderti stupida
Sto diventando aggressivo, sto piegando di nuovo il pugno
Rivoglio la mia carta di debito indietro, non voglio che tu tocchi la mia cassaforte
Dai, lascia che questo, davvero, non mi chieda nulla
Non mi piace più quando mi tocchi
Ti dico di smetterla, non ho più voglia di predicarti
Non devo parlare con mia suocera e con i tuoi amici
Lo do a tutto gas, ma conosco i giorni sulla bici
Devo vincere l'intera partita, non posso perdere
Mi sento sbagliato, mi sento sporco, ma non ti do per scontato
Te lo dico onestamente, tesoro, senza di te non sono niente
Lascia che ti parli (lascia che ti parli)
Lascia che ti tocchi (Tesoro, ti tocco bene)
Lasciami dormire con te per un po' (verrò da te)
Voglio stare con te per un po' (scusa, ho lasciato perdere)
En ga lontano da me ancora una volta (Lasciami ancora una volta)
E lascia che mi manchi ancora una volta (lascia che mi manchi ancora una volta)
Bene, lascia che ti parli (lascia che ti parli)
E lascia che ti tocchi per un momento (Tesoro, ti tocco)
A volte ho tutto il leip (ho tutto il parra)
Sto perdendo tutto (perdendo tutto)
Sto diventando tutto tiepido (sto diventando tutto tiepido)
Ma non voglio perderti
sto impazzendo
Sto ottenendo tutti i parra
Tutti quelli che ti stanno toccando
Li ho battuti con il mio stack
Lascia che ti parli (lascia che ti parli)
Lascia che ti tocchi (Tesoro, ti tocco bene)
Lasciami dormire con te per un po' (verrò da te)
Voglio stare con te per un po' (scusa, ho lasciato perdere)
En ga lontano da me ancora una volta (Lasciami ancora una volta)
E lascia che mi manchi ancora una volta (lascia che mi manchi ancora una volta)
Bene, lascia che ti parli (lascia che ti parli)
E lascia che ti tocchi per un momento (Tesoro, ti tocco)