Traduzione del testo della canzone Financieel Beleid - Lil Kleine

Financieel Beleid (originale)

Ik zoek naar geld, zeg me, waar dan
M’n pols is oh zo zwaar, man
Ik kijk terug, ik vind het raar, man
Zoveel gebeurd in drie jaar, man
En jij kocht er een, ik kocht d’r twee
Ik ben in de stad, ik boss nog steeds
Jij bluft, je poft nog steeds
Spuiten dom en we bossen Ace
Zeg iedereen, ik kan niet stoppen meer
Bij m’n shows gaan ze op en neer
Jullie spelen rijk, maar zijn toch weer skeer
Ik heb medelijden, doet me toch weer zeer
Kijk hoe de mannen bijbaantjes hebben
Ik ben in de spa en paar baantjes trekken
Ik ben veels te druk met m’n stapels tellen
Ik pak m’n rust, ik moet m’n vader bellen
En zeg me dat ze moeten chill doen
Het maakt me niet meer uit wat je wil doen
Op m’n bank heb ik meer dan een miljoen
Ik kan niet weinig doen, ik moet veel doen
Zeg je mattie, hij moet veel doen
Op m’n bank heb ik meer dan een miljoen
Jij bent anders dan ik, ik ben anders dan jij
Ik kan niks aan het verschil doen
Hey, lieve man
Luister, ehh, als je toch Bas spreekt
Leg hem eventjes dit voor, misschien hebben we 't er al over gehad
Maar ik zie net dat er nu dus een miljoen is binnengekomen, eh, op z’n
ondernemersrekening
En ja, waar moet dat blijven?
Kun je dat eventjes voorleggen?
Want eh, naja, eh, 'k weet dat ook niet
Maar we moeten even een soort financieel beleid hierop voeren denk ik
Oké dankjewel, doei
Ik had nooit verwacht dat het zo zou zijn
Laat me horen waar m’n joden zijn
Ik rook een dikke sigaar met een rode wijn
Kijk me dealen met geluk, maar ook met pijn
Ik pak vakanties op grote boten
Ik ben niet bezig met je boze ogen
Het leven wat je leid dat is ook gelogen
Ik zeg je eerlijk, 'k heb je nooit gemogen
Fuck je vriend, hij is niet een man
Ik ben op transacties en verdiensten, man
Ik ben nog steeds met m’n gabber Avedisian
Ik koop alles als ik niet kiezen kan
Doe je ding en leef maar een keer
Pak je kans, je bent nog steeds skeer
Ik eet kaviaar en kreeft weer
Ik overtref mezelf steeds weer
Hello Don, how are you?
I have bad news for you
Ehm, the manager of the hotel just called me
Ehm, they don’t want anytime, any-anymore time Lil' Kleine in the hotel
They had a meeting with all the… with the boss, with the owner, with everybody,
you know
And they decided to don’t allow Lil' Kleine anymore time in Monterrey
He break, uhh, uhh chair, he break uhh, he make a hole in the wall
Ehm, I don’t know what we have to do now
Because to be honest we don’t have any other five star hotel here in Lloret
Ik overtref mezelf steeds weer

Financieel Beleid (traduzione)

Cerco soldi, dimmi dove
Il mio polso è così pesante, amico
Mi guardo indietro, penso che sia strano, amico
Sono successe tante cose in tre anni, amico
E tu ne hai comprato uno, io ne ho comprati due
Sono in città, sono ancora il capo
Stai bluffando, stai ancora sbuffando
Squirt stupido e noi legni Ace
Dì a tutti che non posso più fermarmi
Ai miei spettacoli vanno su e giù
Giochi da ricco, ma sei di nuovo skeer
Mi dispiace, mi fa male di nuovo
Guarda come gli uomini fanno lavori secondari
Sono alle terme e sto facendo qualche giro
Sono troppo occupato a contare le mie pile
Mi riposo, devo chiamare mio padre
E dimmi che devono rilassarsi
Non mi interessa più cosa vuoi fare
Nella mia banca ho più di un milione
Non posso fare poco, devo fare molto
Di' tu Mattie, ha molto da fare
Nella mia banca ho più di un milione
Tu sei diverso da me, io sono diverso da te
Non posso fare la differenza
ehi caro uomo
Ascolta, eh, se parli Bas
Mostraglielo, forse ne abbiamo già parlato
Ma ho appena visto che ora ne è arrivato un milione, ehm, così com'è
conto commerciale
E sì, dove dovrebbe essere?
Puoi presentarlo per un momento?
Perché eh, beh, eh, non lo so nemmeno io
Ma penso che dobbiamo attuare una sorta di politica finanziaria su questo
ok grazie arrivederci
Non mi sarei mai aspettato che lo fosse
Fammi sapere dove sono i miei ebrei
Ho fumato un grosso sigaro con un vino rosso
Guardami affrontare la felicità, ma anche il dolore
Faccio le valigie su grandi barche
Non sono occupato con i tuoi occhi malvagi
Anche la vita che conduci è una bugia
Te lo dico onestamente, non mi sei mai piaciuto
Fanculo il tuo amico, non è un uomo
Mi occupo di transazioni e guadagni, amico
Sono ancora con il mio gabber avediano
Compro tutto se non posso scegliere
Fai le tue cose e vivi solo una volta
Cogli l'occasione, sei ancora skeer
Mangio di nuovo caviale e aragosta
Mi supero ancora e ancora
Ciao Don, come stai?
Ho una brutta notizia per te
Ehm, il manager dell'hotel mi ha appena chiamato
Ehm, non vogliono più, mai più, Lil' Kleine in hotel
Hanno avuto un incontro con tutti i... con il capo, con il proprietario, con tutti,
sai
E hanno deciso di non concedere più tempo a Lil' Kleine a Monterrey
Si rompe, uhh, uhh sedia, si rompe uhh, fa un buco nel muro
Ehm, non so cosa dobbiamo fare ora
Perché ad essere onesti non abbiamo nessun altro hotel a cinque stelle qui a Lloret
Mi supero ancora e ancora