Traduzione del testo della canzone Heel Mijn Leven - Lil Kleine

Heel Mijn Leven (originale)

Ik zoek jou heel m’n leven
Ooit kom ik je tegen
Dit is niet voor even
Dus kom eens dicht bij me staan dan
Dicht tegen me aan dan
Weet niet of je aankan
Schatje, kan je dansen voor me net zoals je voor je vriend doet?
Want ik weet dat je onzin praat wanneer je zegt dat jij me niet voelt
Ik zoek jou heel m’n leven
Ooit kom ik je tegen
Dit is niet voor even
Dus kom eens dicht bij me staan dan
Dicht tegen me aan dan
Weet niet of je aankan
Lieve schat, ik ben op zoek naar jou
Ik voel me oh zo goed bij jou
Je bent een viezerik maar ook een goede vrouw
Moet je kijken hoe ik alles aan je toevertrouw
Ben je met me als we dit echt gaan doen?
Gooi een steen in je glas als we gek gaan doen
Ik kan het op de dansvloer of in bed gaan doen
We gaan de hele nacht door als ik m’n best ga doen
Geloof niks van wat je op tv ziet
Kom eens dicht bij me staan, schat, dat geeft niet
Fuck je vriend, doe het snel, want hij keek niet
Wat ik heb wil die ook, maar hij heeft niet
Ik til je op en laat me trekken aan je haar
Alles wat ik jou ga vertellen dat is waar
Kom mee, gaan we al m’n stacks tellen met elkaar
Het is de rijkste en de allerbeste rapper van het jaar
Ik zoek jou heel m’n leven
Ooit kom ik je tegen
Dit is niet voor even
Dus kom eens dicht bij me staan dan
Dicht tegen me aan dan
Weet niet of je aankan
Schatje, kan je dansen voor me net zoals je voor je vriend doet?
Want ik weet dat je onzin praat wanneer je zegt dat jij me niet voelt
Ik ben pas thuis als ik ben bij jou, bij jou
Jij weet heel goed dat ik jou niet zou, niet zou
Niet zou laten vallen als het effe niet gaat
Niet zou laten liggen als het effe niet staat
Ik wil dat je weet, ik wil dat je niet vraagt
Doe eens relaxed en word effe niet kwaad
Want schatje, het zou raar zijn als ik je niet raak
Jij zat in m’n hoofd, kijk hoe ik je niet laat
Jij wil dat ik doe, jij wil dat ik niet praat
En als ik het verpest, dan ben ik je niet waard
Schatje, kan je dansen voor me net zoals je voor je vriend doet?
Want ik weet dat je onzin praat wanneer je zegt dat jij me niet voelt
Ik zoek jou heel m’n leven
Ooit kom ik je tegen
Dit is niet voor even
Dus kom eens dicht bij me staan dan
Dicht tegen me aan dan
Weet niet of je aankan

Heel Mijn Leven (traduzione)

Ti ho cercato per tutta la vita
Un giorno ti incontrerò
Non è per un po'
Quindi avvicinati a me allora
Allora vicino a me
Non so se sei in grado di gestire
Piccola, puoi ballare per me come fai per il tuo amico?
Perché so che stai dicendo sciocchezze quando dici che non mi senti
Ti ho cercato per tutta la vita
Un giorno ti incontrerò
Non è per un po'
Quindi avvicinati a me allora
Allora vicino a me
Non so se sei in grado di gestire
Caro bambino, ti sto cercando
Mi sento così bene con te
Sei una pervertita ma anche una brava donna
Vedi come mi fido di tutto in te
Sarai con me se lo faremo davvero?
Lancia un sasso nel bicchiere se stiamo impazzendo
Ci vado sulla pista da ballo o a letto
Andiamo tutta la notte se faccio del mio meglio
Non credere a quello che vedi in TV
Avvicinati a me, piccola, non importa
Fanculo il tuo amico, fallo in fretta, perché non stava guardando
Quello che ho lo vuole anche io, ma lui no
Ti sollevo e ti faccio tirare i capelli
Tutto quello che sto per dirti è vero
Dai, contiamo tutte le mie pile insieme
È il rapper più ricco e migliore dell'anno
Ti ho cercato per tutta la vita
Un giorno ti incontrerò
Non è per un po'
Quindi avvicinati a me allora
Allora vicino a me
Non so se sei in grado di gestire
Piccola, puoi ballare per me come fai per il tuo amico?
Perché so che stai dicendo sciocchezze quando dici che non mi senti
Sono a casa solo quando sono con te, con te
Sai benissimo che non lo farei, non lo farei
Non cadrebbe se non funzionasse
Non mi arrenderei se non ci fosse
Voglio che tu lo sappia, voglio che tu non lo chieda
Rilassati e non arrabbiarti
Perché piccola, sarebbe strano se non ti picchiassi
Eri nella mia testa, guarda come non te lo permetto
Vuoi che lo faccia, vuoi che non parli
E se sbaglio, non valgo te
Piccola, puoi ballare per me come fai per il tuo amico?
Perché so che stai dicendo sciocchezze quando dici che non mi senti
Ti ho cercato per tutta la vita
Un giorno ti incontrerò
Non è per un po'
Quindi avvicinati a me allora
Allora vicino a me
Non so se sei in grado di gestire