Traduzione del testo della canzone Honderd Ruggen - Lil Kleine

Honderd Ruggen (originale)

SRNO
Jack $hirak
50 koppen cash en 50 koppen pas
Dat is, honderd ruggen voor m’n klok
Al die mannen plus ik weg, want al die mannen plussen pas
Dus ik, ga je nu niet gunnen dat ik stop
Ik denk terug aan de tijd van de laatste tram
Kijk hoe ik brieven naar m’n vrouw en naar m’n vader breng
Je moet niet bang zijn broertje, echt waar, ja ze haten eng
M’n mattie van vroeger is op niks en daarom laat ik hem
Zeg ze pas op als ik er echt voor ga
Ik boss pap op m’n kind, dat is echt soldaat
Al die mannen rappen shit wat niet echt zo is
Al die mannen zijn niet echt zo fris
Laat me weten wat ze maken
Want ze zeggen één voor één terwijl het niet zo is
Laat me even met ze praten
Volledig van top tot tenen, jij komt niet zo fris
Voel de druk wanneer de baas er is
Honderd ruggen voor hoe laat het is
Nee je bent niet meer wat gaande is
Het verbaast me niks, dus vraag me niks
Voel de druk wanneer de baas er is
Honderd ruggen voor hoe laat het is
Nee je bent niet meer wat gaande is
Het verbaast me niks, dus vraag me niks
M’n ouwe die me belt en hij zegt me hij is trots op mij
Maak geen ruzie met je vrouw en zet je trots opzij
Koop een leuk klokkie voor d’r, net zoals je kocht voor mij
Wat er ook gebeurt, je blijft m’n zoon en toch van mij
Mannen dwalen af steeds en ik geef gas neef
Kijk hoe ik m’n vrouw m’n pas geef en zij die bon brengen
Doe een blokje om met me
Je moet je money bij je mond zetten
En anders moet je niet meer praten
Ik heb m’n broeders en, echt, ik zal ze niet verlaten
Ik ken ze één voor één van m’n tienerjaren
Ik zet m’n cash in m’n safe, op een dag zijn we safe
Zeg al die mannen ik zal niet besparen
Laat me weten wat ze maken
Want ze zeggen één voor één terwijl het niet zo is
Laat me even met ze praten
Volledig van top tot tenen, jij komt niet zo fris
Voel de druk wanneer de baas er is
Honderd ruggen voor hoe laat het is
Nee je bent niet meer wat gaande is
Het verbaast me niks, dus vraag me niks
Voel de druk wanneer de baas er is
Honderd ruggen voor hoe laat het is
Nee je bent niet meer wat gaande is
Het verbaast me niks, dus vraag me niks

Honderd Ruggen (traduzione)

SRNO
Jack $ Hirak
50 coppe in contanti e 50 coppe pass
Cioè, centomila dollari per il mio orologio
Tutti quegli uomini più me se ne sono andati, perché tutti quegli uomini più solo
Quindi io, non mi permetterai di fermarmi
Ripenso al tempo dell'ultimo tram
Guardami portare lettere a mia moglie e a mio padre
Non dovresti aver paura fratello, davvero, sì odiano la paura
Il mio compagno del passato non ha niente ed è per questo che lo lascio
Digli fai attenzione se ci vado davvero
Io controllo il porridge su mio figlio, quello è un vero soldato
Tutti quegli uomini rappano merda che non è proprio così
Tutti quegli uomini non sono così freschi
Fammi sapere cosa fanno
Perché dicono uno per uno quando non è così
Lasciami parlare con loro
Completamente dalla testa ai piedi, non sei così fresco
Senti la pressione quando il capo è lì
Cento mila per l'ora
No, non sei più quello che sta succedendo
Mi sorprende, quindi chiedimelo
Senti la pressione quando il capo è lì
Cento mila per l'ora
No, non sei più quello che sta succedendo
Mi sorprende, quindi chiedimelo
Il mio vecchio che mi chiama e mi dice che è orgoglioso di me
Non discutere con tua moglie e metti da parte il tuo orgoglio
Compra un bel orologio per lei, proprio come hai comprato per me
Qualunque cosa accada, sei mio figlio e ancora mio
Gli uomini si allontanano sempre e io ci rinuncio cugino
Guardami mentre do a mia moglie il mio pass e portano quella ricevuta
Fai il giro dell'isolato con me
Devi mettere i tuoi soldi per bocca
E altrimenti non devi più parlare
Ho i miei fratelli e, in verità, non li lascerò
Li conosco uno per uno dalla mia adolescenza
Ho messo i miei soldi nella cassaforte, un giorno saremo al sicuro
Dì a tutti quegli uomini che non salverò
Fammi sapere cosa fanno
Perché dicono uno per uno quando non è così
Lasciami parlare con loro
Completamente dalla testa ai piedi, non sei così fresco
Senti la pressione quando il capo è lì
Cento mila per l'ora
No, non sei più quello che sta succedendo
Mi sorprende, quindi chiedimelo
Senti la pressione quando il capo è lì
Cento mila per l'ora
No, non sei più quello che sta succedendo
Mi sorprende, quindi chiedimelo