Testi di Ibiza Stories - Lil Kleine

Ibiza Stories (originale)

Word ik, honderd jaar, was dit de gouden eeuw
Ik loop te koken van woede, maar ik houd met stil
M’n vrouw zegt, dat ze effetjes een pauze wil
Weer een ruzie omdat je een beetje meer vertrouwen wilt
Nu is het jouw geschreeuw, tegen mijn gezeik
Nu wil ik dat je gaat, maar toch bij me blijft
Ik heb je grens net zoals die van mij bereikt
Nu ga ik stoppen met verspillen van mijn eigen tijd
Je was de vrouw van m’n dromen, nu een wijf dat zeikt
Ik zal beloven dat ik altijd naar die kleine kijk
Ik nam je serieus schat, geen tijdverdrijf
Het voelt alsof ik word ontslagen hier in mijn bedrijf
Zonder hoogtepunt bestaat er ook geen dieptegang
Maar, zonder dieptegang bestaat er ook geen hoogtepunt
De diepste dalen van een man worden bepaald in z’n hoogtepunt
Dus daarom dat ik jou niks gun, als jij mij ook niks gunt
Ik hield van je maar ik haat je nu
Ik wil gesprekken met je voeren, maar wil ook niet met je praten nu
Ik ben aan het werk elke nacht ik ben tot laat in stu
Misschien is het wel beter zo, dus schatje echt ik laat je nu
We waren jong, wild en roekeloos
Aan wonden die je niet kan helen, schat die bloeden dood
Ik hou van je sinds m’n money in m’n schoenendoos
Maar fuck al m’n geld, omdat ik geen gevoelens koop
Ik denk aan je, echt waar ik wil je voelen zoals eerst
M’n woede is jaloezie, maar bedoel het niet verkeerd
Maar lieve schat als jij een wijze les voor me was
Wil ik je zeggen dat ik hier echt genoeg van heb geleerd
Iedereen die zegt dat tijd alles oplost
Maar kon ik terug in de tijd, dan was alles nog top
Shit, jij was van mij en ik van jou
Maar laat ze weten allemaal ik mis m’n vrouw
I took a pill in Ibiza
Ah, die kleine die wordt twee vandaag
Je weet dat ik het lastig vind
Niet fysiek, maar mentaal was ik een marteling
Zeg me wat je hebben wil, schat ik zet m’n pas d’r in
We zijn een heel heel mooi, maar ook een maf gezin
Voel je nog hetzelfde of sta je d’r al anders in
Geen verandering schatje dat is bijzaak
Zorgen voor jou en Lío, dat is mijn taak
Zet m’n tv aan en zie dat het om mij gaat
Hij en zij allebei over mij praat
Ik wil dat het blijft, maar ook dat het voorbij gaat
Ik voel de leegte weer als je niet bij mij slaapt
Maar maak een keuze baby voordat ik je kwijtraak
En laat het gaan om jou als het niet om mij gaat
En voor de rest is alles bijzaak, schatje
Al die mensen denken mij te kennen maar ik ken je niet
Misschien wil je mij wel zijn, maar ik ben je niet
Ik doe gewoon gezellig pik, maar ook ik heb verdriet
Jij hebt mij al vaak gehoord, maar dit is niet hetzelfde lied
En het wordt zwart, elke keer als ik mezelf verlies
Al die money voor m’n psycholoog, schat het helpt me niet
M’n telefoon paraat, maar nog steeds bel je niet
We maakten het gelijk al goed, toen ik mezelf verliet
En daarom ben je gangster, en daarom hou ik van je
Nee geen een van die wijven die is lauwer dan je
Maar verder is er niet heel veel eenduidig
Veel is van horen zeggen
Dus we moeten toch ook wel met een slag om de arm hierover, over praten
Want we weten niet exact wat er is gebeurd
En het feit dat die op vrije voeten is
Zou je kunnen uitleggen dat het misschien allemaal dan toch wel meevalt
Maar d’r zijn ook wel weer verhalen die op het tegendeel wijzen
I took a pill in Ibiza

(traduzione)

Quando compirò cento anni, era questa l'età dell'oro
Sto ribollendo di rabbia, ma sto zitto
Mia moglie dice che vuole una pausa
Un'altra lotta perché vuoi un po' più di fiducia
Ora sono le tue urla, per mia stronzata
Ora voglio che tu te ne vada, ma resta con me
Ho raggiunto il tuo limite proprio come il mio
Ora ga smetto di perdere tempo
Eri la donna dei miei sogni, ora una puttana che si lamenta
Prometto che guardo sempre quel piccolo
Ti ho preso sul serio piccola, non passare il tempo
Mi sento come se mi stessero licenziando qui in mia compagnia
Senza un climax non c'è profondità
Ma senza profondità non c'è picco
Le valli più profonde di un uomo sono determinate nel suo picco
Ecco perché non ti do niente, se non mi dai niente neanche tu
Ti ho amato, ma ti odio ora
Voglio parlare con te, ma non voglio parlare con te ora
Lavoro tutte le sere che sto in studio fino a tardi
Forse è meglio così, quindi tesoro, te lo lasciamo adesso
Eravamo giovani, selvaggi e sconsiderati
Alle ferite che non puoi curare, bambino che sanguina morto
Ti amo dal momento che i miei soldi sono nella mia scatola da scarpe
Ma fanculo tutti i miei soldi perché non compro i sentimenti
Penso a te, voglio davvero che ti senta come prima
La mia rabbia è gelosia, ma non nel senso sbagliato
Ma cara se tu fossi una saggia lezione per me
Voglio dirti che ho davvero imparato abbastanza da questo
Chi dice che il tempo risolve tutto
Ma se potessi tornare indietro nel tempo, tutto sarebbe comunque fantastico
Merda, tu eri mia e io tua
Ma fai sapere a tutti che mi manca mia moglie
Ho preso una pillola a Ibiza
Ah, quel piccolo oggi compie due anni
Sai che lo trovo difficile
Non fisicamente, ma mentalmente ero una tortura
Dimmi cosa vuoi, piccola, ci ho messo il mio pass
Siamo una famiglia molto bella, ma anche pazza
Ti senti ancora lo stesso o ti senti già diverso?
Nessun cambiamento bambino che è un ripensamento
Prendermi cura di te e di Lío, questo è il mio lavoro
Accendi la TV e vedi che parla di me
Lui e lei parlano entrambi di me
Voglio che duri, ma anche che passi
Sento di nuovo il vuoto quando non dormi con me
Ma fai una scelta piccola prima che ti perda
E lascia che riguardi te se non si tratta di me
E per il resto tutto è ripensato, piccola
Tutte quelle persone pensano di conoscermi ma io non conosco te
Potresti voler essere me, ma io non sono te
Mi sto solo divertendo, cazzo, ma sono anche triste
Mi hai sentito molte volte, ma questa non è la stessa canzone
E diventa nero ogni volta che mi perdo
Tutti quei soldi per il mio psicologo, tesoro, non mi aiutano
Il mio telefono è pronto, ma tu continui a non chiamare
L'abbiamo già fatto bene quando me ne sono andato
Ed ecco perché sei un gangster, ed ecco perché ti amo
Nessuna di quelle puttane più alloro di te
Ma per il resto non c'è molto inequivocabile
Molte sono le dicerie
Quindi dobbiamo parlare anche di questo con un colpo al braccio
Perché non sappiamo esattamente cosa sia successo
E il fatto che sia gratuito
Potresti spiegare che forse dopo tutto andrà tutto bene
Ma ci sono anche storie che puntano al contrario
Ho preso una pillola a Ibiza