Traduzione del testo della canzone Joanne - Lil Kleine

Joanne (originale)

Sinds je in m’n leven bent
Kan ik je niet meer laten gaan
En als ik in die leegte ben
Mis ik je en zing ik je naam, oh-oh-oh
Joanne, Joanne
Ik kan je niet meer laten gaan, oh-oh-oh
Joanne, Joanne
Ik ren altijd achter je aan
Ik zoek altijd wel een weg naar jou toe
Want ik vind nooit meer m’n weg terug
Maar als ik al die moeite dan voor jou doe
Doe je dat dan ook voor mij terug?
Oh-oh-oh
Ik ben het allemaal even kwijt
En ik raak helemaal van slag
Als je een keer naar me kijkt
En als je een keer naar me lacht
Het voelt gek en het voelt fijn
En het voelt af en toe apart
Ik kom altijd naar je toe
Als je effe op me wacht
Joanne, Joanne (Joanne)
Ik kan je niet meer laten gaan, oh-oh-oh
Joanne, Joanne (Joanne)
Ik ren altijd achter je aan, oh-oh-oh
Ik weet niet meer wat ik moet doen
Ik weet niet eens waarom ik hier aan begon
Ik doe precies alles wat ik nou niet moet doen
Maar het gebeurt en nee, ik weet niet waarom
Schatje, laat me zien wat in een trance is
De definitie van wat macht is
Je bent m’n lichtpunt als het dag is
M’n stoutste droom wanneer het nacht is
Kijk me aan en schatje lach eens
Kom bij me staan en schatje wacht eens
Ik zorg ervoor dat jij dit liedje hoort
En ik zal zorgen dat je niet de dans mist
Sinds je in m’n leven bent
Kan ik je niet meer laten gaan
En als ik in die leegte ben
Mis ik je en zing ik je naam, oh-oh-oh
Joanne, Joanne (Joanne)
Ik kan je niet meer laten gaan, oh-oh-oh
Joanne, Joanne (Joanne)
Ik ren altijd achter je aan, oh-oh-oh
Joanne (Joanne)
Joanne (Joanne)
Joanne (Joanne)
Joanne (Joanne)
Joanne (Joanne)

Joanne (traduzione)

Dal momento che sei nella mia vita
Non posso più lasciarti andare
E se io ammino quel vuoto
Mi manchi e canto il tuo nome, oh-oh-oh
Giovanna, Giovanna
Non posso lasciarti andare, oh-oh-oh
Giovanna, Giovanna
Ti inseguo sempre
Trovo sempre un modo per te
Perché non troverò mai la via del ritorno
Ma se lo faccio già per te
Lo farai per me in cambio?
Oh oh oh
Ho perso tutto
E mi arrabbio completamente
Se mi guardi
E se mi sorridi
È pazzesco e sembra bello
E sembra diverso di volta in volta
Vengo sempre da te
Se mi stai aspettando
Giovanna, Giovanna (Giovanna)
Non posso lasciarti andare, oh-oh-oh
Giovanna, Giovanna (Giovanna)
Ti inseguo sempre, oh-oh-oh
Non so più cosa fare
Non so nemmeno perché ho iniziato questo
Sto facendo tutto quello che non dovrei fare adesso
Ma succede e no, non so perché
Tesoro mostrami cos'è l'ina trance
La definizione di cosa sia il potere
Sei la mia luce quando è giorno
Il mio sogno più selvaggio quando è notte
Guardami e il bambino sorridi
Vieni e unisciti a me piccola aspetta un minuto
Mi assicuro che tu ascolti questa canzone
E farò in modo che non ti manchi il ballo
Dal momento che sei nella mia vita
Non posso più lasciarti andare
E se io ammino quel vuoto
Mi manchi e canto il tuo nome, oh-oh-oh
Giovanna, Giovanna (Giovanna)
Non posso lasciarti andare, oh-oh-oh
Giovanna, Giovanna (Giovanna)
Ti inseguo sempre, oh-oh-oh
Giovanna (Giovanna)
Giovanna (Giovanna)
Giovanna (Giovanna)
Giovanna (Giovanna)
Giovanna (Giovanna)