Traduzione del testo della canzone Zware Pas - Lil Kleine, Josylvio

Zware Pas (originale)

Ikke, ik pak het echt
Al die mannen pakken nep
Ik geef niet om hoe hard je rapt
Of wat je in je zakken hebt
Wat je doet is grappig, pik
Echt, je laat me lachen, gek
Wij zijn tot laat op werk
Vaak zijn we nachten weg
Ik doe dit voor een lange stack
En doe dit voor m’n kleine kindje
Ik was al klaar met jullie, kom nou niet met mij beginnen
Ik koop een nieuwe RM, fuck tijd verspillen
Je bent een kleine jongen, jij moet effe blijven zitten
En ik kan blijven spitten, ikke neem de tijd voor ditte
Je vrouw is leuk, maar ze kan niet aan de mijne tippen
Ik word niet genaaid, pik, als je m’n contract leest
We maken afspraken waar je helemaal niks van af weet
Maak een nieuwe deal, blow it all, gooi die tas leeg
'K Heb een hele zware pas, ja hoor, die is vast leeg
Er wordt verdiend hier, dus er wordt geblowd hier
Ik ben met Joost hier en we pakken brood hier
Ik kom van niks, nu heb ik geld op de pas
Tantoe huizen, stukken grond, ik investeer met een lach
Want ik kwam in m’n trainingspak en dit had niemand verwacht
Mister Ma3seb schudt nu handjes met die mannen van de bouw
Bradda, ze ruiken de stank, deze gelato is duur
Ze zet d’r hand bij m’n ballen, ik heb m’n handen op 't stuur
Wij rijden richting de buurt, de waggie is niet gehuurd
Die mannetjes kijken zuur want ik verdien elk uur
Ik zorg altijd voor veel cash, elke nacht, ik leef fast
Sowieso, ik slaap slecht, heel die ritme is weg
Maar om dollars geen stress, zet de family recht
Help m’n family echt, hoor ze liegen in raps
Mattie, doe rustig, ik hou niet van gezeik
Maar als je loco wil doen, dan trekt m’n jongen de pijp
Geef me een beat en een mic en we zijn in bedrijf
Ik maak een nieuwe paar tonnen met een hit die ik schrijf
Ik kan begrijpen dat ze boos op me zijn
Want ik koop never nooit brood, ik ben zelf de bakkerij
Platenbaas ben ik zelf, iedereen bij me shinet
'T Is een HCG thing, iedereen bij me grind
Undercover in de P.C.
Hooft
Ik kijk niet eens meer naar de prijs, ik koop gewoon wat ik koop
Undercover in de P.C.
Hooft
Kijk niet eens meer naar de prijs, ik koop gewoon wat ik koop
Joost
Undercover in de P.C.
Hooft
Undercover, undercover
Undercover in de P.C.
Hooft
Undercover in de P.C.
Hooft
Ik weet nog toen ze mij niet mochten
Middelvinger in de lucht en ikke zeg, «Fuck ze»
Ik weet nog toen ze mij niet mochten
Nu boss ik al m’n money op ze
Ik weet nog, ik weet nog, ik weet nog
Ik weet nog toen ze mij niet mochten
Middelvinger in de lucht en ikke zeg, «Fuck ze»
Ik kom m’n money op je bossen
Want ik weet nog echt toen ze mij niet mochten

(traduzione)

Io, lo prendo davvero
Tutti quegli uomini imballano falsi
Non mi interessa quanto rappi
O quello che hai in tasca
Quello che fai è divertente, cazzo
Davvero, mi fai ridere, impazzire
Siamo alzati fino a tardi al lavoro
Siamo spesso fuori la notte
Lo faccio per uno stack lungo
E fallo per il mio bambino
Avevo già finito con te, non iniziare con me
Compro un nuovo RM, cazzo perdo tempo
Sei un ragazzino, devi sederti stretto
E posso continuare a scavare, non mi prendo il tempo per questo
Tua moglie è carina, ma non può competere con la mia
Non mi faccio fregare, cazzo, se leggi il mio contratto
Facciamo accordi di cui non sai nulla
Fai un nuovo affare, fallo tutto, svuota quella borsa
Ho un passaggio molto pesante, sì, deve essere vuoto
Qui si fanno soldi, quindi si fuma qui
Sono qui con Joost e prepariamo il pane qui
Vengo dal nulla, ora ho soldi sul pass
Tantu case, appezzamenti di terreno, investo con il sorriso
Perché sono venuto con la mia tuta e nessuno se lo aspettava
Il signor Ma3seb ora stringe la mano a quegli uomini di costruzione
Bradda, odorano la puzza, questo gelato è costoso
Mi mette la mano per le palle, io ho le mani sul volante
Guidiamo verso il quartiere, il waggie non viene affittato
Quei ragazzi sembrano amareggiati perché guadagno ogni ora
Porto sempre molti soldi, ogni notte, vivo velocemente
Comunque, dormo male, tutto quel ritmo è sparito
Ma per dollari niente stress, metti in ordine la famiglia
Aiuta davvero la mia famiglia, ascoltale mentire nei rap
Mattie, calmati, non mi piacciono le cazzate
Ma se vuoi fare loco, il mio ragazzo tirerà il tubo
Dammi un colpo e un microfono e siamo operativi
Faccio ancora qualche tonnellata con un successo che scrivo
Posso capire che sono arrabbiati con me
Poiché non compro mai il pane, sono io stesso il panettiere
Io stesso sono un proprietario di dischi, tutti a me shinet
È una cosa dell'HCG, tutti da me macinano
Sotto copertura in de P.C.
testa
Non guardo più nemmeno il prezzo, compro solo quello che compro
Sotto copertura in de P.C.
testa
Non guardo più nemmeno il prezzo, compro solo quello che compro
Gioia
Sotto copertura in de P.C.
testa
Sotto copertura, sotto copertura
Sotto copertura in de P.C.
testa
Sotto copertura in de P.C.
testa
Ricordo quando non gli piacevo
Dito medio in aria e dico "Fanculo"
Ricordo quando non gli piacevo
Ora capo, ho tutti i miei soldi
Ricordo, ricordo, ricordo
Ricordo quando non gli piacevo
Dito medio in aria e dico "Fanculo"
Vengo i miei soldi, mazzi
Perché mi ricordo davvero quando non piacevo a loro