Traduzione del testo della canzone Droom - Lil Kleine, Lijpe

Droom (originale)

Ah, zorg ervoor dat dit je droom is
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is
Ja geloof me ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met die showbizz
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m’n zoon is
En voor hem echt ren ik het hardst
Nou zorg ervoor dat dit je droom is
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is
Ja geloof me ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met die showbizz
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m’n zoon is
En voor hem echt ren ik het hardst
Als boys hier wisten wat er in je woning lag
Sloegen ze toe op Oud en Nieuw en anders Koningsnacht
Als ik al m’n pap hier trek dan heb ik Koningsmacht
Maar ik ben die oude dagen nog niet eens vergeten
Geen negen levens, ik had negen strepen
Ik heb zelf gedraaid en ik heb van m’n eigen cake gegeten
Vertrouw zelfs die geldmachines niet
Ik wil het bijna zelf tellen, maar dan ben ik nog één weekje bezig
2.7, maar m’n doelen al behaald
En ik zal spugen op mezelf als m’n moeder wat betaalt
Soms wil ik trekken richting rechts, maar m’n route is bepaald
Ik rij die bak met elke optie, maar die scooter die was kaal, ah
Geen kappen, geen grappen als we cake pakken
Slimmer nu, ik liet me oude zelf in die race achter
Ik kan met blokken en met haze pakken
Maar is niet nodig kan verdienen onder twee stappen
Ik kan die Urus en die G trappen
Maar Dikke zegt, ''Met deze Zomer nieuwste E pakken''
Ik buy direct, we verschijnen niet in leenbakken
En m’n boy in Dub haalt die waggie op met twee zakken
We verliezen nooit gezicht wanneer we paper zien
Als het kan word het gefixt en is er geen misschien
Ik weet ze gaan kapot, maar ja het breekt me niet
Bro alleen de tickets in 'n jaar is nieuwste GTI
Zorg ervoor dat dit je droom is
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is
Ja geloof me ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met die showbizz
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m’n zoon is
En voor hem echt ren ik het hardst
Ik weet nog goed dat dit een droom was
Nu zijn we paar M’s verder en is alles zo gewoon gap
Nu ben ik dronken, ik ben stoned gap
M’n carrière in de lift, maar je ziet ik pak gewoon trap
Je wilt me probs geven, maar ik zeg ''Het hoeft niet''
En ga ik weg dan ga ik gek en ben ik Dubi (Ah)
Of ga ik effe naar de Malediven
Al m’n mannen zijn op brieven, al jou mannen liegen
Van niets naar iets wat is het leven raar
Fuck je met m’n money, maakt m’n advocaat je leven zwaar
Jij koopt er één, maar ik heb schijt, want ik buy tien
Ga 'n dagje mee, je gaat je leven als saai zien
Half vijf in de ochtend kan nog steeds niet slapen
Ik moet wat van m’n leven maken, denk alleen aan knaken
Ik denk alleen aan verdienen
En net als lijpe zit ik niet op Snap, maar rekenmachine, shit
Dus ik laat het aan m’n vrouwtje zien
Want de laatste tijd wil zie iets meer van vertrouwen zien
Hij is pas je mattie als ie ook wat aan jou verdient
Hou je cirkel klein, want jaloezie is 'n foute vriend (Ah)
En zo werken wij niet hier, ik heb m’n ogen op de prijs
En heb het scherp in het vizier, ik denk niet aan miljoen
Echt ikke denk aan vier
En grinden doe ik elke dag en af en toe plezier
Ik vind je mattie laf, ik ben met gappie Shaf
M’n ogen worden klein, altijd als ik assie paf
Ik draai 'n hele lange en ik ben nog steeds met Lange
Ik kan geen namen noemen, maar die mannen weten van me, shit
En vroeger was m’n leven zootje
Ik trap die Urus en ik eet even een steak met Mootje
Ik zei die mannen, ''Echt vroeger was m’n leven zootje''
Ik trap die Urus en ik eet even een steak met Mootje
Zorg ervoor dat dit je droom is
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is
Ja geloof me ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met die showbizz
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m’n zoon is
En voor hem echt ren ik het hardst
Nou zorg ervoor dat dit je droom is
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is
Ja geloof me ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met die showbizz
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m’n zoon is
En voor hem echt ren ik het hardst

(traduzione)

Ah, assicurati che questo sia il tuo sogno
Una piccola donna, un po' di soldi in tasca
Prima che sia tutto normale
si credimi si allora sei stufo
Non mi piace quello spettacolo
Sto guadagnando denaro
Ora sono orgoglioso di ciò che è mio figlio
E per lui davvero corro più veloce
Bene, assicurati che questo sia il tuo sogno
Una piccola donna, un po' di soldi in tasca
Prima che sia tutto normale
si credimi si allora sei stufo
Non mi piace quello spettacolo
Sto guadagnando denaro
Ora sono orgoglioso di ciò che è mio figlio
E per lui davvero corro più veloce
Se i ragazzi qui sapessero cosa c'è in casa tua
Hanno colpito Vecchia e Nuova e diversa notte del re
Se prendo tutto il mio porridge qui, allora ho il potere del re
Ma non ho ancora dimenticato quei vecchi tempi
Non nove vite, avevo nove strisce
Ho giocato a me stesso e ho mangiato la mia torta
Non fidarti nemmeno di quelle macchine da soldi
Vorrei quasi contarlo da solo, ma poi ho ancora un'altra settimana
2.7, ma ho già raggiunto i miei obiettivi
E mi sputerò addosso se mia madre paga
A volte voglio tirare a destra, ma il mio percorso è determinato
Guido quel bidone con tutte le opzioni, ma quello scooter era calvo, ah
Niente cappucci, niente battute quando prendiamo la torta
Più intelligente ora, ho lasciato il mio vecchio io in quella gara
Posso affrontare con blocchi e con foschia
Ma non è necessario kancan guadagnare in due passaggi
Posso prendere a calci quell'Urus e quelli G
Ma Dikke dice: "Con i nuovissimi E pak di quest'estate"
Compro direttamente, non compariamo nei contenitori di prestito
E il mio ragazzo in Dub raccoglie quel waggie con due borse
Non perdiamo mai la faccia quando vediamo la carta
Se possibile verrà risolto e non c'è forse
So che si rompono, ma sì, non mi rompe
Fratello, solo i biglietti in un anno sono l'ultimo GTI
Assicurati che questo sia il tuo sogno
Una piccola donna, un po' di soldi in tasca
Prima che sia tutto normale
si credimi si allora sei stufo
Non mi piace quello spettacolo
Sto guadagnando denaro
Ora sono orgoglioso di ciò che è mio figlio
E per lui davvero corro più veloce
Ricordo bene che questo era un sogno
Ora siamo poche M più in là e tutto è solo così giusto divario
Ora sono ubriaco, sono lapidato
La mia carriera in ascensore, ma vedi, prendo le scale
Vuoi darmi dei dubbi, ma io dico "Non è necessario"
E vai vado poi impazzisco e amI Dubi (Ah)
Oppure andrò alle Maldive
Tutti i miei uomini sono sulle lettere, tutti i tuoi uomini mentono
Dal nulla a qualcosa che è la vita è strana
Fottiti con i miei soldi, il mio avvocato ti rende la vita difficile
Ne compri uno, ma io sono una merda perché ne compro dieci
Vieni per un giorno, vedrai la tua vita come noiosa
Le quattro e mezza del mattino non riesco ancora a dormire
Devo fare qualcosa della mia vita, pensa solo a scattare
Penso solo a guadagnare
E proprio come lijpe io non su Snap, ma calcolatrice, merda
Quindi lo mostro a mia moglie
Perché ultimamente voglio vedere un po' più di fiducia
Sei tu Mattie solo se guadagna qualcosa anche da te
Mantieni la tua cerchia piccola, perché la gelosia è una cattiva amica (Ah)
E non lavoriamo così qui, ho gli occhi sul prezzo
E mantienilo vivo, non penso a un milione
Davvero non pensare a quattro
E macinare è ciò che mi piace ogni giorno e ogni tanto
Penso che Mattie sia un codardo, io sono con Gappie Shaf
I miei occhi si fanno piccoli, sempre come me assie paf
Ne faccio uno molto lungo e sono ancora con Lange
Non posso fare nomi, ma quegli uomini sanno di me, merda
E la mia vita era un disastro
Prendo a calci quell'Urus e mangio una bistecca con Mootje
Ho detto a quegli uomini: "La mia vita era un casino"
Prendo a calci quell'Urus e mangio una bistecca con Mootje
Assicurati che questo sia il tuo sogno
Una piccola donna, un po' di soldi in tasca
Prima che sia tutto normale
si credimi si allora sei stufo
Non mi piace quello spettacolo
Sto guadagnando denaro
Ora sono orgoglioso di ciò che è mio figlio
E per lui davvero corro più veloce
Bene, assicurati che questo sia il tuo sogno
Una piccola donna, un po' di soldi in tasca
Prima che sia tutto normale
si credimi si allora sei stufo
Non mi piace quello spettacolo
Sto guadagnando denaro
Ora sono orgoglioso di ciò che è mio figlio
E per lui davvero corro più veloce