Traduzione del testo della canzone Lío Zion - Lil Kleine

Lío Zion (originale)

Ik wil dat je weet dat ik er ben voor jou
Ik wil dat je weet dat ik echt van je hou
Het maakt niet uit wat er gebeurt
Al zit het allemaal niet mee
Wil ik dat je weet dat ik er ben voor jou
Nee, ik laat je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los
Nee, ik laat je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los
Het maakt niet uit wat er gebeurt
Al zit het allemaal niet mee
Dan laat ik je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los
Ey, kleine jongen, 't is je papa hier
Je moeder die is zwanger sinds een dag of vier
Je lijkt al zo dichtbij me, bent nog lang niet hier
Zoveel mensen die hier nu al op je wachten hier
Vier dagen terug was het m’n verjaardag
Ik kan je zeggen dat het effe best raar was
Ja, je mama hield een test, want ze voelde zicht slecht
En we zagen toen echt dat het waar was
Vijf weken plus, ik kon het niet geloven
We hadden tranen van geluk in onze ogen
Jij bent een cadeautje, jij komt van daarboven
Je bent het beste wat me ooit is overkomen
Nee, ik laat je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los
Nee, ik laat je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los
Het maakt niet uit wat er gebeurt
Al zit het allemaal niet mee
Dan laat ik je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los
Ik wil weten hoe je lacht, ik wil weten hoe je loopt
Ik heb je moeder in m’n nek als ze weer iets voor je kookt
Ik ben trots op d’r
En dat mag ook best gezegd worden
Negen maanden lang en daarna, ja, ze vecht voor je
Ik wil dat je weet dat ik er voor je ben, pik
En dat de liefde die je krijgt van me echt is
Ik zal je leren wat respect is
Ik zal je leren wat een knuffel is
Maar ook wat een gevecht is
En dat we allemaal gelijk zijn
Dat je kan worden wat je wil, je moet vrij zijn
Dat je ooit een papa wordt en dat je ooit een kindje krijgt
Laat hem alsjeblieft net zo mooi als jij zijn
Ik wil dat je weet dat ik er ben voor jou
Ik wil dat je weet dat ik echt van je hou
Het maakt niet uit wat er gebeurt
Al zit het allemaal niet mee
Wil ik dat je weet dat ik er ben voor jou
Nee, ik laat je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los
Nee, ik laat je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los
Het maakt niet uit wat er gebeurt
Al zit het allemaal niet mee
Dan laat ik je nooit meer gaan
En nee, ik laat je niet los

Lío Zion (traduzione)

Voglio che tu sappia che io sono per te
Voglio che tu sappia che ti amo davvero
Non importa cosa succeda
Anche se non va bene
Voglio che tu sappia che ci sono per te
No, non ti lascerò mai più andare
E no, non ti lascerò andare
No, non ti lascerò mai più andare
E no, non ti lascerò andare
Non importa cosa succeda
Anche se non va bene
Allora non ti lascerò mai andare
E no, non ti lascerò andare
Ehi, ragazzino, sei tu papà qui
Tua madre che è incinta da uno o quattro giorni
Mi sembri così vicino, sei lontano da qui
Tante persone che ti stanno già aspettando qui
Era il mio compleanno quattro giorni fa
Posso dirti che è stato piuttosto strano
Sì, tua mamma ha sostenuto un test, perché la vista le faceva male
E poi abbiamo visto davvero che era vero
Cinque settimane in più, non potevo crederci
Avevamo lacrime di felicità negli occhi
Sei un regalo, vieni dall'alto
Tu sei la cosa migliore che mi sia mai capitata
No, non ti lascerò mai più andare
E no, non ti lascerò andare
No, non ti lascerò mai più andare
E no, non ti lascerò andare
Non importa cosa succeda
Anche se non va bene
Allora non ti lascerò mai andare
E no, non ti lascerò andare
Voglio sapere come sorridi, voglio sapere come cammini
Ho tua madre al collo quando ti cucina di nuovo qualcosa
Sono orgoglioso di lei
E questo si può ben dire
Per nove mesi e poi sì, lei combatte per te
Voglio che tu sappia che sono per te, cazzo
E che l'amore che ricevi da me è reale
Ti insegnerò cos'è il rispetto
Ti insegnerò cos'è un abbraccio
Ma anche cos'è una lotta
E che siamo tutti uguali
Affinché tu possa diventare ciò che vuoi, devi essere libero
Che un giorno diventerai papà e che un giorno avrai un bambino
Per favore, lascia che sia bello come te
Voglio che tu sappia che io sono per te
Voglio che tu sappia che ti amo davvero
Non importa cosa succeda
Anche se non va bene
Voglio che tu sappia che ci sono per te
No, non ti lascerò mai più andare
E no, non ti lascerò andare
No, non ti lascerò mai più andare
E no, non ti lascerò andare
Non importa cosa succeda
Anche se non va bene
Allora non ti lascerò mai andare
E no, non ti lascerò andare