Traduzione del testo della canzone Opladen / Loslaten - Lil Kleine

Opladen / Loslaten (originale)

Als ik alles kapot kan maken tot er helemaal niks is
Dan wil ik dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist
En ik zie dat je wil gaan opladen, tot je energie d’r is
Maar ik wil dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist, ey ey ey
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Hoe kan ik jouw geluk zijn als je niet wat weet geluk is
Zet jou op nummer één en ik ga door tot dat gelukt is
Ik heb geen rust omdat m’n leven veel te druk is
Problemen met ons tweeën, ja genoeg wat er nu kut is
Ik ben eerlijk schatje, ik kan je niet laten gaan
Wil je praten, pak de wijn en steek de kaarsen aan
Genoeg spijt van wat ik je heb aangedaan
Ze willen ons niet samen zien, schatje echt, laat ze gaan
Je weet de helft niet van wat we hebben uitgespookt
Maar als je alles weet dan krijg je het niet uit je hoofd
Ik heb gelogen en misschien gebeurt het mij nu ook
Maar ik ben klaar met iedereen, en die wijven ook
Geen cupido, nu heb ik niks aan m’n pijl en boog
En ik vermijd je ook omdat ik zo m’n pijn ontloop
Genoeg liefde kon je krijgen
En daarom weet ik niet waarom je voor de mijne koos
Als ik alles kapot kan maken tot er helemaal niks is
Dan wil ik dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist
En ik zie dat je wil gaan opladen, tot je energie d’r is
Maar ik wil dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist, ey ey ey
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Alle pijn die je hebt schat, ik voel het ook
Ik ben niet dom, echt waar dat is geen goed geloof
Alle dingen die je doet, doe je roekeloos
Maar het is logisch wat je wil, maar laat de boete ook
En het is klaar, echt waar, ja we bloeden dood
Bekijk je foto en ik weet nog hoe je vroeger rook
Wil je niet horen of zien, maar ik zoek je doof
Kijk hoe ik m’n zoveelste toeter rook
En kijk hoe ik met zoveel gevoelens loop
Ik houd nog steeds van je, want dat deed ik vroeger ook
En je was zwanger van me, bijna was je moeder ook
Al die hele kleine dingen voelen nu zo groot
En het is slecht want je speelt met m’n gevoelens ook
SMS’t dat je me mist, en dat doe ik ook
Ik heb een pas en een goed gevulde schoenendoos
Maar fuck al m’n geld omdat ik geen gevoelens koop
Ey, ey, ey
Als ik alles kapot kan maken tot er helemaal niks is
Dan wil ik dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist
En ik zie dat je wil gaan opladen, tot je energie d’r is
Maar ik wil dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist, ey ey ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Hoe kan ik jouw geluk zijn als je niet weet wat geluk is
Jouw geluk zijn-, jouw geluk zijn
Hoe kan ik jouw geluk zijn als je niet weet wat geluk is
Jouw geluk zijn-, jouw geluk zijn

(traduzione)

Se posso distruggere tutto finché non c'è niente
Allora voglio che tu sia in grado di lasciarmi andare adesso, anche se ti manco
E vedo che vuoi ricaricare, finché la tua energia non è lì
Ma voglio che mi lasci andare adesso, anche se ti manco, ehi
Se posso rompere tutto ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Se posso rompere tutto ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Come posso essere la tua felicità se non sai cos'è la felicità
Mettiti al numero uno e vado avanti finché non ci riesco
Non ho riposo perché la mia vita è troppo occupata
Problemi con noi due, sì basta che fica
Sono onesto piccola, non posso lasciarti andare
Vuoi parlare, prendere il vino e accendere le candele
Basta con il rimpianto per quello che ti ho fatto
Non vogliono vederci insieme, piccola davvero, lasciali andare
Non sai la metà di quello che abbiamo combinato
Ma se sai tutto, non puoi togliertelo dalla testa
Ho mentito e forse sta succedendo anche a me adesso
Ma ho chiuso con tutti, e anche quelle puttane
Nessun Cupido, ora il mio arco e la mia freccia non mi servono
E ti evito anche perché evito il mio dolore
Potresti ricevere abbastanza amore
Ed è per questo che non so perché hai scelto il mio
Se posso distruggere tutto finché non c'è niente
Allora voglio che tu sia in grado di lasciarmi andare adesso, anche se ti manco
E vedo che vuoi ricaricare, finché la tua energia non è lì
Ma voglio che mi lasci andare adesso, anche se ti manco, ehi
Se posso rompere tutto ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Se posso rompere tutto ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Tutto il dolore che hai tesoro lo sento anch'io
Non sono stupido, davvero non è una buona fede
Tutte le cose che fai, le fai incautamente
Ma è logico quello che vuoi, ma lascia anche la multa
Ed è fatto, davvero, sì, moriamo dissanguato
Guarda la tua foto e mi ricordo come fumavi
Non vuoi sentire o vedere, ma ti cerco sordo
Guarda come fumo il mio ennesimo corno
E guarda come cammino con così tanti sentimenti
Ti amo ancora, perché l'ho fatto prima
E tu eri incinta di me, quasi lo era anche tua madre
Tutte quelle piccole cose ora sembrano così grandi
Ed è brutto perché anche tu giochi con i miei sentimenti
Scrivimi che ti manco, e anche a me
Ho un pass e una scatola da scarpe ben piena
Ma fanculo tutti i miei soldi perché non compro i sentimenti
Ehi, ehi, ehi
Se posso distruggere tutto finché non c'è niente
Allora voglio che tu sia in grado di lasciarmi andare adesso, anche se ti manco
E vedo che vuoi ricaricare, finché la tua energia non è lì
Ma voglio che mi lasci andare adesso, anche se ti manco, ehi
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Come posso essere la tua felicità se non sai cos'è la felicità
essere la tua felicità, essere la tua felicità
Come posso essere la tua felicità se non sai cos'è la felicità
essere la tua felicità, essere la tua felicità