Traduzione del testo della canzone Kans - Lil Kleine, Snelle

Kans (originale)

I just wanna be your disco bitch
I-I just wanna be your disco (Disco)
I just wanna be your disco bitch
Jack $hirak
I-I-I just wanna be your disco (Disco)
Ikke pak m’n kans
Want ik weet, het geeft niet
Zie ik jou nog ooit weer terug?
Ik weet niet
Dus ik doe het allemaal op mijn gevoel
Nee, dit is niet normaal wat ik nu voel
Meisje, doe je dans
Want ik weet, het geeft niet
Uh, ik heb mezelf opgefokt wederom
Nee, ik weet niet of ik jou nog ooit tegenkom
Vraag me om te springen in het diepe, lieve schat
En jij weet dat ik in m’n eentje sprong
Waarom moet je gaan?
Echt, je bent er pas net
Ik voel me zo alleen als ik lig in m’n bed
Luister effe naar me als ikke je zeg
Dat ik niet zonder je kan zijn, schatje, ik meen het echt
Ik ben liedjes over jou aan het zingen en zo
We eindigen lief, maar beginnen weer boos
Maar ik meen dat ik wil dat je in me gelooft
En ik meen als ik zeg dat je zit in m’n hoofd
Zes uur in de ochtend en de zon komt op
We zijn veel meer dan alleen dronken nog
Ik vraag je, «Moet je ook?», en ze neemt het aan
Geen kleding aan, laat je even gaan
Dus ik doe het allemaal op mijn gevoel
Nee, dit is niet normaal wat ik nu voel
Meisje, doe je dans
Want ik weet, het geeft niet
Lieverd, wat we doen (Ey), dat mag niet
Maar ik voelde dat het moest toen jij langsliep
Ik wil m’n kansen pakken, maar moet echt naar huis
'k Heb champagne voor je op een bed van fruit
Wil je stemgeluid tot in de morgen horen
Het is allang geregeld, laat me zorgen voor je
Dus geef je over aan wat er hier gebeurt
Als je wil dat niemand weet dan sta ik straks weer voor je deur
Maar ik wil niet dat je gaat
En anders ga ik met jou mee
Het is tijd en ook al laat
Ik heb ontbijt in huis voor twee
Ikke pak m’n kans
Want ik weet, het geeft niet (Nee, het geeft niet, oeh)
Zie ik jou nog ooit weer terug?
Ik weet niet
Dus ik doe het allemaal op mijn gevoel
Nee, dit is niet normaal wat ik nu voel
Meisje, doe je dans (Ey)
Want ik weet (Want ik weet), het geeft niet (Het geeft niet)
I just wanna be your disco bitch
I-I just wanna be your disco (Disco)
I just wanna be your disco bitch
I-I-I just wanna be your disco (Disco)

Kans (traduzione)

Voglio solo essere la tua puttana da discoteca
Voglio solo essere la tua discoteca (discoteca)
Voglio solo essere la tua puttana da discoteca
Jack $ Hirak
Io-io-voglio solo essere la tua discoteca (discoteca)
Non cogliere l'occasione
Perché lo so, non importa
Ti rivedrò mai più?
non lo so
Quindi faccio tutto in base ai miei sentimenti
No, non è normale quello che sento adesso
Ragazza, balli
Perché lo so, non importa
Uh, mi sono allevato di nuovo
No, non so se ti incontrerò mai più
Chiedimi di saltare nelle profondità, tesoro
E sai che sono saltato da solo
Perché devi andare?
Davvero, sei appena arrivato
Mi sento così solo quando sono sdraiato nel mio letto
Ascoltami, se non lo dici tu
Che non posso stare senza di te, piccola, lo intendo davvero
Sto cantando canzoni su di te e cose del genere
Finiamo in dolcezza, ma ricominciamo ad arrabbiarci
Ma penso di volere che tu creda in me
E intendo quando dico che sei nella mia testa
Sono le sei del mattino e il sole sorge
Siamo molto più che ubriachi
Ti chiedo: «Devi farlo?», e lei lo accetta
Niente vestiti addosso, lasciati andare
Quindi faccio tutto in base ai miei sentimenti
No, non è normale quello che sento adesso
Ragazza, balli
Perché lo so, non importa
Tesoro, quello che stiamo facendo (Ey), non è permesso
Ma ho sentito che dovevo farlo quando sei passato
Voglio rischiare, ma devo davvero andare a casa
Ho dello champagne per te su un letto di frutta
Vuoi sentire il suono della voce fino al mattino
È già sistemato, lascia che mi prenda cura di te
Quindi arrenditi a ciò che sta accadendo qui
Se non vuoi che nessuno lo sappia, tornerò presto alla tua porta
Ma non voglio che tu vada
E altrimenti vengo con te
È ora e già tardi
Faccio colazione in casa per due
Non cogliere l'occasione
Perché lo so, non importa (No, non importa, ooh)
Ti rivedrò mai più?
non lo so
Quindi faccio tutto in base ai miei sentimenti
No, non è normale quello che sento adesso
Ragazza, balli (Ey)
Perché lo so (perché lo so), non importa (non importa)
Voglio solo essere la tua puttana da discoteca
Voglio solo essere la tua discoteca (discoteca)
Voglio solo essere la tua puttana da discoteca
Io-io-voglio solo essere la tua discoteca (discoteca)