Traduzione del testo della canzone Friends (Those Girls) - Lil' Mo

Friends (Those Girls) (originale)

Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm Hey
Verse One:
I never thought I’ll be saying this
But I’ll never bring my man around my friends again
Cause the main ones that be hating him
Be the same ones trying to get a piece of him
Oh yes they tell me this and they tell me that
I believe what they say and then I question you
I figure out what they said behind your back
It was a front just trying to get next to you
Those were the same girls that said
I should leave you
Those were the same girls that said
I don’t need you
Those were the same girls that
Sat around and dissed you
Those were the same girls that said
I should quit you
Those were the same girls that said
You be sceaming
Those were the same girls that said
They caught you slippin
U wanna be down, I get the picture
Those are the same girls that wanted to get which ya
Verse Two
Yes I really thought they where close to me
Tell them every thing about u and me
From the sex to the nights u wouldn’t come home in
To the fights we had in our relationship
I guess they where using it for their game
Cause they dog u out and I would do the same
I keep’em close amd my enemies far away
I had it twisted cause I use to hear them say
I can do better then u (yeah yeah)
(I can do better then u) (yeah)
That’s what they use to say
Every day, all day
They where just trying to take u away baby
But now I don’t love’em, I don’t trust’em, I don’t see’em, I don’t need’em
Boy I need u please don leave me
I let go of all my so called frieds but I remember when they tell me
Chours/ad-libs to fade

(traduzione)

Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmm Mmmmmmm Mmmmmmm Ehi
Versetto uno:
Non avrei mai pensato che l'avrei detto
Ma non porterò mai più il mio uomo tra i miei amici
Perché i principali che lo odiano
Sii lo stesso che cerca di prendere un pezzo di lui
Oh sì mi dicono questo e mi dicono quello
Credo a quello che dicono e poi ti interrogo
Capisco cosa hanno detto alle tue spalle
Era una facciata che cercava solo di avvicinarsi a te
Erano le stesse ragazze che dicevano
Dovrei lasciarti
Erano le stesse ragazze che dicevano
Non ho bisogno di te
Quelle erano le stesse ragazze che
Mi sono seduto e ti ho insultato
Erano le stesse ragazze che dicevano
Dovrei lasciarti
Erano le stesse ragazze che dicevano
Stai urlando
Erano le stesse ragazze che dicevano
Ti hanno beccato a scivolare
Vuoi essere giù, ho la foto
Quelle sono le stesse ragazze che volevano ottenerti
Verso due
Sì, pensavo davvero che fossero vicini a me
Racconta loro tutto di te e di me
Dal sesso alle notti in cui non saresti tornato a casa
Ai litigi che abbiamo avuto nella nostra relazione
Immagino che dovessero usarlo per il loro gioco
Perché ti cacciano fuori e io farei lo stesso
Li tengo vicini e i miei nemici lontani
L'ho avuto contorto perché li sentivo dire
Posso fare meglio di te (sì sì)
(Posso fare meglio di te) (sì)
È quello che usano per dire
Ogni giorno, tutto il giorno
Stavano solo cercando di portarti via baby
Ma ora non li amo, non mi fido di loro, non li vedo, non ne ho bisogno
Ragazzo, ho bisogno di te, per favore non lasciarmi
Ho lasciato andare tutti i miei cosiddetti fritti ma ricordo quando me lo dicono
Cori/improvvisazioni per svanire