Traduzione del testo della canzone Gangsta (Love 4 the Streets) - Lil' Mo

Gangsta (Love 4 the Streets) (originale)

With so much drama in the NYC
I’m tryin' to make this dollar, only got fifteen
I’m from where grass don’t grow and the birds don’t sing
Where police be wildin', but my crew is ('Bout it, 'bout it)
This little life of mine (You see)
Had me sittin' on 20s 'fore I turned 16
Wouldn’t trade it in for anything
And I got nothin' but love
I’ve got love for these streets
And the streets got love for me
Gotta keep it gangsta every day
Can’t change what’s inside of me (Woo…whoa, whoa)
So they can take me out the streets
But can’t take the streets out of me
I’m gon' still be gangsta, yeah
'Cause the streets gon' ride for me (Hey, yeah)
It’s like everywhere I go, everywhere that I be
Streets biggin' me up from West to East
Down to the dirty-dirty and overseas
They be showin' love, so all my people throw it up
We gon' always shine (You'll see)
'Cause anytime I needed you, you was there for me
You’re my heart, my soul, and you’re why I sing
I got nothing but love
I’ve got love for these streets (Love for these streets)
And the streets got love for me
I’m gon' keep it gangsta every day
Can’t change what’s inside of me (Whoa, whoa)
So they can take me out the streets (Hey…)
But can’t take the streets out of me
I’m gon' still be gangsta, yeah
'Cause the streets gon' ride for me (Whoa…)
In the morning when I rise (Morning when I rise)
You are always on my mind (Yeah, yeah)
When I go to bed at night (Go to bed at night)
You will still be by my side (Yeah, yeah)
You never let me down (Never let me down)
So I’ll never let you go (Go)
This is dedicated to the streets (The streets)
You got my heart (My heart)
I’ve got love for these streets (Love for these streets)
And the streets got love for me
So I’m gon' keep it gangsta, yeah, yeah
Can’t change what’s inside of me (Whoa, whoa, whoa, whoa)
So they can take me out the streets (Take me out the streets)
But can’t take the streets out of me
But I’m gon' still be gangsta, yeah
'Cause the streets gon' ride for me (Yeah, yeah)
I’ve got love for these streets (Love for these streets)
And the streets got love for me
I’m gon' always be gangsta
Can’t change what’s inside of me (Whoa, whoa, whoa)
So they can take me out the streets (Take me out the streets)
But can’t take the streets out of me
And I’m gon' still be gangsta (Gangsta), yeah
'Cause the streets gon' ride for me (Woo, woo, woo, woo)
This is for my streets
Go 'head with your gangsta self
Uh, uh, uh, this is for my streets
So go 'head with your gangsta self
I see you, I see you
Okay, okay
Uh, this is for my streets
For my gangsta self
I’ve got love for these streets (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And the streets got love for me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Can’t change what’s inside of me (I'm gon' still be gangsta)
So they can take me out the streets (Take me out the streets)

Gangsta (Love 4 the Streets) (traduzione)

Con così tanto dramma a New York
Sto cercando di guadagnare questo dollaro, ne ho solo quindici
Vengo da dove l'erba non cresce e gli uccelli non cantano
Dove la polizia è selvaggia', ma il mio equipaggio è ('Bout it,'bout it)
Questa mia piccola vita (vedi)
Mi ha seduto sui 20 anni prima che compissi 16 anni
Non lo scambierei con nulla
E non ho altro che amore
Ho amore per queste strade
E le strade hanno amore per me
Devo tenerlo gangsta ogni giorno
Non posso cambiare ciò che è dentro di me (Woo... whoa, whoa)
Così possono portarmi in strada
Ma non posso togliermi le strade
Sarò ancora una gangsta, sì
Perché le strade cavalcheranno per me (Ehi, sì)
È come ovunque io vada, ovunque io sia
Strade che mi fanno salire da ovest a est
Fino allo sporco-sporco e all'estero
Stanno mostrando amore, quindi tutta la mia gente lo vomita
Brilleremo sempre (vedrai)
Perché ogni volta che avevo bisogno di te, eri lì per me
Sei il mio cuore, la mia anima e sei il motivo per cui canto
Non ho altro che amore
Ho amore per queste strade (amore per queste strade)
E le strade hanno amore per me
Lo terrò gangsta ogni giorno
Non posso cambiare ciò che è dentro di me (Whoa, whoa)
Così possono portarmi per strada (Ehi...)
Ma non posso togliermi le strade
Sarò ancora una gangsta, sì
Perché le strade cavalcheranno per me (Whoa...)
La mattina quando mi alzo (la mattina quando mi alzo)
Sei sempre nella mia mente (Sì, sì)
Quando vado a letto la notte (Vai a letto la notte)
Sarai ancora al mio fianco (Sì, sì)
Non mi hai mai deluso (non mi hai mai deluso)
Quindi non ti lascerò mai andare (Vai)
Questo è dedicato alle strade (Le strade)
Hai il mio cuore (Il mio cuore)
Ho amore per queste strade (amore per queste strade)
E le strade hanno amore per me
Quindi lo terrò gangsta, sì, sì
Non posso cambiare ciò che è dentro di me (Whoa, whoa, whoa, whoa)
Così possono portarmi fuori dalle strade (Portami fuori dalle strade)
Ma non posso togliermi le strade
Ma sarò ancora una gangsta, sì
Perché le strade cavalcheranno per me (Sì, sì)
Ho amore per queste strade (amore per queste strade)
E le strade hanno amore per me
Sarò sempre gangsta
Non posso cambiare ciò che è dentro di me (Whoa, whoa, whoa)
Così possono portarmi fuori dalle strade (Portami fuori dalle strade)
Ma non posso togliermi le strade
E sarò ancora una gangsta (Gangsta), sì
Perché le strade cavalcheranno per me (Woo, woo, woo, woo)
Questo è per le mie strade
Vai avanti con il tuo io gangsta
Uh, uh, uh, questo è per le mie strade
Quindi vai avanti con il tuo io gangsta
Ti vedo, ti vedo
Ok ok
Uh, questo è per le mie strade
Per il mio io gangsta
Ho amore per queste strade (Sì, sì, sì, sì, sì)
E le strade hanno amore per me
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Non posso cambiare ciò che è dentro di me (sarò ancora una gangsta)
Così possono portarmi fuori dalle strade (Portami fuori dalle strade)