Traduzione del testo della canzone How Many Times - Lil' Mo

How Many Times (originale)

Why you got to make this hard?
All the time so difficult
When I’m just trying to get you notice me
Since I can’t hold you accountable
For the feelings that I feel
I’ll hold you responsible
Cause I know that you can see
How many times?
I’ve got to say it
How many times?
The DJ gotta play it
How many letters would it take?
To make you understand
How many times?
I have to reason
Baby so you’ll know that I need ya
All that I say
How many times?
Baby how can I make you realize?
Requested songs on the love line
Dedicate 'em all to you
I know that your just tired of me by now
Since I can’t hold you accountable
For the feelings that I feel
I’ll hold you responsible
Cause I know that you can see, baby
How many times?
I’ve got to say it
How many times?
The DJ gotta play it
How many letters would it take?
To make you understand
How many times?
I have to reason
Baby so you’ll know that I need ya
All that I say
How many times?
Baby how can I make you realize?
Baby can’t you see I love you
Everyday I try to show you, oh yeah, oh
Baby don’t you walk away from me
Cause love could be everything
All of me, all love has to bring
How many times?
I’ve got to say it
How many times?
The DJ gotta play it
How many letters would it take?
To make you understand
How many times?
I have to reason
Baby so you’ll know that I need ya
All that I say
How many times?
Baby how can I make you realize?

(traduzione)

Perché devi renderlo difficile?
Tutto il tempo così difficile
Quando sto solo cercando di farti notare
Dal momento che non posso ritenerti responsabile
Per i sentimenti che provo
Ti riterrò responsabile
Perché so che puoi vedere
Quante volte?
Devo dirlo
Quante volte?
Il DJ deve suonarlo
Quante lettere ci vorrebbero?
Per farti capire
Quante volte?
Devo ragione
Tesoro, così saprai che ho bisogno di te
Tutto quello che dico
Quante volte?
Tesoro come posso fartelo realizzare?
Canzoni richieste sulla linea dell'amore
Dedicali tutti a te
So che sei solo stanco di me ormai
Dal momento che non posso ritenerti responsabile
Per i sentimenti che provo
Ti riterrò responsabile
Perché so che puoi vedere, piccola
Quante volte?
Devo dirlo
Quante volte?
Il DJ deve suonarlo
Quante lettere ci vorrebbero?
Per farti capire
Quante volte?
Devo ragione
Tesoro, così saprai che ho bisogno di te
Tutto quello che dico
Quante volte?
Tesoro come posso fartelo realizzare?
Tesoro non vedi che ti amo
Ogni giorno provo a mostrarti, oh sì, oh
Tesoro non allontanarti da me
Perché l'amore potrebbe essere tutto
Tutto me, tutto l'amore deve portare
Quante volte?
Devo dirlo
Quante volte?
Il DJ deve suonarlo
Quante lettere ci vorrebbero?
Per farti capire
Quante volte?
Devo ragione
Tesoro, così saprai che ho bisogno di te
Tutto quello che dico
Quante volte?
Tesoro come posso fartelo realizzare?