Traduzione del testo della canzone She Cood Neva B Me - Lil' Mo

She Cood Neva B Me (originale)

I’ve got some nerve
Sitting up here and thinking about
How we could be if i was your girl
The things i could do for you
Love you in a way she never knew how
If only you can imagine
I can make you beleive
For real
Cos, she can never really take care of you
Shes too young in the mind to be there for you like a real girl should be
That’s why you call on me
To be loving you unconditionally
CHORUS
Cos anything she can do (oooh)
I can do better (so much better)
I can do everything better than she can-aaan
Soo
What kind of girl is she (girl is she)
To leave her family (family)
She could never be me (ooh no)
Cos that’s not what i would do
Im still loving you.
Loving you (baby)
Kissing you (yey yey)
Touching you (ooh ohh)
Feeling you (baby)
Hugging you
And, remember the time that she left you
All alone
With your son
And i came to your rescue
Cos, only i can
Treat you like a man
And i know you’d rather share your life with me
CHORUS
Cos anything she can do (anything she can do)
I can do better (i can do better)
I can do anything better than she can (anything, better than she can)
If she stays coming up short
Then im coming through
To be everything she can never beeee wooo ooooh!
What kind of girl is she (what kind of girl is she)
To leave her family (kill me inside)
She could never be me
Cos, that’s not what i would do
Cos, im still loving you
Loving you (everyday)
Kissing you (baby)
Touchingyou (yes i am)
Feeling you (ooh ooh)
Hugging you
Sometimes i feel
Like im the other woman
And she always have more of you than me
But just because she has your child
I am the one that makes you smile
Ill be there for you throught thick and thin
(baby can’t you see)
What kind of girl is she (girl is she)
To leave her family (family)
She could never be me no no
(that's not what) i would do
Though im not her, im still loving you
Loving you (baby)
Kissing you (everyday)
Touching you (ohh ohh)
Feeling you (ooh)
Hugging you
What kind of girl is she (girl is she)
To leave her family (family)
She could never be me
(that's not) what i would do
Im still loving you-oooh ohh ohh
Loving you
Kissing you
Touching you
Feeling you
Hugging you
Loving you
(sighs)
(whispers) i am in love with you…

(traduzione)

Ho un po' di coraggio
Sedersi qui e pensare
Come potremmo essere se fossi la tua ragazza
Le cose che potrei fare per te
Ti amo in un modo che non ha mai saputo fare
Se solo tu puoi immaginare
Posso farti credere
Davvero
Perché non potrà mai davvero prendersi cura di te
È troppo giovane nella mente per essere lì per te come dovrebbe essere una vera ragazza
Ecco perché mi chiami
Amarti incondizionatamente
CORO
Perché tutto ciò che può fare (oooh)
Posso fare di meglio (molto meglio)
Posso fare tutto meglio di quanto lei possa-aaan
Allora
Che tipo di ragazza è lei (ragazza è lei)
Per lasciare la sua famiglia (famiglia)
Non potrei mai essere me (ooh no)
Perché non è quello che farei
Ti amo ancora.
Ti amo (piccola)
Ti bacio (yey yey)
Toccandoti (ooh ohh)
Sentirti (piccola)
Abbracciandoti
E ricorda il tempo in cui ti ha lasciato
Tutto solo
Con tuo figlio
E sono venuto in tuo soccorso
Perché solo io posso
Trattati come un uomo
E so che preferiresti condividere la tua vita con me
CORO
Perché tutto ciò che può fare (tutto ciò che può fare)
Posso fare di meglio (posso fare di meglio)
Posso fare qualsiasi cosa meglio di lei (qualsiasi cosa, meglio di lei)
Se rimane a corto
Poi sto arrivando
Per essere tutto ciò che non potrà mai beeee wooo ooooh!
Che tipo di ragazza è lei (che tipo di ragazza è lei)
Per lasciare la sua famiglia (uccidimi dentro)
Non potrei mai essere me
Perché non è quello che farei
Perché ti amo ancora
Amarti (ogni giorno)
Ti bacio (piccola)
Toccandoti (sì lo sono)
Sentirti (ooh ooh)
Abbracciandoti
A volte lo sento
Come se fossi l'altra donna
E lei ha sempre più te di me
Ma solo perché ha tuo figlio
Sono io quello che ti fa sorridere
Sarò lì per te nel bene e nel male
(piccola non riesci a vedere)
Che tipo di ragazza è lei (ragazza è lei)
Per lasciare la sua famiglia (famiglia)
Non potrei mai essere io no no
(non è quello che) farei
Anche se non sono lei, ti amo ancora
Ti amo (piccola)
Baciarti (ogni giorno)
Toccandoti (ohh ohh)
Sentendoti (ooh)
Abbracciandoti
Che tipo di ragazza è lei (ragazza è lei)
Per lasciare la sua famiglia (famiglia)
Non potrei mai essere me
(non è) quello che farei
Ti amo ancora-oooh ohh ohh
Amando Te
Baciarti
Toccandoti
Sentirti
Abbracciandoti
Amando Te
(sospira)
(sussurra) sono innamorato di te...