Traduzione del testo della canzone Off My Mind - Lil Rob

Off My Mind (originale)

Homie I can’t speak, I’m deaf and I’m blind
If it’s not my business, I pay it no mind
I mind my own, I’m homegrown
Body arisen, sometimes drug driven but shit that’s a given
Change is hard, it’s hard to change the way I’m living
Four corner stone walls like in a prison, but no one listens
Hello?
Is anybody there?
Hello, hello?
Does anybody care?
Who am I kidding
To each his own, may the best man win
So when they ask me, how the best man been
I’ll simply reply that I have always been, the same vato that comes from around
the bend
As the record spins, the time goes on
Half of the time I’m fucked up and I’m so gone
But if you ask me, there ain’t nothing wrong
Different day, but it’s the same old song and it’s the bomb
Can I get a moment of your time
To get a couple things off my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)
Can I get a moment of your time
To get a couple things off my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)
All you vatos might as well get used to me, cause I’m the same foo nowadays
that I used to be
That’s who I am, that’s something that I choose to be
You wouldn’t want to change either if you were me
I’m from the hood, I got it good
I did it the same way, the way they never thought I could
I’m doing things I never thought I would
I’m a suspect introducing Rob to Hollywood
Bald headed, didn’t know where I was headed
Pulled up in a Chevy, put a couple of bucks of unleaded and I’m gone again
You might see me, you might not
If the block is full of placas, if the block is hot
I’m creased up with the cuff, quick to call your bluff
It won’t stop until the day I had enough
But that day is not close, not even almost
Till the day I get ghost, I’m west coast
Can I get a moment of your time
To get a couple things off my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)
Can I get a moment of your time
To get a couple things off my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)
You been around long enough to know that I ain’t going nowheres ay
Ain’t my time to go, time to prove a point
Time for me to show, that I can take the flow
Juice them up and let them go
Little vato when the hits pop to a vato when the hip pops
I spit talk, making sure it ain’t a rip off
A chip of the old block
Got it don’t lie, got it on watch
Around the clock nonstop, watchu thought
Can I get a moment of your time
To get a couple things of my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)
Can I get a moment of your time
To get a couple things off my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)

(traduzione)

Amico, non riesco a parlare, sono sordo e sono cieco
Se non sono affari miei, non li pago non importa
Mi bado da solo, sono nostrano
Corpo insorto, a volte guidato dalla droga ma merda che è un dato
Il cambiamento è difficile, è difficile cambiare il modo in cui vivo
Quattro muri angolari in pietra come in una prigione, ma nessuno ascolta
Ciao?
C'è nessuno?
Ciao ciao?
A qualcuno importa?
Chi sto prendendo in giro
A ciascuno il suo, che vinca il migliore
Quindi, quando mi chiedono, come è stato il testimone
Risponderò semplicemente che sono sempre stato lo stesso vato che viene da tutte le parti
La curva
Man mano che il record gira, il tempo passa
La metà delle volte sono incasinato e sono così andato
Ma se me lo chiedi, non c'è niente di sbagliato
Giorno diverso, ma è la stessa vecchia canzone ed è la bomba
Posso avere un momento del tuo tempo
Per togliermi dalla mente un paio di cose
(fuori dalla mia mente)
Un paio di cose fuori dal petto
(Un peso fuori dalle mie spalle)
Posso avere un momento del tuo tempo
Per togliermi dalla mente un paio di cose
(fuori dalla mia mente)
Un paio di cose fuori dal petto
(Un peso fuori dalle mie spalle)
Tutti voi vatos potreste anche abituarvi a me, perché al giorno d'oggi sono lo stesso foo
quello che ero
Ecco chi sono, è qualcosa che scelgo di essere
Neanche tu vorresti cambiare se fossi in me
Vengo dal cofano, l'ho preso bene
L'ho fatto allo stesso modo, nel modo in cui non avrebbero mai pensato che avrei potuto
Sto facendo cose che non avrei mai pensato di fare
Sono un sospetto che presenta Rob a Hollywood
Testa calva, non sapevo dove fossi diretto
Fermato su una Chevy, metti un paio di dollari di senza piombo e me ne vado di nuovo
Potresti vedermi, potresti no
Se il blocco è pieno di placas, se il blocco è caldo
Sono irritato con il polsino, pronto a definire il tuo bluff
Non si fermerà fino al giorno in cui ne avrò abbastanza
Ma quel giorno non è vicino, nemmeno quasi
Fino al giorno in cui divento un fantasma, sono sulla costa occidentale
Posso avere un momento del tuo tempo
Per togliermi dalla mente un paio di cose
(fuori dalla mia mente)
Un paio di cose fuori dal petto
(Un peso fuori dalle mie spalle)
Posso avere un momento del tuo tempo
Per togliermi dalla mente un paio di cose
(fuori dalla mia mente)
Un paio di cose fuori dal petto
(Un peso fuori dalle mie spalle)
Sei stato in giro abbastanza a lungo per sapere che non andrò da nessuna parte, ay
Non è il mio momento di andare, è tempo di dimostrare un punto
È ora che io mostri che posso seguire il flusso
Spremili e lasciali andare
Little vato quando i colpi esplodono in a vato quando l'anca si apre
Sputo parlare, assicurandomi che non sia una fregatura
Un chip del vecchio blocco
Capito non mentire, ce l'ho sotto controllo
24 ore su 24 senza sosta, pensò watchu
Posso avere un momento del tuo tempo
Per avere un paio di cose per la testa
(fuori dalla mia mente)
Un paio di cose fuori dal petto
(Un peso fuori dalle mie spalle)
Posso avere un momento del tuo tempo
Per togliermi dalla mente un paio di cose
(fuori dalla mia mente)
Un paio di cose fuori dal petto
(Un peso fuori dalle mie spalle)