Traduzione del testo della canzone The Other Side - Lil Rob

The Other Side (originale)

Life can be short or long
And love can be right or wrong
Let’s take a trip to the other side
The other side, the other side
The other side
Everybody talking Lil' Rob this, and Lil' Rob that
Well there’s a man behind these shades, babydoll you better believe that
A man who can make up his own mind
When I see something bad I wanna make things all fine
But that’s all in time
And there might be some times where I need some time to get away
That’s when I spread my wings and I fly away
Far away from all this mess, from all this stress
Hey out there keeper of the dreams, bring me happiness
God bless all those who died in the war of the streets
God bless mis suelas, I love you, rest in peace
Feel the breeze, see the breeze ruffling through the trees
Falling leaves, memories stick with me like felonies
I’m deep like my sleep, if I’m sleeping please don’t wake me
Cuz I’d rather dream my life away and let the angels take me
Hey hey have you ever tried, ever tried, ever tried
Really reaching out for the other side, other side
Hey have you ever tried (have you ever tried)
Really reaching out for the other side, other side, other side
Hey have you ever tried (for the other side)
Really reaching out for the other side
Hey look the grass is greener on there other side
I’ll never know until I go, things aren’t always what they appear to be
You can’t imagine how things appear to me
Unexplainable, just like a mystery
Mind-boggling thoughts of foolishness homeboy that’s what this is to me
Is anybody listening?
Is anybody there?
Hello?
Hello?
Does anybody care?
Who am I kinding, it’s alright, maybe someday I’ll find my way
But no matter what I do, someone always got something bad to say
It’s ok, it could be worse, you never get hurt, but leave if you want
Don’t get yourself get caught in that spot where you can’t leave if you want
Have you ever been shot?
It doesn’t hurt, but the after-pain is excrutiating
They all say I was at the point where I was hallucinating
Ten things I’ve never seen, Crazy Life at eighteen
Gang violence going on and Lil' Rob was participating
That’s why I trip on these fools saying I’ve never paid dues
Hey have you ever tried really reaching out for the other side
The other side’s in hand’s reach, how come I can’t reach
Maybe I’m not supposed to be there, Lil' Rob on the beware
Never will I be scared, I cross my heart and hope to die
Stick a thousand needles in my Goddamn eye
Fools like me should multiply
Fools like them all should die
Take that back that wasn’t right, rather see them fight for life
Well he’s not a fighter so I guess that he’s a gonner
Watch him cry like a toddler making big puddles like water
I’m on the boundaries of good and evil
People aren’t good to me so, why in the fuck should I be good to people?
The other side, where you put your pot aside
I’m on the outside looking on the inside
The flip side, the opposite side
Where you don’t have a fit for any little shit side
I’ve got good intentions, please don’t let me be misunderstood
Hey have you ever tried really reaching out for the other side
Life can be short or long
And love can be right or wrong
Life can be short or long
And love can be right or wrong

(traduzione)

La vita può essere breve o lunga
E l'amore può essere giusto o sbagliato
Facciamo un viaggio dall'altra parte
L'altro lato, l'altro lato
L'altra parte
Tutti parlano di Lil' Rob questo e Lil' Rob quello
Beh, c'è un uomo dietro queste tende, babydoll, è meglio che tu ci creda
Un uomo che può decidere da solo
Quando vedo qualcosa di brutto, voglio che le cose vadano bene
Ma è tutto in tempo
E potrebbero esserci alcuni momenti in cui ho bisogno di un po' di tempo per scappare
È allora che allargo le ali e volo via
Lontano da tutto questo casino, da tutto questo stress
Ehi, custode dei sogni, portami la felicità
Dio benedica tutti coloro che sono morti nella guerra delle strade
Dio benedica Misuela, ti amo, riposa in pace
Senti la brezza, guarda la brezza che scompiglia gli alberi
Foglie che cadono, i ricordi si attaccano a me come crimini
Sono profondo come il mio sonno, se sto dormendo per favore non svegliarmi
Perché preferirei sognare la mia vita e lasciare che gli angeli mi prendano
Ehi, ehi, ci hai mai provato, mai provato, mai provato
Cercando davvero di raggiungere l'altro lato, l'altro lato
Hey ci hai mai provato (hai mai provato)
Cercando davvero di raggiungere l'altro lato, l'altro lato, l'altro lato
Hey ci hai mai provato (per l'altro lato)
Cercando davvero di raggiungere l'altro lato
Ehi, guarda che l'erba è più verde dall'altra parte
Non lo saprò mai finché non ci vado, le cose non sono sempre come sembrano
Non puoi immaginare come mi appaiono le cose
Inspiegabile, proprio come un mistero
Pensieri sbalorditivi di stupidità ragazzo, ecco cos'è questo per me
Qualcuno sta ascoltando?
C'è nessuno?
Ciao?
Ciao?
A qualcuno importa?
Chi sono io gentile, va bene, forse un giorno troverò la mia strada
Ma qualunque cosa faccia, qualcuno ha sempre qualcosa di brutto da dire
Va bene, potrebbe essere peggio, non ti fai mai male, ma se vuoi vattene
Non farti prendere in quel punto in cui non puoi andartene se vuoi
Ti hanno mai sparato?
Non fa male, ma il dopo-dolore è straziante
Dicono tutti che ero al punto in cui avevo le allucinazioni
Dieci cose che non ho mai visto, Crazy Life a diciotto anni
Violenze tra bande in corso e Lil' Rob stava partecipando
Ecco perché inciampo in questi sciocchi dicendo che non ho mai pagato le quote
Ehi, hai mai provato a raggiungere davvero l'altra parte
L'altro lato è a portata di mano, come mai non riesco a raggiungerlo
Forse non dovrei essere lì, Lil' Rob in guardia
Non avrò mai paura, incrocio il mio cuore e spero di morire
Infila mille aghi nel mio dannato occhio
Gli sciocchi come me dovrebbero moltiplicarsi
Gli sciocchi come loro dovrebbero morire
Riprenditi quello che non era giusto, piuttosto guardali combattere per la vita
Beh, non è un combattente, quindi suppongo che sia un gonzo
Guardalo piangere come un bambino che crea grandi pozzanghere come acqua
Sono sui confini del bene e del male
Le persone non sono buone con me, quindi perché cazzo dovrei essere buono con le persone?
L'altro lato, dove metti da parte il tuo piatto
Sono all'esterno e guardo all'interno
Il rovescio della medaglia, il lato opposto
Dove non sei adatto a nessun lato di merda
Ho buone intenzioni, per favore non farmi essere frainteso
Ehi, hai mai provato a raggiungere davvero l'altra parte
La vita può essere breve o lunga
E l'amore può essere giusto o sbagliato
La vita può essere breve o lunga
E l'amore può essere giusto o sbagliato