Traduzione del testo della canzone Side 2 Side - Lil Rob

Side 2 Side (originale)

It’s time to ride
Front, back, side to side
Corner and pancake
Haha, make my car shake shake
My carrucha got so many pumps and dumps
Hydraulics, custom paint, rims and bumps
Everything I need in my low-low
I go hook it up with them vatos who can hook it up
Wrap it up from the bottom up, homeboy tear it up
When I’m done juice them up, go back out and use some up
Front, back, side to side, corner and pancake
People trip out when they see my carro shake like a Southern California
earthquake
I take, many chances on this carrucha that dances
Like a ruca, ass up, titties down
So many Chevys you would think we’re in the 60's
Now I’m through, grab a tissue from my dispenser
Grab another 45 for me and change the record
My neck hurts from hitting all day
You play you pay but that’s ok, I’ll hit my switches til the day I pass away
Front, back, side to side, corner and pancake
People trip out when they see my carro shake shake
Front, back, side to side, corner and pancake
Front, back, side to side, corner and pancake
People trip out when they see my carro shake shake
Front, back, side to side, corner and pancake
I hit my switches up, I hit my switches down
I put the top up, I put the top back down
No matter where I go they say my tire’s the glow
And next time tell me something I don’t know, I like to roll low
I’m a lowrider rolling on hundred-spoke wires
Gotta be thirteen inch Daytons wrapped with 5×20 tires
You say that you three wheel, I bet that I three wheel higher
Got a chrome extinguisher just in case I catch fire
And if I do I’ll get myself a '62 or have some fun in a rag-top '61 and it’s
done
That’s Q-Vo, Q-Vo, I got the iches to hit the switches
People tripping, how I lit this, street up with sparks
Listen to my perros bark, slam it to the ground everytime I park
But when I leave I raise it up again
Hit the front down, hit them up again, down, then I get them up again
Hey homeboy that’s a pretty bad ass convertible you got there homeboy, '63?
Simon
Hey that’s a pretty bad ass Cadillac Fleetwood you got there homeboy, '93?
Simon
I start my car up and gas her everytime I dance it I break something
Don’t worry, it’s nothing that we can’t fix
Cuz I don’t stop until the pumps bust or until I get a head rush
Or until some hynas get in the mix
I hit my switches, the jura gives me tickets
Whenever you fix it, back to hitting switches
Hynas blowing kisses, throwing out their digits
Pay me a visit, Lil' Rob, and we can kick it
You see my six tail-lights when I’m at the stop light
Go up at an angle, watch my front tire dangle
Threw it up on three wheels, but I can hear my pump squeel
Time for me to go holmes, my batteries are low holmes

Side 2 Side (traduzione)

È ora di cavalcare
Davanti, dietro, da lato a lato
Angolo e frittella
Haha, fai tremare la mia macchina
La mia carrucha ha tante pompe e scarichi
Idraulica, vernice personalizzata, cerchi e dossi
Tutto ciò di cui ho bisogno nel mio basso-basso
Vado a collegarlo con quei vatos che possono collegarlo
Avvolgilo dal basso verso l'alto, ragazzo di casa strappalo
Quando ho finito di spremerli, torna indietro e usane un po'
Fronte, retro, lato a lato, angolo e pancake
Le persone inciampano quando vedono il mio carro tremare come una California meridionale
terremoto
Prendo, molte possibilità su questo carrucha che balla
Come una ruca, culo in su, tette in giù
Così tante Chevy che penseresti che siamo negli anni '60
Ora che ho finito, prendi un fazzoletto dal mio distributore
Prendi altri 45 per me e cambia il record
Mi fa male il collo per aver colpito tutto il giorno
Tu giochi, paghi ma va bene, premo i miei interruttori fino al giorno in cui muoio
Fronte, retro, lato a lato, angolo e pancake
Le persone inciampano quando vedono il mio frullato di carote
Fronte, retro, lato a lato, angolo e pancake
Fronte, retro, lato a lato, angolo e pancake
Le persone inciampano quando vedono il mio frullato di carote
Fronte, retro, lato a lato, angolo e pancake
Ho premuto i miei interruttori su, ho premuto i miei interruttori giù
Metto su il rabbocco, rimetto giù il tettuccio
Non importa dove vado, dicono che il mio pneumatico è il bagliore
E la prossima volta dimmi qualcosa che non so, mi piace rotolare basso
Sono un lowrider che rotola su fili a cento razze
Devono essere Dayton da tredici pollici avvolti con pneumatici 5 × 20
Dici che sei a tre ruote, scommetto che io a tre ruote più in alto
Ho un estintore cromato nel caso prendessi fuoco
E se lo faccio mi procurerò un '62 o mi divertirò un po' con un top di pezza '61 ed è
fatto
Questo è Q-Vo, Q-Vo, ho le cose da fare per colpire gli interruttori
Le persone che inciampano, come l'ho acceso, si accendono con le scintille
Ascolta il mio abbaiare di perros, sbattilo a terra ogni volta che parcheggio
Ma quando me ne vado, lo alzo di nuovo
Colpisci la parte anteriore in basso, colpiscili di nuovo, giù, poi li alzo di nuovo
Ehi amico, è una decappottabile piuttosto brutta, ce l'hai amico, '63?
Simone
Ehi, è una piuttosto brutta Cadillac Fleetwood, ci sei arrivato amico, '93?
Simone
Accendo la mia macchina e la do benzina ogni volta che la ballo, rompo qualcosa
Non preoccuparti, non è niente che non possiamo riparare
Perché non mi fermo fino a quando le pompe non si rompono o finché non mi viene una corsa alla testa
O finché alcune hyna non entrano nel mix
Ho premuto i miei interruttori, il giura mi dà i biglietti
Ogni volta che lo risolvi, torna a premere gli interruttori
Hynas che mandano baci, lanciando fuori le loro dita
Fammi una visita, Lil' Rob, e possiamo prenderlo a calci
Vedi i miei sei fanali posteriori quando sono al semaforo
Sali su un angolo, guarda la mia ruota anteriore penzolare
L'ho lanciato su tre ruote, ma posso sentire lo stridio della mia pompa
È ora che io vada a holmes, le mie batterie sono basse