Traduzione del testo della canzone Shine - Lil Wayne, Baby, Mack 10

Shine (originale)

What, wha, wha, wha, wha
What, wha, wha, wha, wha
Cash Money Millionaires
Bout to take it there
Yellow Viper, yellow Hummer, Yellow Benz
Yellow PT Cruiser, yellow 'Lac on rims
Drop yellow 'Vette and a platinum Rolls Royce
That’s seven different cars, everyday I got a choice
On my way to pick up Joyce, she be making me moist
Giving me head while she humming, she can play with her voice
And she got nice thighs, a big plump ass
She could ride a dick too, make me cum fast
I like them modeling bitches, I love them swallowing bitches
Where them hoes headed at?
I’m 'bout to follow them bitches (let's go)
I know you with your folks, but that nigga is broke
You might as well open your legs up and let a nigga poke
I’m a show you what it is not to be a window shopper
Mama you can have Fendi, mama you can have Prada
All you gotta do is break a nigga off proper
You could be with your man, I ain’t tryna stop ya
(Shine) — From my head down to my shoes
(Shine) — Skritin' on twenty-two's
(Shine) — Check my baby mamma
(Shine) — Whip Rovers, not Hondas
(Shine) — I’mma spend it 'til it’s gone
(Shine) — Don’t know when I’m coming home
(Shine) — Pop X and drank Cris'
(Shine) — My life is the shit
Baby named me, Fire Wayne, Ice and Change
You can catch me in an aqua range, squatting things
With them twenty-two inch chopper blades
Diamond face, diamond brace
More colors than the game Simon Says
Go, 'hind me
And mami on forty-fifth she told me «I'm a lez»
And she ain’t like too much of dick
But give the bombest head, and so I took it anyway
But bitch I got a Phantom, don’t need your pussy anyway
OK, let’s talk about this ice that I’m carryin'
All these karats like I’m a fucking vegetarian
Niggas play, I bury them, y’all already knowin'
I threw up my arm and bitches thought it started snowin'
See I’m a keep it going, Big Tymin, you heard’s me?
Dog I got cake like everyday my birthday
Wait, I don’t think they heard me
I say dog I got cake like everyday my birthday
(Shine) — From my head down to my shoes
(Shine) — Skritin' on twenty-two's
(Shine) — Check my baby mamma
(Shine) — Whip Rovers, not Hondas
(Shine) — I’mma spend it 'til it’s gone
(Shine) — Don’t know when I’m coming home
(Shine) — Pop X and drank Cris'
(Shine) — My life is the shit
I’mma Hot Boy, that’s name brand and top of the line
Ride fly daily, all year 'round I shine
Ain’t a nigga and they mama gonna stop me dog
Come through on dub-deuces, they jock me dog
Glock cocked for haters tryna block me dog
Catch 'em solo, they geezy, don’t shock me dog
Well get the fuck, slide on out the way
And let B.G.
ease down the shinin' linen
Let the diamonds and the jewelry light shit up
Each piece of jewelry I own, I ice it up
You don’t wanna put your vehicle next to us
Cause all of our vehicles, we dress 'em up
With television, Dreamcast, DVDs
Nice sounds, buttons, it’s twenties
I’m a Cash Money Hot, Big Tymer nigga
That’ll hold a pinky finger up and blind ya nigga
(Ewww!)
(Shine) — From my head down to my shoes
(Shine) — Skritin' on twenty-two's
(Shine) — Check my baby mamma
(Shine) — Whip Rovers, not Hondas
(Shine) — I’mma spend it 'til it’s gone
(Shine) — Don’t know when I’m coming home
(Shine) — Pop X and drank Cris'
(Shine) — My life is the shit
I’m a stunt 'til I die, so you better respect it
Cause whoever try testin' is gonna be resting
I’m a young millionaire, Hot Boy, Lil' Turk
Bling blinging everyday, plus I got work (bling)
Nigga like me stay in the cut twenty-four/seven
Steady stacking my ends on dubs, twenty-four/seven
Every car you wish you had, we got it, we got it
Bentleys, Hummers and Jags, big bodies, big bodies
Love to floss, no secret stunners
Niggas steady baller block, can’t take nothing from us
Young nigga, living a life surrounded by ice
Hoes be like, «Damn, them boys, they’re nothing nice»
They on fire, that must be them Hot Boys
You motherfucking right, you think this not girl?
Better think twice, get it right dog
Know you recognize, we got it on lock fall
(Shine) — From my head down to my shoes
(Shine) — Skritin' on twenty-two's
(Shine) — Check my baby mamma
(Shine) — Whip Rovers, not Hondas
(Shine) — I’mma spend it 'til it’s gone
(Shine) — Don’t know when I’m coming home
(Shine) — Pop X and drank Cris'
(Shine) — My life is the shit
(Shine) — From my head down to my shoes
(Shine) — Skritin' on twenty-two's
(Shine) — Check my baby mamma
(Shine) — Whip Rovers, not Hondas
(Shine) — I’mma spend it 'til it’s gone
(Shine) — Don’t know when I’m coming home
(Shine) — Pop X and drank Cris'
(Shine) — My life is the shit
Uhh, uhh, uhh
Huh uh (oh shit)
2001 — my life is the shit, know why?
(Lemme see that)
(Im gon' shiiiiii-neee)
I’m representing, I’mma spit it (bling)
As long as they make that shit — I’mma break that shit
Ya heard me?
It’s like that;
believe that
This year;
fuck it — I said it before and I meant it
I’m buying me a city
New Mannie, Louisiana — ya bitch yooou!

(traduzione)

Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa
Milionari di denaro contante
Sto per portarlo là
Vipera gialla, Hummer gialla, Benz gialla
Giallo PT Cruiser, giallo 'Lac on rim
Drop 'Vette giallo e una Rolls Royce platino
Sono sette auto diverse, ogni giorno ho una scelta
Sulla strada per andare a prendere Joyce, mi sta facendo inumidire
Dandomi la testa mentre canticchia, può giocare con la sua voce
E ha delle belle cosce, un culo grosso e grassoccio
Potrebbe anche cavalcare un cazzo, farmi venire velocemente
Mi piacciono le femmine da modella, le adoro ingoiare femmine
Dove sono andate quelle zappe?
Sto per seguire quelle puttane (andiamo)
Ti conosco con i tuoi, ma quel negro è al verde
Potresti anche aprire le gambe e lasciare che un negro colpisca
Ti mostro cosa significa non essere una vetrina
Mamma puoi avere Fendi, mamma puoi avere Prada
Tutto quello che devi fare è rompere un negro come si deve
Potresti stare con il tuo uomo, non sto cercando di fermarti
(Splendore) - Dalla mia testa in giù alle scarpe
(Splendore) — Skritin' su ventidue
(Splendi) — Controlla la mia piccola mamma
(Splendore) — Whip Rover, non Honda
(Splendore) — Lo spenderò finché non sarà finito
(Splendi) — Non so quando torno a casa
(Shine) — Pop X e bevuto Cris'
(Splendore) — La mia vita è la merda
Il bambino mi ha chiamato, Fire Wayne, Ice and Change
Puoi beccarmi in un campo acquatico, accovacciato cose
Con loro lame da 22 pollici
Faccia di diamante, tutore di diamante
Più colori del gioco Simon Says
Vai, 'dietro a me
E mami sul quarantacinquesimo mi ha detto «sono un lez»
E non le piace troppo il cazzo
Ma dai la testa più bomba, e così l'ho presa comunque
Ma cagna ho un fantasma, comunque non ho bisogno della tua figa
OK, parliamo di questo ghiaccio che sto portando
Tutti questi carati come se fossi un fottuto vegetariano
I negri giocano, li seppellisco, lo sapete già tutti
Ho lanciato il braccio e le puttane hanno pensato che avesse iniziato a nevicare
Vedi, io continuo così, Big Tymin, hai sentito che sono io?
Cane Ho una torta come ogni giorno il mio compleanno
Aspetta, non credo che mi abbiano sentito
Dico cane, ho una torta come ogni giorno il mio compleanno
(Splendore) - Dalla mia testa in giù alle scarpe
(Splendore) — Skritin' su ventidue
(Splendi) — Controlla la mia piccola mamma
(Splendore) — Whip Rover, non Honda
(Splendore) — Lo spenderò finché non sarà finito
(Splendi) — Non so quando torno a casa
(Shine) — Pop X e bevuto Cris'
(Splendore) — La mia vita è la merda
Sono Hot Boy, questo è il marchio e il top di gamma
Giro in volo tutti i giorni, tutto l'anno risplendo
Non è un negro e loro mamma mi fermeranno cane
Vieni a dub-deuces, mi prendono in giro
Glock armato per gli haters che cerca di bloccarmi cane
Prendili da soli, sono nerd, non scioccarmi cane
Bene, vaffanculo, scorri verso l'esterno
E lascia che B.G.
rilassare il lino splendente
Lascia che i diamanti e i gioielli si accendano
Ogni pezzo di gioiello che possiedo, lo ghiaccio
Non vuoi mettere il tuo veicolo accanto a noi
Perché tutti i nostri veicoli li vestiamo a piacimento
Con televisione, Dreamcast, DVD
Bei suoni, pulsanti, sono vent'anni
Sono un denaro contante caldo, negro di Big Tymer
Questo sosterrà un dito mignolo e accecherà ya negro
(Ewww!)
(Splendore) - Dalla mia testa in giù alle scarpe
(Splendore) — Skritin' su ventidue
(Splendi) — Controlla la mia piccola mamma
(Splendore) — Whip Rover, non Honda
(Splendore) — Lo spenderò finché non sarà finito
(Splendi) — Non so quando torno a casa
(Shine) — Pop X e bevuto Cris'
(Splendore) — La mia vita è la merda
Sono una bravata fino alla morte, quindi è meglio che tu la rispetti
Perché chiunque provi a fare il test si riposerà
Sono un giovane milionario, Hot Boy, Lil' Turk
Bling blinging tutti i giorni, in più ho lavoro (bling)
Nigga come me rimane nel taglio ventiquattro/sette
Accatastare costantemente le mie finiture sui doppi, ventiquattro/sette
Ogni macchina che vorresti avere, ce l'abbiamo, ce l'abbiamo
Bentley, Hummer e Jag, grandi corpi, grandi corpi
Mi piace usare il filo interdentale, niente storditori segreti
Il blocco del baller costante dei negri, non può prendere nulla da noi
Giovane negro, che vive una vita circondato dal ghiaccio
Le zappe sono tipo "Accidenti, quei ragazzi, non sono niente di carino"
Sono in fiamme, devono essere loro Hot Boys
Hai ragione, cazzo, pensi che questa non sia una ragazza?
Meglio pensarci due volte, fallo giusto cane
So che riconosci, l'abbiamo ottenuto in caduta di blocco
(Splendore) - Dalla mia testa in giù alle scarpe
(Splendore) — Skritin' su ventidue
(Splendi) — Controlla la mia piccola mamma
(Splendore) — Whip Rover, non Honda
(Splendore) — Lo spenderò finché non sarà finito
(Splendi) — Non so quando torno a casa
(Shine) — Pop X e bevuto Cris'
(Splendore) — La mia vita è la merda
(Splendore) - Dalla mia testa in giù alle scarpe
(Splendore) — Skritin' su ventidue
(Splendi) — Controlla la mia piccola mamma
(Splendore) — Whip Rover, non Honda
(Splendore) — Lo spenderò finché non sarà finito
(Splendi) — Non so quando torno a casa
(Shine) — Pop X e bevuto Cris'
(Splendore) — La mia vita è la merda
Uh, eh, eh
Eh uh (oh merda)
2001 - la mia vita è una merda, sai perché?
(Fammi vedere che)
(Im gon' shiiiiii-neee)
Sto rappresentando, lo sputo (bling)
Finché fanno quella merda, romperò quella merda
Mi hai sentito?
È come questo;
credilo
Quest'anno;
fanculo - l'ho detto prima e lo intendevo
Sto comprandomi una città
New Mannie, Louisiana - ya cagna yooou!