Traduzione del testo della canzone Playing With Fire - Lil Wayne, Betty Wright

Playing With Fire (originale)

So you’ve got so many diamonds
You wear all the finest clothes
And your grill is shining
As you’re driving down the streets of gold
But you can’t blame me
If I set this stage on fire
Ha!
Ha!
Momma always told me I was crazy
And my hoes say I’m amazing, but I don’t listen to a lady
But the bitch say I’m hot, and I say «No bitch, I’m blazing»
Like, what the fuck you expect?
I’m a motherfucking Cajun
I feel caged in my mind, it’s like my flow doing time
I goes crazy inside, but when it comes out—it's fine
Like wine;
wait, watch…
See?
I get better with time like a watch
Osh B’Gosh, Posh Spice husband
Couldn’t kick it like I kick it, bitch!
I Kix it
No cereal, like a landing, I sticks it
Wherever she asks me, after she licks it
«That's too explicit»;
well, why you listening?
That’s her pussy
So, hey, pussy: play with pussy or play pussy
But you can’t blame me
If I set this stage on fire
Hahahaha!
They say, «You're nobody 'til somebody kills you
Well, where I’m from, you’re nobody 'til you kill somebody
And you know what they say: when you great
It’s not «murder,» it’s «assassinate»
So assassinate me, bitch
'Cause I’m doing the same shit Martin Luther King did
Checking in the same hotel, in the same suite, bitch
Same balcony, like, «Assassinate me, bitch!»
It’s Lil Tunechi
I don’t rap, I film movies
With my rap, you could call me
«Mr.
Director’s Chair,» yeah, and that’s a wrap
Cut!
On to the next…
Not the next scene, bitch, the next check
Some say the X makes the sex 'spec-
So play with the pussy or play pussy
So you’ve got so many diamonds
Hey, pussy, lay pussy
You wear all the finest clothes
Do what I… say, pussy, and I say, I say
And your grill is shining
Lay pussy, lay pussy, lay, pussy, haha
As you’re driving down the streets of gold
Hey, pussy, haha!
But you can’t blame me
Hey pussy, don’t play pussy
If I set this stage on fire!
Get 'em!
Straight off the corner of Apple and Eagle
Braveheart, bitch, like the times are medieval
Married to the game, divorced the cathedral
Standing on the corner selling porcelain to people
Forced into evil, it’s all in your head
It’s all so cerebral, call me Knievel
You follow and I lead you, straight to the needles
The bottles, the battles, the beetles’ll eat you
Momma named Cita—I love you, Cita
'Member when your pussy second husband tried to beat ya?
'Member when I went into the kitchen, got the cleaver?
He ain’t give a fuck, I ain’t give a fuck neither
He could see the devil, see the devil in my features
He could smell the ether, you can see Cita
You can see the Cita, see the Cita in my features
And she don’t play neither
But you can’t blame me
If I set this stage on fire!
C3, 3Peat

Playing With Fire (traduzione)

Quindi hai così tanti diamanti
Indossi tutti i migliori vestiti
E la tua griglia brilla
Mentre guidi per le strade dell'oro
Ma non puoi biasimarmi
Se ho dato fuoco a questo palcoscenico
Ah!
Ah!
La mamma mi ha sempre detto che ero pazza
E le mie zappe dicono che sono fantastico, ma non ascolto una donna
Ma la puttana dice che sono sexy e io dico "No puttana, sto bruciando"
Tipo, che cazzo ti aspetti?
Sono un cajun fottuto
Mi sento ingabbiato nella mia mente, è come se il mio flusso facesse il tempo
Dentro impazzisco, ma quando esce, va bene
Come il vino;
aspetta, guarda...
Vedere?
Con il tempo miglioro come un orologio
Osh B'Gosh, marito di Posh Spice
Non potevo prenderlo a calci come io calcio, cagna!
L'ho riparato
Nessun cereale, come un atterraggio, lo appiccico
Ovunque me lo chieda, dopo averlo leccato
«È troppo esplicito»;
beh, perché ascolti?
Quella è la sua figa
Quindi, ehi, figa: gioca con la figa o gioca con la figa
Ma non puoi biasimarmi
Se ho dato fuoco a questo palcoscenico
Ahahah!
Dicono: «Non sei nessuno finché qualcuno non ti uccide
Beh, da dove vengo io, non sei nessuno finché non uccidi qualcuno
E sai cosa si dice: quando sei grande
Non è «omicidio», è «assassinato»
Quindi assassinami, cagna
Perché sto facendo la stessa merda che ha fatto Martin Luther King
Fare il check-in nello stesso hotel, nella stessa suite, cagna
Stesso balcone, tipo «Assassinami, puttana!»
È Lil Tunechi
Non rappo, filmo film
Con il mio rap, potresti chiamarmi
"Sig.
Direttore del Direttore», sì, e questo è il riassunto
Taglio!
Al prossimo...
Non la prossima scena, cagna, il prossimo controllo
Alcuni dicono che la X rende le specifiche del sesso
Quindi gioca con la figa o gioca con la figa
Quindi hai così tanti diamanti
Ehi, figa, stendi la figa
Indossi tutti i migliori vestiti
Fai quello che... dico, figa, e io dico, dico
E la tua griglia brilla
Sdraiati figa, sdraiati figa, sdraiati, figa, ahah
Mentre guidi per le strade dell'oro
Ehi, figa, ahah!
Ma non puoi biasimarmi
Ehi figa, non giocare a figa
Se ho dato fuoco a questo palcoscenico!
Prendili!
Direttamente dall'angolo tra Apple e Eagle
Braveheart, puttana, come se i tempi fossero medievali
Sposato con il gioco, divorziato dalla cattedrale
In piedi all'angolo vendendo porcellane alle persone
Costretto al male, è tutto nella tua testa
È tutto così cerebrale, chiamami Knievel
Tu segui e io ti conduco, dritto agli aghi
Le bottiglie, le battaglie, gli scarafaggi ti mangeranno
Mamma di nome Cita, ti amo, Cita
'Membro quando il tuo secondo marito nella figa ha cercato di picchiarti?
'Membro quando sono andato in cucina, hai la mannaia?
A lui non frega un cazzo, nemmeno a me frega un cazzo
Poteva vedere il diavolo, vedere il diavolo nei miei lineamenti
Poteva sentire l'odore dell'etere, puoi vedere Cita
Puoi vedere il Cita, vedere il Cita nelle mie funzionalità
E lei non gioca nemmeno
Ma non puoi biasimarmi
Se ho dato fuoco a questo palcoscenico!
C3, 3Torba