Traduzione del testo della canzone Money On My Mind - Lil Wayne, Booba

Money On My Mind (originale)

Me-di Me', c’est mon DJ
Pour entrer dans ma soirée
Tenue correcte et flingue exigés
Aiguisé est le coup d’genou
Le couteau plein d’sang
Je les ai vus comme David Vincent
Les ai tués comme Chaka Zulu
Rien à foutre passe moi les menottes, j’suis MC à métaux !
Depuis la nuit des temps c’est très très dur d'être un négro !
Mes jambes viennent de Thaïlande, ma queue vient de Tchernobyl
Mon cœur vient d’Afrique, ma force vient d’Obi Wan Kenobi
Tu ferais klawi, mon brakmar est à l’affiche
On pourra pas s’entendre, comme entre sunnites et salafistes
Mon flow est au caviar, le leur est à la pisse
Tu m’cherches, j’suis à la que-ban, dans une chatte ou à la gym
Fuck bitches
Get money
Get money fuck bitches
Fuck bitches get money
Fuck bitches get money
Yeah
Nigga get it in a slump if you know how
In the heart of the summer we need a snow plow
What you know bout that baby its yo time
Coke transactions on the phone we call it blowjob
Too fast for the feds too cocky for the cops
Had to ditch my old bitch gettin sloppy wit the pots
Hoppin off the boat meetin papi at the docks
He tell me I’m gainin weight I tell him I’m gettin paid
Money over bitches I’m yellin it to the grave
Developed at a young age go after what pays
These Gabana sunshades block the sunrays
I drop a car note in the mall on the first day
I gotta get it even if its in the worst way
That cake like it’s it’s my birthday
New Orleans my birthplace ya heard me
Where moneys more important than the person
Nigga
Twistin up a blunt thinkin bout my next dollar
I’m diggin in the game tryna get some money out her
I’m so vain its a problem
It ain’t a stain on these Pradas I’m just bein modest
Got me a goddess sure how to divide it
She still down and she don’t get none of the profit
We around the city let the tints hide me
Thats a cold muhfucker whoever inside it
Forever symbolizing the grind it don’t walk to you
I make it run like horses do
Giddy up baby if you got it then hit 'em up baby
I know its crazy but I can’t get enough baby
I love it I fuckin love it
I’m a self made millionaire fuck the public
Ridin to myself cause I don’t fuck with nothin
Pistol on my lap on the way to the money
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Money On My Mind (traduzione)

Me-di Me', c'est mon DJ
Pour entrer dans ma soirée
Tenue correcte et flingue exigés
Aiguisé est le coup d'genou
Le couteau plein d'sang
Je les ai vus comme David Vincent
Les ai tués come Chaka Zulu
Rien à foutre passe moi les menottes, j'suis MC à métaux !
Depuis la nuit des temps c'est très très dur d'être un négro !
Mes jambes viennent de Thailande, ma queue vient de Tchernobyl
Mon cœur vient d'Afrique, ma force vient d'Obi Wan Kenobi
Tu ferais klawi, mon brakmar est à l'affiche
On pourra pas s'entendre, comme entre sunnites et salafistes
Mon flow est au caviar, le leur est à la pisse
Tu m'cherches, j'suis à la que-ban, dans une chatte ou à la gym
Fanculo puttane
Ottieni soldi
Ottieni soldi, cazzo puttane
Le puttane prendono soldi
Le puttane prendono soldi
Sì
Nigga fallo in crisi se sai come
Nel cuore dell'estate abbiamo bisogno di uno spazzaneve
Quello che sai di quel bambino è il tuo momento
Transazioni di coca cola al telefono che chiamiamo pompino
Troppo veloce per i federali, troppo arrogante per i poliziotti
Ho dovuto abbandonare la mia vecchia cagna diventando sciatta con le pentole
Scendi dalla barca e incontra papi al molo
Mi dice che sto ingrassando, gli dico che verrò pagato
Soldi per puttane, lo sto urlando nella tomba
Sviluppato in giovane età, segue ciò che paga
Questi ombrelloni Gabana bloccano i raggi solari
Il primo giorno lascio un biglietto dell'auto al centro commerciale
Devo prenderlo anche se nel peggiore dei modi
Quella torta come se fosse il mio compleanno
New Orleans, la mia città natale, mi hai sentito
Dove i soldi sono più importanti della persona
negro
Contorcendo un pensiero schietto sul mio prossimo dollaro
Sto scavando nel gioco cercando di tirarle fuori dei soldi
Sono così vanitoso che è un problema
Non è una macchia su questi Prada, sono solo modesto
Mi ha procurato una dea sicura di come dividerlo
È ancora giù e non ottiene alcun profitto
Noi in giro per la città lasciamo che le tinte mi nascondano
Quello è un freddo muhfucker chiunque ci sia dentro
Simboleggiando per sempre la fatica, non ti viene incontro
Lo faccio correre come fanno i cavalli
Giddy up baby se ce l'hai allora colpiscilo baby
So che è pazzesco ma non ne ho mai abbastanza bambino
Lo adoro, fottutamente lo adoro
Sono un milionario che si è fatto da solo, fanculo al pubblico
Ridin a me stesso perché non scopo con niente
Pistola in grembo sulla strada per i soldi
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France