Traduzione del testo della canzone Anxiety - Lil Xtra

Anxiety (originale)

Holding in my heart
It’s beating like it’s coming through my chest
Panicking again I just can’t seem to catch my fucking breath
Count to 10 but nothing’s changin'
Thoughts are raging in my head
Every time I swear this is the last time I’ll get out of bed
But you said I was on my own
I’ve never quite felt so alone
But this anxiety inside of me keeps pushing me ahead
Medication all I need
It’s just as bad as the disease
When I abide by my prescriptions
I keep wishing I was dead
You are my hate
You follow me
My only strength, why can’t you see?
You’re my best friend
My worst enemy
I can’t live without you
But with you, I can’t breathe
You’re breaking up, I barely hear you through the static on your phone
I’ll be fine, I just need time to heal so please leave me alone
Panicking again that anything you say might not be real
That you never loved me
You just loved the way I made you feel
But you said I was someone else
You hate the way I hate myself
But this anxiety inside of me, it keeps me up at night
You want me and I want more
I jump and wash up on the shore
Now I’ve chosen
I’m broken from my whole fucking life
You are my hate
You follow me
My only strength, why can’t you see?
You’re my best friend
My worst enemy
I can’t live without you
But with you I can’t breathe
Your God doesn’t love me
Your God doesn’t love me
Your God doesn’t love me
And I can’t breathe

Anxiety (traduzione)

Tenendomi nel cuore
Batte come se mi venisse attraverso il petto
In preda al panico di nuovo, sembra che non riesca a riprendere fiato
Conta fino a 10 ma non cambia nulla
I pensieri infuriano nella mia testa
Ogni volta che lo giuro, questa è l'ultima volta che mi alzo dal letto
Ma hai detto che ero da solo
Non mi sono mai sentito così solo
Ma questa ansia dentro di me continua a spingermi avanti
Tutto ciò di cui ho bisogno
È tanto cattivo quanto la malattia
Quando mi attengo alle mie prescrizioni
Continuo a desiderare di essere morto
Sei il mio odio
Tu mi segui
La mia unica forza, perché non riesci a vedere?
Sei il mio migliore amico
Il mio peggior nemico
Non posso vivere senza di te
Ma con te non riesco a respirare
Ti stai lasciando, ti sento a malapena attraverso le scariche elettrostatiche sul tuo telefono
Starò bene, ho solo bisogno di tempo per guarire, quindi per favore lasciami in pace
Ancora una volta nel panico che qualsiasi cosa dici potrebbe non essere reale
Che non mi hai mai amato
Hai semplicemente amato il modo in cui ti ho fatto sentire
Ma hai detto che ero qualcun altro
Odi il modo in cui odio me stesso
Ma questa ansia dentro di me, mi tiene sveglio la notte
Tu mi vuoi e io voglio di più
Salto e mi lavo sulla riva
Ora ho scelto
Sono rotto da tutta la mia fottuta vita
Sei il mio odio
Tu mi segui
La mia unica forza, perché non riesci a vedere?
Sei il mio migliore amico
Il mio peggior nemico
Non posso vivere senza di te
Ma con te non riesco a respirare
Il tuo Dio non mi ama
Il tuo Dio non mi ama
Il tuo Dio non mi ama
E non riesco a respirare