Traduzione del testo della canzone Disrespected - Lil Xtra

Disrespected (originale)

'Cause I felt different in your presence
You and me meant to be like Mike and Eleven
But this cycle gets depressing
Now we both feel disrespected
I didn’t mean to cling, I was afraid to lose my blessings
When I first saw you, you were eyeing me at work
I almost didn’t ask, I didn’t want to be a jerk
You were straight out of a dream
Eighteen and I was twenty
Not so much in common, but it felt like it was plenty
Just to feel your touch back when we were getting fucked up
Making out on drug rugs and going out on drug runs
Couple months and then you turned to a ghost
I see you out with someone else, I guess I won’t approach
A while later and you’re back again for round two
I wish I found the self-respect to just reject you
'Cause life was different back when you were riding shotgun
Tried to create a reason to stay, you didn’t want one
If I tell you that I’m fine
Would you know that it’s a lie?
I get fucked up every time
Every time I think of you
And I’m stuck-up in your eyes
I don’t want to make you mine
I just want to love you right
And I won’t fall, but that’s a lie
We’re alone, we’re together
I couldn’t be your home, couldn’t make you feel better
I know it feels like nobody gets you
Dark heart, dark arts in your bedroom
And when your mom moved away
You were begging me to stay
But I needed my space
You were taking blunts to the face
And I wasn’t feeling that
There’s a time and a place
And we were both crying out for help
It’s so hard to see each other
When you’re focused on yourself
I’ve been lost for so long
You got me feeling low
Deep inside the ground
I love it when you leave
Now I hate when you’re around
She says «I couldn’t stay, didn’t know what else to do
'Cause I believe in love, I just don’t believe in-
I just don’t believe in you»
If I tell you that I’m fine
Would you know that it’s a lie?
I get fucked up every time
Every time I think of you
And I’m stuck-up in your eyes
I don’t want to make you mine
I just want to love you right
And I won’t fall, but that’s a lie
And now I know I’ve been abandoned at my post
You used to say you think of me, I know you probably don’t
'Cause I’m broke and devoid of hope
No need to convince me that my life is a fucking joke
Been that way since fifth grade and this hurt is here to say
Rain on everyone’s parade when you always find a way
To hurt yourself and be in pain every second, every day
And slowly come to realize it’s never gonna go away

Disrespected (traduzione)

Perché mi sentivo diverso in tua presenza
Io e te volevamo essere come Mike e Eleven
Ma questo ciclo diventa deprimente
Ora ci sentiamo entrambi mancati di rispetto
Non volevo aggrapparmi, avevo paura di perdere le mie benedizioni
Quando ti ho visto per la prima volta, mi stavi guardando al lavoro
Quasi non l'ho chiesto, non volevo essere un cretino
Eri uscito da un sogno
Diciotto e io nei vent'anni
Non molto in comune, ma sembrava che fosse in abbondanza
Solo per sentire il tuo tocco in risposta quando ci stavamo incasinando
Pomiciare sui tappetini e uscire di corsa
Un paio di mesi e poi ti sei trasformato in un fantasma
Ci vediamo fuori con qualcun altro, credo che non mi avvicinerò
Un po' di tempo dopo sei tornato di nuovo per il secondo round
Vorrei aver trovato il rispetto di me stesso per rifiutarti
Perché la vita era diversa quando eri in sella a un fucile
Ho provato a creare un motivo per restare, non ne volevi uno
Se ti dico che sto bene
Sapresti che è una bugia?
Mi incazzo ogni volta
Ogni volta che ti penso
E sono bloccato nei tuoi occhi
Non voglio farti mia
Voglio solo amarti bene
E non cadrò, ma questa è una bugia
Siamo soli, stiamo insieme
Non potrei essere la tua casa, non potrei farti sentire meglio
So che sembra che nessuno ti capisca
Cuore oscuro, arti oscure nella tua camera da letto
E quando tua madre si è trasferita
Mi stavi pregando di restare
Ma avevo bisogno del mio spazio
Stavi prendendo contundenti in faccia
E non lo sentivo
C'è un tempo e un luogo
E stavamo entrambi chiedendo aiuto
È così difficile vedersi
Quando sei concentrato su te stesso
Sono stato perso per così tanto tempo
Mi hai fatto sentire giù
Nel profondo della terra
Adoro quando te ne vai
Ora odio quando ci sei
Dice «Non potevo restare, non sapevo cos'altro fare
Perché io credo nell'amore, semplicemente non credo in-
Semplicemente non credo in te»
Se ti dico che sto bene
Sapresti che è una bugia?
Mi incazzo ogni volta
Ogni volta che ti penso
E sono bloccato nei tuoi occhi
Non voglio farti mia
Voglio solo amarti bene
E non cadrò, ma questa è una bugia
E ora so di essere stato abbandonato al mio posto
Dicevi che mi pensi, so che probabilmente non lo fai
Perché sono al verde e privo di speranza
Non c'è bisogno di convincermi che la mia vita è un fottuto scherzo
Sono stato così dalla quinta elementare e questo dolore è qui per dirlo
Pioggia sulla sfilata di tutti quando trovi sempre un modo
Per ferirti e soffrire ogni secondo, ogni giorno
E lentamente ti accorgi che non se ne andrà mai