Traduzione del testo della canzone Fade - Lil Xtra

Fade (originale)

I can’t believe I got as far as I have without the help that you said you’d
give me
Different life and I might be thanking you for sticking with me
But I guess that it’s all for the best, mom was correct
I been cursed since seventeen but since my birth I’ve been blessed
Now I have to go and get these feelings off of my chest
Hasn’t made the feeling better but it’s bringing in checks
Every day is a struggle and every night is a test
I know one day I will blow up, it just ain’t happned yet
I just stay in my home whn all homies already left
They chasing dreams or chasing knowledge, just acquiring debt
And they only come around when they see you at your best
And I’m sorry that I yelled, I’m just so fucking upset
I’m so tired of feeling like I’m just wasting my breath
Like I’m screaming at a being that I ain’t never met
Like God above abandoned me, He knows I’m a threat, yeah
Maybe when I’m judged I’ll find some solace in death, what
I know you don’t need me
Would you please just let me down easy?
When you leave, what do you do?
It’s obvious it meant nothing to you
Couldn’t care less, I see right through you
When I’m alone I think of you
You know I’m just a person, we get what we deserving
I’ll show that art is burden, now that I been deserted
Didn’t say that I’m perfect, didn’t even say I’m worth it
I just thought that maybe you’d give a fuck that I’m clearly hurting
Working on a different version of who I was
I gave everything I have, it seems it’s never enough
with the homies going out of our minds
and someone’s gone and got me down in my prime
I can’t believe I got as far as I have without you there, you never cared
And I knew it, I blew it, it’s so fucking rare
To find a genuine love that when you you know that it’s real
But I’m better off alone, I’m gonna die on a hill
Confined in my head, all I want is all I need
But in the end I always seem to get the better of me
And I can tell you got somewhere better to be
In the end I know there’s always someone better than me, cool
I know you don’t need me
Would you please just let me down easy?
When you leave, what do you do?
It’s obvious it meant nothing to you
Couldn’t care less, I see right through you
When I’m alone I think of you
You know I’m just a person
I’ll show that art is burden
I’ll show the art is burning
Now that I’ve been deserted, ay, yeah

Fade (traduzione)

Non posso credere di essere arrivato così lontano senza l'aiuto che mi avevi detto
Dammi
Vita diversa e potrei ringraziarti per essere rimasto con me
Ma suppongo che sia tutto per il meglio, la mamma aveva ragione
Sono stato maledetto dai diciassette anni ma sin dalla mia nascita sono stato benedetto
Ora devo andare a togliermi questi sentimenti dal petto
Non ha migliorato la sensazione, ma sta portando assegni
Ogni giorno è una lotta e ogni notte è una prova
So che un giorno esploderò, ma non è ancora successo
Rimango solo a casa mia quando tutti i miei amici se ne sono già andati
Inseguono i sogni o inseguono la conoscenza, semplicemente acquisendo debiti
E vengono solo quando ti vedono al meglio
E mi dispiace di aver urlato, sono solo così fottutamente sconvolto
Sono così stanco di sentirmi come se stessi solo sprecando il mio respiro
Come se stessi urlando a un essere che non ho mai incontrato
Come Dio in alto mi ha abbandonato, sa che sono una minaccia, sì
Forse quando sarò giudicato troverò un po' di conforto nella morte, cosa?
So che non hai bisogno di me
Per favore, mi deluderesti facilmente?
Quando esci, cosa fai?
È ovvio che non significava niente per te
Non potrebbe importare di meno, vedo attraverso di te
Quando sono solo, penso a te
Sai che sono solo una persona, otteniamo ciò che meritiamo
Mostrerò che l'arte è un peso, ora che sono stato abbandonato
Non ho detto che sono perfetto, non ho nemmeno detto che ne valgo la pena
Ho solo pensato che forse ti saresti fregato del fatto che sto chiaramente male
Lavorare su una versione diversa di chi ero
Ho dato tutto quello che ho, sembra che non sia mai abbastanza
con gli amici che escono dalle nostre menti
e qualcuno se n'è andato e mi ha portato giù nel mio migliore
Non posso credere di essere arrivato così lontano senza di te lì, non ti è mai importato
E lo sapevo, l'ho fatto esplodere, è così fottutamente raro
Per trovare un amore genuino che quando sai che è reale
Ma sto meglio da solo, morirò su una collina
Confinato nella mia testa, tutto ciò che voglio è tutto ciò di cui ho bisogno
Ma alla fine sembro sempre avere la meglio su di me
E posso dire che hai un posto migliore dove stare
Alla fine so che c'è sempre qualcuno migliore di me, fantastico
So che non hai bisogno di me
Per favore, mi deluderesti facilmente?
Quando esci, cosa fai?
È ovvio che non significava niente per te
Non potrebbe importare di meno, vedo attraverso di te
Quando sono solo, penso a te
Sai che sono solo una persona
Mostrerò che l'arte è un peso
Mostrerò che l'arte sta bruciando
Ora che sono stato abbandonato, sì, sì