Testi di I Hope You Know I Mean It - Lil Xtra

I Hope You Know I Mean It (originale)

Yeah, you know, I just wanna say something real fast before I start this
(I've got the whole world on my back)
There’s a lot of things in this world that I care way too much about
(I've got the whole world on my back)
And music’s definitely one of them, but music’s the only one that’s actually
worth my time
(I've got the whole world on my back, I do)
And I’m about to tell you why
(I do)
Yeah
'Cause I’m 5'9, 165
Established 1995
Livin' like I’m not getting out alive
And I’ma take a second just to tell you why
I had thoughts since 6th grade
This world was not made
For the sake of the people like me
Who can’t see past their mistakes and misdeeds
And I bleed the same blood you bleed
So why are you tryin' to cut me?
Why’s there always something you want from me?
Why can’t you be happy for me?
That I’m not that kid on the phone
Screaming, «Fuck this world, I’m leavin'»
Like when I was sixteen and
It still feels like I’m dreamin'
When I call your phone and realize
That I forgot to breathe in
Forgot the grave that he’s in
I hope you know I mean it
When I say I’m only here today
'Cause this music keeps me breathing
It’s my only healing
I’m not alone if you can feel it
I’m not alone if you know the bliss
When I heard that girl don’t slit her wrists no more
From that time I reminisced at my show
Told her there’s reasons to stay, don’t go
Don’t push your family away, I know
They don’t understand all the pain you hold
I’m just as sad, know you’re not alone
Don’t let your story go untold
I know you’re here in spirit, put on Deja Entendu
The only time I’m sad now is when I think of you
I hope one day these kids get some of my lyrics tattooed
But if I only help one of them, then I did it all for you
I don’t know how she’s doing, no, we haven’t stayed in touch
But I helped her put the knife down and that means so fucking much
I hope one day these kids get some of my lyrics tattooed
But if I only helped one of them, then I did it, I did it for you
For you
For you
Did it all for you

(traduzione)

Sì, sai, voglio solo dire qualcosa di molto veloce prima di iniziare
(Ho il mondo intero sulla schiena)
Ci sono molte cose in questo mondo a cui tengo troppo
(Ho il mondo intero sulla schiena)
E la musica è sicuramente una di queste, ma la musica è l'unica che lo è in realtà
vale il mio tempo
(Ho il mondo intero sulla schiena, sì)
E sto per dirti perché
(Io faccio)
Sì
Perché ho 5'9, 165
Istituito nel 1995
Vivo come se non ne uscissi vivo
E mi prenderò un secondo solo per dirti perché
Ho avuto pensieri dalla prima media
Questo mondo non è stato creato
Per il bene delle persone come me
Chi non riesce a vedere oltre i propri errori e misfatti
E io sanguino lo stesso sangue che sanguini tu
Allora perché stai cercando di tagliarmi?
Perché c'è sempre qualcosa che vuoi da me?
Perché non puoi essere felice per me?
Che non sono quel ragazzo al telefono
Urlando: «Fanculo questo mondo, me ne vado»
Come quando avevo sedici anni e
Sembra ancora che sto sognando
Quando chiamo il tuo telefono e mi rendo conto
Che ho dimenticato di inspirare
Ho dimenticato la tomba in cui si trova
Spero che tu sappia che intendo
Quando dico che sono qui solo oggi
Perché questa musica mi fa respirare
È la mia unica guarigione
Non sono solo se puoi sentirlo
Non sono solo se conosci la beatitudine
Quando ho sentito quella ragazza non tagliarsi più i polsi
Da quel momento ho ripensato al mio show
Le ho detto che ci sono ragioni per restare, non andare
Non respingere la tua famiglia, lo so
Non capiscono tutto il dolore che tieni
Sono altrettanto triste, so che non sei solo
Non lasciare che la tua storia non venga raccontata
So che sei qui con lo spirito, indossa Deja Entendu
L'unica volta in cui sono triste ora è quando penso a te
Spero che un giorno questi ragazzi si facciano tatuare alcuni dei miei testi
Ma se aiuto solo uno di loro, allora ho fatto tutto per te
Non so come stia, no, non siamo rimasti in contatto
Ma l'ho aiutata a mettere giù il coltello e questo significa così fottutamente
Spero che un giorno questi ragazzi si facciano tatuare alcuni dei miei testi
Ma se ho aiutato solo uno di loro, l'ho fatto, l'ho fatto per te
Per te
Per te
Ha fatto tutto per te