Traduzione del testo della canzone Remedy - Smrtdeath, Horse Head

Remedy (originale)

I can’t remember
No, I can’t remember
And I can’t remember (I can’t remember)
All the shit that you said to me (What you said to me)
I remember last November (last November)
You said you were gonna leave (you were gonna leave)
I’m out in the cold, lost
In all of my memories (my memories)
Don’t wanna play pretend now (don't play pretend now)
If you want me then let me breathe (just let me breathe)
If you got me, just let me be (just let me be)
Just let me be (just let me be)
I don’t wanna play pretend now (play pretend now)
Know I’m gone, you’re my remedy, my remedy (you my remedy)
I don’t really wanna play pretend
I don’t wanna be alone and crying in my bed
You know that you cut me and that I bled
But I still be out here, I be making bread
I pretend I’m okay but I should be dead
I want this forever like a bullet in my head
And you push me away but I don’t think I remember
You made me feel cold like the weather in December
And I’ll hold you down, in any weather
It’s whatever, we should stay together
We could go our own way, but you’re begging me to stay
You tell me come over but you’re pushing me away
But you’re begging me to stay
You tell me come over but you’re pushing me away
And I can’t remember (I can’t remember)
All the shit that you said to me (what you said to me)
I remember last November (last November)
You said you were gonna leave (you were gonna leave)
I’m out in the cold, lost
In all of my memories (my memories)
Don’t wanna play pretend now (don't play pretend now)
If you want me then let me breath (just let me breath)
If you got me just let me be (just let me be)
Just let me be (just let me be)
I don’t wanna play pretend now (play pretend now)
Know I’m gone, you’re my remedy, my remedy (my remedy)
You my remedy (Just let me be)
I don’t wanna play pretend now
Know I’m gone, you’re my remedy, my remedy (My remedy)

(traduzione)

Non riesco a ricordare
No, non riesco a ricordare
E non riesco a ricordare (non riesco a ricordare)
Tutta la merda che mi hai detto (quello che mi hai detto)
Ricordo lo scorso novembre (lo scorso novembre)
Hai detto che te ne saresti andato (te ne saresti andato)
Sono fuori al freddo, perso
In tutti i miei ricordi (i miei ricordi)
Non voglio giocare a fingere ora (non giocare a fingere ora)
Se mi vuoi allora fammi respirare (fammi respirare)
Se mi hai, lasciami essere (lasciami essere)
Lasciami essere (lasciami essere)
Non voglio giocare a fingere ora (gioca a fingere ora)
Sappi che me ne sono andato, sei il mio rimedio, il mio rimedio (tu il mio rimedio)
Non voglio davvero fingere
Non voglio essere solo e piangere nel mio letto
Sai che mi hai tagliato e che ho sanguinato
Ma sono ancora qui fuori, faccio il pane
Faccio finta di stare bene ma dovrei essere morto
Lo voglio per sempre come un proiettile nella mia testa
E mi respingi ma non credo di ricordare
Mi hai fatto sentire freddo come il tempo di dicembre
E ti terrò fermo, con qualsiasi tempo
Qualunque cosa, dovremmo stare insieme
Potremmo seguire la nostra strada, ma mi stai supplicando di restare
Mi dici vieni ma mi stai allontanando
Ma mi stai pregando di restare
Mi dici vieni ma mi stai allontanando
E non riesco a ricordare (non riesco a ricordare)
Tutta la merda che mi hai detto (quello che mi hai detto)
Ricordo lo scorso novembre (lo scorso novembre)
Hai detto che te ne saresti andato (te ne saresti andato)
Sono fuori al freddo, perso
In tutti i miei ricordi (i miei ricordi)
Non voglio giocare a fingere ora (non giocare a fingere ora)
Se mi vuoi allora fammi respirare (fammi respirare)
Se mi hai lasciami essere (lasciami essere)
Lasciami essere (lasciami essere)
Non voglio giocare a fingere ora (gioca a fingere ora)
Sappi che non ci sono più, sei il mio rimedio, il mio rimedio (il mio rimedio)
Sei il mio rimedio (lasciami essere)
Non voglio giocare a fingere ora
Sappi che non ci sono più, sei il mio rimedio, il mio rimedio (il mio rimedio)